1 00:00:06,166 --> 00:00:09,666 [оптимистична коледна песен пускам по радиото] 2 00:00:11,208 --> 00:00:13,916 ♪ Звънчета. Дрънкащи звънчета... ♪ 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,833 [жена радиоводеща] Здравейте, и добро утро! Часът е 8:00 сутринта. 4 00:00:16,916 --> 00:00:19,292 И започваме този почивен ден с цялата енергия! 5 00:00:19,375 --> 00:00:21,041 Времето сигурно лети, нали? 6 00:00:21,125 --> 00:00:24,666 Вече е декември, което може да означава само едно. 7 00:00:25,166 --> 00:00:27,666 Коледа е точно зад ъгъла. 8 00:00:28,833 --> 00:00:32,083 Събуждаме се при ясно небе и ниски температури днес, 9 00:00:32,166 --> 00:00:35,541 което е идеално за получаване на всеки в коледния дух. 10 00:00:35,625 --> 00:00:37,917 Светлините вече са блещукащи през града, 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,375 миризмата на горещ шоколад се носи във въздуха, 12 00:00:40,458 --> 00:00:41,916 и коледните песни, добре... 13 00:00:42,000 --> 00:00:44,041 Слушаме ги от седмици. 14 00:00:44,125 --> 00:00:47,583 Но най-накрая сме в коледен режим! 15 00:00:51,500 --> 00:00:53,750 [Салва] Лукас, закуска! 16 00:00:55,375 --> 00:00:59,458 Да, трудно е да се повярва, но това съм аз... Салва Молина. 17 00:00:59,958 --> 00:01:04,083 Същият човек, който имаше рап лист по-дълъг от Дон Кихот. 18 00:01:04,166 --> 00:01:05,166 Не толкова отдавна, 19 00:01:05,250 --> 00:01:08,833 Бих пил бира и малко маслини за закуска на обяд. 20 00:01:08,916 --> 00:01:11,167 Но тъй като спасих Коледа преди няколко години, 21 00:01:11,250 --> 00:01:13,291 и добре, задника на Дядо Коледа заедно с него, 22 00:01:13,375 --> 00:01:15,416 Официално съм добър човек! 23 00:01:15,500 --> 00:01:16,625 - Моето момче! -татко! 24 00:01:16,708 --> 00:01:18,458 -Добро утро, Лукас! -[поглаждане] 25 00:01:18,541 --> 00:01:19,542 Хей, хайде да ядем! 26 00:01:19,625 --> 00:01:22,875 И още по-важното, сега съм истински баща. 27 00:01:23,375 --> 00:01:25,250 Благодаря, татко. Наистина е добър. 28 00:01:25,333 --> 00:01:27,125 Хей, това е закуската на шампионите! 29 00:01:27,208 --> 00:01:29,708 Протеини и хранителни вещества и всички тези неща трябва да ядеш. 30 00:01:29,791 --> 00:01:32,625 Да вдигнем тост. наздраве 31 00:01:32,708 --> 00:01:35,458 Новата Салва прекарва качествено време със сина си. 32 00:01:35,541 --> 00:01:36,583 [и двамата се смеят] 33 00:01:36,666 --> 00:01:37,750 [Salva] Заедно у дома. 34 00:01:37,833 --> 00:01:39,208 Ей, пак със сладкото, пич? 35 00:01:39,291 --> 00:01:41,875 продължавам да ти казвам, чубрица сутрин! Ммм 36 00:01:41,958 --> 00:01:44,541 [Salva] Е, добре, ние сме в дома на моя приятел Рафита... 37 00:01:44,625 --> 00:01:46,125 Но няма да е за дълго. 38 00:01:47,250 --> 00:01:50,458 Защото най-накрая имам работа, която харесвам. И всичко е законно! 39 00:01:50,541 --> 00:01:52,583 Както казах, сега съм добро момче. 40 00:01:52,666 --> 00:01:54,375 [Коледната песен спира внезапно] 41 00:01:54,458 --> 00:01:57,125 Хей ти, работник-момче! Това нещо има нужда от полиране, чуваш ли? 42 00:01:57,208 --> 00:01:59,375 И по-добре не се опитвайте да спрете докато не заблести като злато! 43 00:01:59,458 --> 00:02:00,416 Вземете и моя обяд! 44 00:02:00,500 --> 00:02:02,375 И, хей! Сандвичи с пилешки гърди! 45 00:02:02,458 --> 00:02:05,541 Да, не този с чоризо. Защото току-що започнах да се занимавам с фитнес. 46 00:02:05,625 --> 00:02:08,500 Фитнес! Упражнение, работа, не че знаеш за това. 47 00:02:08,583 --> 00:02:10,375 Хайде, фитнес. Едно, две. Едно, две. 48 00:02:10,458 --> 00:02:12,125 [Салва] Искам да кажа... не е перфектно. 49 00:02:12,208 --> 00:02:14,583 Понякога е трудно просто да не кажеш, — Майната му на всичко. 50 00:02:14,666 --> 00:02:16,583 Всички жертви си струват 51 00:02:16,666 --> 00:02:19,666 докато синът ми е щастлив, и може да се гордее с баща си. 52 00:02:19,750 --> 00:02:20,958 Ах! Ето го синът ми. 53 00:02:21,583 --> 00:02:22,750 [подсвирква силно] 54 00:02:22,833 --> 00:02:23,708 Лукас! 55 00:02:24,583 --> 00:02:25,500 Какво става, татко! 56 00:02:26,000 --> 00:02:27,041 Вие сте тук! 57 00:02:27,541 --> 00:02:29,166 [Салва се кикоти] 58 00:02:29,250 --> 00:02:30,458 Как мина училището днес?! 59 00:02:30,541 --> 00:02:32,625 По-лошо от работа без заплащане! Как мина денят ти?! 60 00:02:32,708 --> 00:02:35,208 [роботичен глас] Работата ми е гадна и много я мразя! 61 00:02:35,291 --> 00:02:37,916 -[и двамата се смеят] -[Салва] О, хей... Какво има там? 62 00:02:38,000 --> 00:02:39,917 -А? какво? -[Салва] Какво е това точно там? 63 00:02:40,000 --> 00:02:41,916 [ахва] Ще погледнеш ли това?! 64 00:02:42,000 --> 00:02:44,166 Това са два билета за да видите Сам вкъщи тази вечер! 65 00:02:44,250 --> 00:02:45,333 За специална прожекция! 66 00:02:45,416 --> 00:02:46,791 Любимият ми филм, татко! 67 00:02:46,875 --> 00:02:48,625 -Най-добрата изненада! -[Салва се смее] 68 00:02:48,708 --> 00:02:50,250 [Salva] Никога не съм бил толкова щастлив. 69 00:02:50,333 --> 00:02:53,833 И най-добрата част е най-много наближава прекрасното време на годината. 70 00:02:53,916 --> 00:02:55,083 Коледа! 71 00:02:55,166 --> 00:02:57,750 -[свири оптимистична коледна музика] -[пукане на огън] 72 00:02:57,833 --> 00:02:59,416 17 ДЕКЕМВРИ 73 00:02:59,500 --> 00:03:00,666 18 ДЕКЕМВРИ 74 00:03:00,750 --> 00:03:03,541 Хо, хо, хо! Време е да се събудите, малки елфчета! 75 00:03:03,625 --> 00:03:07,000 Защото има само една седмица остава до Коледа! 76 00:03:07,083 --> 00:03:11,916 ♪ Започва нов ден Да се захващаме за работа веднага ♪ 77 00:03:12,000 --> 00:03:16,625 ♪ Ще направим всичко с радост и настроение Коледа е на път! ♪ 78 00:03:16,708 --> 00:03:17,916 Не, чакай, спри! 79 00:03:18,000 --> 00:03:21,416 Вие момчета наричате това щастие и радост и веселие?! а? 80 00:03:21,500 --> 00:03:22,667 -[елфи ахнат] -[Дядо Коледа се смее] 81 00:03:22,750 --> 00:03:26,541 Изглежда имаме нужда от добра доза Коледен дух тук! 82 00:03:26,625 --> 00:03:27,958 Хо, хо, хо! 83 00:03:29,416 --> 00:03:32,833 [оптимистичен суинг стил свири коледна музика] 84 00:03:32,916 --> 00:03:35,208 ♪ Ще бъде забавно Ще има слънце ♪ 85 00:03:35,291 --> 00:03:37,416 ♪ Присъединете се към партито Току що започна ♪ 86 00:03:37,500 --> 00:03:41,875 ♪ Ще има усмивки Боже, почти е Коледа ♪ 87 00:03:41,958 --> 00:03:44,167 ♪ Ще има смях Ще има светлини ♪ 88 00:03:44,250 --> 00:03:46,041 ♪ Красиви истории край огъня ♪ 89 00:03:46,625 --> 00:03:48,000 Хо, хо, хо! 90 00:03:48,083 --> 00:03:50,791 ♪ Прекрасен живот Боже, почти е Коледа ♪ 91 00:03:50,875 --> 00:03:53,333 ♪ Ще има небе И се смее ♪ 92 00:03:53,416 --> 00:03:55,208 ♪ И всички звезди отгоре ♪ 93 00:03:55,291 --> 00:03:59,541 ♪ Усмихват ми се Докато блести на коледна елха ♪ 94 00:03:59,625 --> 00:04:02,333 ♪ Ще има целувки До желания ♪ 95 00:04:02,416 --> 00:04:06,083 ♪ И всичко наоколо ще заблести ♪ 96 00:04:06,958 --> 00:04:09,875 [в стил суинг Коледна саксофонна мелодия] 97 00:04:15,083 --> 00:04:17,458 ♪ Ще те има Ще ме има аз ♪ 98 00:04:17,541 --> 00:04:19,625 ♪ Ще има луна Ще има тръпка ♪ 99 00:04:19,708 --> 00:04:23,916 ♪ Накъдето и да се обърна Чувствам прекрасно щастие ♪ 100 00:04:24,000 --> 00:04:26,875 ♪ Наистина нямам търпение За всички неща, които ♪ 101 00:04:26,958 --> 00:04:30,666 ♪ Ще се справим заедно Ти и аз ♪ 102 00:04:30,750 --> 00:04:37,583 ♪ Почти е Коледа ♪ 103 00:04:39,583 --> 00:04:42,541 -[музиката спира] -[наздраве щастливо] 104 00:04:42,625 --> 00:04:44,375 -[смее се] -[елфи аплодират] 105 00:04:46,208 --> 00:04:47,833 Това беше много хубаво малко число. 106 00:04:47,916 --> 00:04:49,958 Но ако искаме да бъдем готов за Бъдни вечер, 107 00:04:50,041 --> 00:04:51,667 време е да се заемем с работата. 108 00:04:51,750 --> 00:04:52,875 О, хайде, Рами. 109 00:04:52,958 --> 00:04:54,708 Трябва да си такава пръчка в калта, а? 110 00:04:54,791 --> 00:04:55,917 Има време да направите всичко! 111 00:04:56,000 --> 00:04:59,366 о да Е, все пак трябва прочетете всички тези писма в тази купчина. 112 00:04:59,666 --> 00:05:00,542 [Дядо Коледа] Просто... 113 00:05:00,625 --> 00:05:03,916 Честно казано, децата можеха да изпратят аудио бележки, нали? 114 00:05:04,000 --> 00:05:05,875 -[Дядо Коледа се смее] -[Рами мърмори] 115 00:05:05,958 --> 00:05:07,667 [човек] Хайде, ето я идва. Наредете се! 116 00:05:07,750 --> 00:05:10,875 [жена над PA] Само след няколко минути, Planet Toys ще отвори врати. 117 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Добавихте ли захар? 118 00:05:12,041 --> 00:05:12,958 -Да, да. -Чудесно. 119 00:05:13,041 --> 00:05:18,833 [жена над Пенсилвания] Planet Toys: Свят на играчки, свят на забавления. 120 00:05:25,458 --> 00:05:26,708 Тя е толкова хубава… 121 00:05:27,708 --> 00:05:29,458 Г-жо, ето, подходящо ви е ледено лате. 122 00:05:29,541 --> 00:05:32,208 С малко канела, абсолютно без лактоза! 123 00:05:32,291 --> 00:05:34,708 -Уф! Твърде сладко, Себастиан. - Съжалявам, госпожо. 124 00:05:34,791 --> 00:05:36,542 И къде е докладът? Докладът, хайде! 125 00:05:36,625 --> 00:05:39,649 - Докладът на персонала. Ето го. -Защо трябваше да слагаш захар?! 126 00:05:39,750 --> 00:05:42,625 Хм! Твърде много тук. Пет трябва да вървят. [смее се] 127 00:05:42,708 --> 00:05:45,292 Вече имаме дизайните за нашата нова кукла Empowerment! 128 00:05:45,375 --> 00:05:48,125 Мм-хмм. Твърде много къдрици, и тя е твърде ниска, поправи го. 129 00:05:48,208 --> 00:05:49,833 -[Себастиан мърмори] -Здравейте! 130 00:05:51,041 --> 00:05:52,958 -Себастиан. -Да какво е? 131 00:05:53,458 --> 00:05:56,500 - Защо просто стоят? -Добър въпрос. 132 00:05:57,083 --> 00:06:01,333 Обратно на работа! Давай! Отворете тези врати! Мислите ли, че работите в DMV? 133 00:06:01,916 --> 00:06:05,708 Коледа е тук! [смее се] 134 00:06:08,583 --> 00:06:10,333 - Да вървим, Себастиан! -[Себастиан] Да, госпожо. 135 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 [шефе] Добро утро. Как са всички? 136 00:06:12,583 --> 00:06:14,791 Всичко е страхотно, нали? обожавам го 137 00:06:14,875 --> 00:06:15,708 [въздишка] 138 00:06:15,791 --> 00:06:18,791 -Хайде де! -Да, да... [прочиства гърлото] 139 00:06:18,875 --> 00:06:20,750 Спешно ви извиках всички 140 00:06:20,833 --> 00:06:24,500 да обсъдим нещо, което би могло промени курса на тази компания завинаги. 141 00:06:24,583 --> 00:06:25,916 браво 142 00:06:26,000 --> 00:06:30,625 Всички знаете, че Planet Toys е сега компания номер едно в света! 143 00:06:30,708 --> 00:06:32,750 И нашите продукти са най-търсените подаръци 144 00:06:32,833 --> 00:06:35,208 на всички важни празници в годината. 145 00:06:35,291 --> 00:06:36,708 Това са всички празници, 146 00:06:36,791 --> 00:06:38,291 да, с изключение на едно. 147 00:06:38,375 --> 00:06:39,416 [дистанционни звукови сигнали] 148 00:06:39,500 --> 00:06:40,333 КОЛЕДА 149 00:06:40,416 --> 00:06:42,208 [шефе] А защо не сме продавам по Коледа? 150 00:06:42,291 --> 00:06:45,250 Защото всички сте некомпетентни? Разбира се! 151 00:06:45,833 --> 00:06:48,042 Но преди всичко това е защото на безмилостния звяр 152 00:06:48,125 --> 00:06:50,625 сме похарчили години от живота ни в търсене. 153 00:06:50,708 --> 00:06:51,750 [дистанционни звукови сигнали] 154 00:06:51,833 --> 00:06:53,958 -О, Голямата стъпка! -Не, трябва да е Лох Нес! 155 00:06:54,041 --> 00:06:57,583 -Не, не, мисля, че е Чупакабра. - Това е Елвис, той е жив. 156 00:06:57,666 --> 00:06:59,000 [разочаровано] Шшт. 157 00:06:59,083 --> 00:07:01,916 Момчета, това е Дядо Коледа! 158 00:07:02,000 --> 00:07:05,208 Или Крис Крингъл, или както искате да наречете този дебел глупак 159 00:07:05,291 --> 00:07:08,291 който се е състезавал с компаниите за играчки в продължение на десетилетия. 160 00:07:08,375 --> 00:07:12,458 Децата не трябва да купуват играчки, защото той отива и дава... [гагове] 161 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 Той дава... 162 00:07:15,583 --> 00:07:19,708 [задавя се] Себастиан, ти го казваш. Не мога, продължавам да се задъхвам. 163 00:07:19,791 --> 00:07:23,166 - Той ги дава... безплатно. -[гагове и трепети] 164 00:07:23,958 --> 00:07:26,458 И тогава какво правят да вземем тези играчки? Просто "бъди добър"! 165 00:07:26,541 --> 00:07:27,375 Това е отвратително. 166 00:07:27,958 --> 00:07:32,250 Преди няколко години стартирахме програма за географско локализиране на Дядо Коледа, 167 00:07:32,333 --> 00:07:35,541 и сме инвестирали значително време и пари в него. 168 00:07:36,541 --> 00:07:39,916 Но преди няколко години, в болница в Мадрид, 169 00:07:40,416 --> 00:07:42,416 имаше чудо тази Коледа. 170 00:07:42,500 --> 00:07:45,125 [и двамата се смеят злобно] 171 00:07:47,750 --> 00:07:48,958 Никола! 172 00:07:49,625 --> 00:07:50,666 Никола! 173 00:07:52,416 --> 00:07:53,625 Никола! 174 00:07:53,708 --> 00:07:54,625 [Дядо Коледа] Хай! 175 00:07:54,708 --> 00:07:56,125 -[магическо свистене] -[аха] 176 00:07:56,208 --> 00:07:58,541 [Дядо Коледа] Хо, хо, хо! И не забравяйте да бъдете добри. 177 00:07:58,625 --> 00:08:01,625 Той наистина е Дядо Коледа! Старецът не лъжеше! 178 00:08:01,708 --> 00:08:02,958 [ахва] 179 00:08:03,583 --> 00:08:07,333 [епична музика] 180 00:08:07,416 --> 00:08:12,958 ПОЛЯРЕН КРЪГ 181 00:08:14,708 --> 00:08:17,542 Е, за мой късмет, тази медицинска сестра беше една от вторите ми братовчеди, 182 00:08:17,625 --> 00:08:19,375 и ми го спомена на семейна среща. 183 00:08:19,458 --> 00:08:21,541 Тя не ми е любимата братовчедка. 184 00:08:21,625 --> 00:08:23,666 Така че някак си я игнорирах. Но тогава… 185 00:08:23,750 --> 00:08:26,500 [смее се] Не е ли смешно? Всички тези пари, които инвестирахте, 186 00:08:26,583 --> 00:08:29,875 и ние получаваме тази следа при причастието на вашия племенник. [смее се] 187 00:08:29,958 --> 00:08:32,666 Твоето време, Себастиан, винаги е много разсеяно. 188 00:08:32,750 --> 00:08:33,583 съжалявам 189 00:08:34,166 --> 00:08:35,041 [дистанционни звукови сигнали] 190 00:08:35,125 --> 00:08:39,041 На тази карта има координати, и сега знаем къде живее. 191 00:08:39,125 --> 00:08:41,375 Сега всичко, което трябва да направим е да изпълним нашия план. 192 00:08:41,458 --> 00:08:42,958 Ние отвличаме стария г-н Дядо Коледа 193 00:08:43,041 --> 00:08:45,958 и ние се уверяваме никога повече не трябва да се състезаваме! 194 00:08:46,041 --> 00:08:49,666 Но светът ще се чуди където е Дядо Коледа. 195 00:08:49,750 --> 00:08:53,833 Позволете ми да ви представя човека кой ще замести Дядо Коледа в света. 196 00:08:53,916 --> 00:08:57,000 Какво става, всички? [смее се] 197 00:08:57,083 --> 00:08:58,875 - Кога започвам, шефе? - [нервно] О... 198 00:08:58,958 --> 00:09:00,416 хей Отдръпни се, Ромео. 199 00:09:01,000 --> 00:09:03,791 Този човек е твърде слаб, той изобщо не харесва Дядо Коледа. 200 00:09:03,875 --> 00:09:06,125 [подиграва се] Фела определено обича да говори. 201 00:09:06,208 --> 00:09:08,750 Представям ви Мауро Кесада, имитатор. 202 00:09:08,833 --> 00:09:10,166 Имитатор? 203 00:09:10,250 --> 00:09:12,333 Моля ви момчета. аз съм актьор 204 00:09:12,416 --> 00:09:16,208 Един наистина отдаден на метода актьор, който създава всичките му герои отвътре. 205 00:09:16,291 --> 00:09:18,541 И плюс, тук имате истински хамелеон! 206 00:09:18,625 --> 00:09:21,000 Моят актьорски диапазон е толкова широк и разнообразен, 207 00:09:21,083 --> 00:09:23,250 обхваща всички стилове от класическия театър 208 00:09:23,333 --> 00:09:25,291 чак до най-авангардните. 209 00:09:25,375 --> 00:09:26,875 Още по-важното е, 210 00:09:26,958 --> 00:09:30,208 Имам чист талант за характеризиране и задълбочено изобразяване. 211 00:09:30,291 --> 00:09:31,625 -[туп по масата] -'Кей. 212 00:09:31,708 --> 00:09:34,333 - Е, мисля, че това стана ясно. - Кристално ясно, скъпа. 213 00:09:34,416 --> 00:09:35,833 - Префокусиране тук! -Точно. Добре. 214 00:09:35,916 --> 00:09:37,250 След като Дядо Коледа беше отвлечен, 215 00:09:37,333 --> 00:09:39,167 всички родители по света трябва да плащат 216 00:09:39,250 --> 00:09:41,167 или техните деца не получавайте подаръци тази година. 217 00:09:41,250 --> 00:09:42,833 -[Мауро] Да. - Да, госпожо, един въпрос. 218 00:09:42,916 --> 00:09:45,250 Какво мисли г-н Анселмо по въпроса? 219 00:09:45,333 --> 00:09:47,500 Като какъв въпрос е това, дядо? 220 00:09:48,000 --> 00:09:50,291 -Баща ми се пенсионира преди години... -Да, да. 221 00:09:50,375 --> 00:09:52,250 Казвал съм ви всичко многократно. 222 00:09:52,875 --> 00:09:56,417 Сега най-накрая ще мога да му докажа че мога да управлявам това място, както и той. 223 00:09:56,500 --> 00:09:57,541 Или по-добре. 224 00:09:57,625 --> 00:09:59,125 -По-добре. - Съвсем ясно ли е? 225 00:09:59,208 --> 00:10:01,000 [зловеща музика] 226 00:10:01,083 --> 00:10:02,375 -Себастиан. -Да? 227 00:10:03,000 --> 00:10:05,708 Облечете палто, защото си тръгнал към северния полюс. 228 00:10:07,125 --> 00:10:09,041 Ще видиш, Коледа е наша. 229 00:10:09,125 --> 00:10:10,166 да! 230 00:10:10,250 --> 00:10:12,500 [звънят звънчета] 231 00:10:12,583 --> 00:10:15,625 НОЩТА, КОЯТО БАЩО СПАСИ КОЛЕДА 2 232 00:10:15,708 --> 00:10:17,666 [Дядо Коледа] Ю-ху! 233 00:10:17,750 --> 00:10:21,291 Коледа е почти тук, и можете да го усетите във въздуха! 234 00:10:21,375 --> 00:10:24,000 Хайде, момчета! Много си извън форма! 235 00:10:24,083 --> 00:10:27,333 Твоите задници са твърде големи, трябва да тренираш! а? хай! 236 00:10:28,083 --> 00:10:29,500 [северни елени крещят енергично] 237 00:10:29,583 --> 00:10:34,250 Хайде, Рудолф! Да вървим, Дашер! Давай, Прансър! 238 00:10:34,333 --> 00:10:38,750 Хей, Луис Алберто! да тръгваме! Изглеждаш като новобранец! хей 239 00:10:38,833 --> 00:10:40,458 Хо, хо, хо, хо, хо! 240 00:10:40,541 --> 00:10:45,791 Обичам Коледа! Нека направим нашата акробатика, става ли? 360! 241 00:10:46,375 --> 00:10:50,416 [кикотене] 242 00:10:51,708 --> 00:10:53,041 да тръгваме! 243 00:10:53,125 --> 00:10:54,916 [смее се и крещи] 244 00:10:56,666 --> 00:10:59,958 хей Много добре! Почти си хвърлих бисквитките! 245 00:11:00,041 --> 00:11:01,500 Добре, хайде да се разбиваме. 246 00:11:01,583 --> 00:11:04,541 Сега изгори тези копита, като в Бързи и яростни! 247 00:11:04,625 --> 00:11:08,500 хай! [избухва в смях] 248 00:11:10,000 --> 00:11:13,083 -[пее подигравателно] Не искам! -Карлитос, изяж си броколите! 249 00:11:13,166 --> 00:11:15,125 -Не искам! -Яж си броколите и се дръж добре. 250 00:11:15,208 --> 00:11:17,333 Или тази Коледа, Дядо Коледа ще ви даде въглища! 251 00:11:17,416 --> 00:11:18,625 Мамо, това е просто глупаво. 252 00:11:18,708 --> 00:11:20,875 [мама] Наричаш ме глупава, млади човече? 253 00:11:20,958 --> 00:11:23,708 По-добре яжте това броколи, ако мислите Дядо Коледа ще ви донесе 254 00:11:23,791 --> 00:11:25,541 всичко в този списък, който направихте. 255 00:11:25,625 --> 00:11:28,208 Игралната конзола, велосипедът, скутерът... 256 00:11:28,291 --> 00:11:29,500 Ето го! 257 00:11:29,583 --> 00:11:32,041 [мама] Искаш ли всички тези неща? Изяж си броколите. 258 00:11:32,125 --> 00:11:36,083 да, да Броколите са и вкусни, и здравословни, нали? 259 00:11:36,166 --> 00:11:39,333 - [мърморене в стомаха] - Това беше силно! Човече, гладен съм! 260 00:11:39,416 --> 00:11:40,875 Хайде, да се връщаме, момчета! 261 00:11:40,958 --> 00:11:44,083 Има мак с чоризо и сирене, има флан и оризов пудинг, 262 00:11:44,166 --> 00:11:46,875 и tres leches френски тост, всички чакат! 263 00:11:46,958 --> 00:11:48,125 далеч! 264 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 [смее се сърдечно] 265 00:11:54,416 --> 00:11:57,750 -[магически блясък] -[продължава да се смее от сърце] 266 00:11:58,750 --> 00:11:59,791 хо! 267 00:12:01,750 --> 00:12:03,875 Отлично кацане, момчета. 268 00:12:03,958 --> 00:12:05,958 Заслужихме си вечерята тази вечер. 269 00:12:06,041 --> 00:12:08,708 -[смее се] -[ревене на елени] 270 00:12:10,125 --> 00:12:12,125 О, Боже… Кой е това? 271 00:12:12,208 --> 00:12:15,208 Здравейте! Сър, мога ли да ви помогна с нещо? 272 00:12:15,291 --> 00:12:16,416 Майка на милостта! 273 00:12:16,500 --> 00:12:17,541 Това е човешко същество. 274 00:12:17,625 --> 00:12:20,167 Вървях дванадесет часа и пингвините са всичко, което съм виждал. 275 00:12:20,250 --> 00:12:23,333 С червения нос на Рудолф, Господи, ти си замръзнал! 276 00:12:23,416 --> 00:12:24,625 Ъ-ъ-ъ! 277 00:12:24,708 --> 00:12:28,042 Не се притеснявайте, с нас сте в безопасност. Но как успя да кацнеш тук? 278 00:12:28,125 --> 00:12:30,500 Е, бях на обиколка с екскурзовод през фиордите, 279 00:12:30,583 --> 00:12:33,083 и бях разсеян в магазина за сувенири, купуване, добре, 280 00:12:33,166 --> 00:12:35,500 нищо, магнит за хладилник. Събирам, нали знаеш. 281 00:12:35,583 --> 00:12:38,000 И тези хора не чакат никого, така че изпуснах автобуса. 282 00:12:38,083 --> 00:12:41,000 Така че си казвам: „Тъй като съм сам, Ще видя северното сияние," 283 00:12:41,083 --> 00:12:42,917 защото чух, че са славен за гледане. 284 00:12:43,000 --> 00:12:45,208 Но сега съм изгубен и не мога да ги намеря. 285 00:12:45,291 --> 00:12:47,666 Господи, тази история е, ъъъ... доста дълга. 286 00:12:47,750 --> 00:12:48,583 но... 287 00:12:49,375 --> 00:12:52,458 Е, наслаждавайте се. Северното сияние е точно тук. 288 00:12:53,125 --> 00:12:55,333 о! Толкова красиво, но... [заеква] 289 00:12:55,833 --> 00:12:58,333 О боже! Миглите ми са замръзнали. 290 00:12:58,416 --> 00:13:00,875 -[Дядо Коледа] Не се притеснявай, ела в моята работилница. -[Себастиан] Не, не. 291 00:13:00,958 --> 00:13:03,625 Още по-добре ми кажи, къде мога да намеря най-близкия град? 292 00:13:03,708 --> 00:13:05,833 [Дядо Коледа] А? хей не го поставяй толкова близо до лицето ми, 293 00:13:05,916 --> 00:13:06,940 Нищо не виждам. 294 00:13:07,458 --> 00:13:10,875 [Викове и викове] Какво става тук? От всички... [мрънка] 295 00:13:10,958 --> 00:13:13,708 Кифлата е във фурната. Да, птицата е в клетката. 296 00:13:13,791 --> 00:13:16,541 Ъ-ъ-ъ! И плъхът е в капан в... Ъъъ... 297 00:13:16,625 --> 00:13:19,333 Е, разбрахте. Имаме Дядо Коледа. 298 00:13:21,250 --> 00:13:23,625 -Салва. Хайде, брато, моля те! Салва. - Не, Рафита. 299 00:13:23,708 --> 00:13:25,833 - Аз съм ти приятел, помогни ми! -Толкова си досаден. не! 300 00:13:25,916 --> 00:13:29,542 Салва, моля те, ще бъде толкова лесно! Просто влизаме, вземаме нещата и си тръгваме. 301 00:13:29,625 --> 00:13:32,791 Ще бъде по-лесно отколкото да отнемаш бонбони от дете. 302 00:13:33,291 --> 00:13:35,333 Няма начин. След нашето приключение с Дядо Коледа, 303 00:13:35,416 --> 00:13:36,750 Живея честен живот. 304 00:13:36,833 --> 00:13:40,708 Без обири, имам законна работа, и плащам всичките си данъци. 305 00:13:40,791 --> 00:13:44,000 Рециклирам, ям повече салата... [въздиша] 306 00:13:44,083 --> 00:13:46,917 Ти си жалък, искам да кажа. Започнахте ли да играете и шафълборд? 307 00:13:47,000 --> 00:13:50,292 Без сенчести неща, Рафита. хайде тръгвай! Не искам проблеми от шефовете си. 308 00:13:50,375 --> 00:13:51,625 Това е най-простата работа! 309 00:13:51,708 --> 00:13:54,417 Всичко е там и чака, без охрана, всички като "Вземи ме, пич!" 310 00:13:54,500 --> 00:13:56,167 Невземането е престъпление. 311 00:13:56,250 --> 00:13:58,625 Ако имах по долар за всеки път Чух това, можех да се пенсионирам! 312 00:13:58,708 --> 00:14:00,708 Мислите, че някога ще се пенсионирате като вършим "честна работа"? 313 00:14:00,791 --> 00:14:01,792 Това е Испания, нали? 314 00:14:01,875 --> 00:14:04,416 -Не, Рафита, казах не. - Добре, добре, казвам да. 315 00:14:04,500 --> 00:14:06,875 -Не е! -Това е да. 316 00:14:06,958 --> 00:14:08,333 -Да е! -Не е. [ахва] 317 00:14:08,416 --> 00:14:09,667 Какво каза накрая, човече? 318 00:14:09,750 --> 00:14:10,583 -Не е. -Това е да. 319 00:14:10,666 --> 00:14:12,125 -Това е да. -Това е да. Не е. 320 00:14:12,208 --> 00:14:13,083 [Ramoncín] "Да." 321 00:14:13,166 --> 00:14:15,458 Изметта на земята спори тук! 322 00:14:15,541 --> 00:14:17,542 [и двамата подигравателно] да не да не да не 323 00:14:17,625 --> 00:14:20,083 -Какво си линейка? -[и двамата се смеят] 324 00:14:20,166 --> 00:14:21,583 Бърза помощ. [писъци] 325 00:14:21,666 --> 00:14:25,458 Предпочиташ да продължиш да работиш за тези момчета отколкото да дойдеш с мен и да ограбиш това място? 326 00:14:25,541 --> 00:14:27,083 Нямам много възможности за работа. 327 00:14:27,166 --> 00:14:30,542 Хей, помощник на Салва! ти знаеш, ако искаш, можем и теб да наемем, а? 328 00:14:30,625 --> 00:14:32,833 Погледни ръката му плющя се така, целият уморен. 329 00:14:32,916 --> 00:14:36,166 -Това трябва да ни осигури данъчно облекчение! -[и двамата се смеят] 330 00:14:36,250 --> 00:14:39,416 Боже мой, Салва, имай малко достойнство, този Ramoncín е твоят шеф. 331 00:14:39,500 --> 00:14:42,416 да Точно така, престъпник, Аз съм му шеф. Сега, излизай! 332 00:14:42,500 --> 00:14:45,292 Хей, хей, хей, не съм престъпник. Аутсайдер, да, приемам това. 333 00:14:45,375 --> 00:14:46,875 хей Хей, това... 334 00:14:46,958 --> 00:14:48,958 - Този ключ, който има, е наш! - Ти го открадна! 335 00:14:49,041 --> 00:14:50,875 -[Рафита се смее] -[Ramoncín] Махай се! 336 00:14:50,958 --> 00:14:52,875 От вашия чек! Ще го извадим от вашия чек! 337 00:14:52,958 --> 00:14:54,916 -Но... -Хей! Обратно на работа! 338 00:14:55,000 --> 00:14:56,208 Да, шефе, добре. 339 00:14:56,291 --> 00:14:58,416 А-ха, това е, Рамонсин! 340 00:14:59,541 --> 00:15:00,625 Добре, деца. 341 00:15:00,708 --> 00:15:02,750 добре, нека всички да се успокоим и да заемем местата си. 342 00:15:02,833 --> 00:15:04,125 Господа, нежни... 343 00:15:04,208 --> 00:15:07,625 -Нека намалим енергийните си нива. - Това ще бъде толкова скучно. 344 00:15:08,125 --> 00:15:11,208 Грабнете местата си и научете, вие, малки зверове! 345 00:15:11,708 --> 00:15:16,250 страхотно И преди да започнем час днес, Имам да съобщя нещо важно. 346 00:15:16,333 --> 00:15:20,291 Никой ли от вас не е осъзнал, че по същество, изпитите са остаряла система за оценяване 347 00:15:20,375 --> 00:15:22,958 което намалява нашата човешка сложност на просто число? 348 00:15:23,041 --> 00:15:24,750 Не, те разбраха, че си странен човек, 349 00:15:24,833 --> 00:15:26,667 и те изпращат обратно към планетата Дорк. 350 00:15:26,750 --> 00:15:28,667 -Да, Supernerd! -Това е, сирене главата! 351 00:15:28,750 --> 00:15:29,958 Браво, пич. 352 00:15:30,041 --> 00:15:33,250 Днес идва нов ученик който току-що се премести тук в нашия град. 353 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Пич, дано не я сложат при мен. 354 00:15:35,208 --> 00:15:38,500 -Да, ти и аз ще бъдем партньори. -Бих искал да ви представя Mía. 355 00:15:38,583 --> 00:15:40,375 [повдигаща музика подуване] 356 00:15:41,458 --> 00:15:42,875 [ахва] 357 00:15:52,208 --> 00:15:53,625 [въодушевяваща музика затихва] 358 00:15:53,708 --> 00:15:56,750 Ъъъ, това място е свободно. тук До мен, тук! 359 00:15:56,833 --> 00:15:59,500 Това е вашето място! [нервен смях] 360 00:16:00,208 --> 00:16:03,000 -какво става -Здрасти Ако имате нужда от нещо, уведомете ме, става ли? 361 00:16:03,083 --> 00:16:04,750 - Лукас, тук съм. -Млъкни. 362 00:16:04,833 --> 00:16:08,333 Като какво ли не. Ако имате нужда от химикалка, гумичка или сърцето ми... 363 00:16:08,416 --> 00:16:12,458 -Ъъъ, извинявай домашното имах предвид. - Винаги ли говориш толкова бързо, човече? 364 00:16:13,041 --> 00:16:14,291 Вземи това, глупако! 365 00:16:14,375 --> 00:16:15,958 [учител] Диастолично и систолното налягане... 366 00:16:16,041 --> 00:16:17,583 -Той е загубеняк. - Класика, пич! 367 00:16:17,666 --> 00:16:20,958 -Ъъъ, имаме вътрешна шега. - Няма да го върнеш за това? 368 00:16:21,541 --> 00:16:22,541 -Яж това! -Уау! 369 00:16:22,625 --> 00:16:24,875 - Хей, момчета, млъкнете! -Това получаваш, брато! 370 00:16:24,958 --> 00:16:26,833 [избухва суматоха] 371 00:16:27,541 --> 00:16:28,541 [Mía] Хайде! 372 00:16:29,083 --> 00:16:30,458 Хвърли го по тях, давай! 373 00:16:31,250 --> 00:16:33,292 Не, хайде, моля те! Още е рано за седмицата! 374 00:16:33,375 --> 00:16:35,083 Още дори не е сряда! 375 00:16:35,166 --> 00:16:38,142 -О, Боже, до петък ще ме убият. -[училищен звънец звъни] 376 00:16:38,625 --> 00:16:40,583 Не сме се запознали официално. 377 00:16:40,666 --> 00:16:43,666 Аз съм Лукас, а това е Рубен, и той тръгва. 378 00:16:43,750 --> 00:16:46,042 Ще се видим по-късно, Рубен. Ще се чуем утре, 'окей, чао сега! 379 00:16:46,125 --> 00:16:49,208 -[Рубен] Добре, добре! -Значи ти си моята Миа? 380 00:16:49,291 --> 00:16:52,208 Не както си мисля, че ми принадлежиш, или си ми приятелка... 381 00:16:52,291 --> 00:16:53,583 Или просто бях... 382 00:16:53,666 --> 00:16:55,032 Харесва ми нещо с дъската. 383 00:16:55,625 --> 00:16:58,210 Ако си от този век, бихте го нарекли колода. 384 00:16:58,833 --> 00:17:00,583 Да… Да, обичам да карам кънки. 385 00:17:00,666 --> 00:17:04,250 Да, обичам да карам скейтборд сутрин, следобед, а след това през нощта... 386 00:17:04,333 --> 00:17:05,875 Заспивам с него в ръцете си. 387 00:17:05,958 --> 00:17:08,625 Ами и когато се качиш, искаш ли да катастрофираш, 388 00:17:08,708 --> 00:17:10,666 или спускане, или свободен стил? 389 00:17:11,250 --> 00:17:15,250 От всичко по малко, разбираш ли? Тройна заплаха. Да, правя всичко. 390 00:17:15,333 --> 00:17:16,875 [енергично подсвирване] 391 00:17:16,958 --> 00:17:18,041 Лукитас! 392 00:17:18,125 --> 00:17:19,833 Уф, това е баща ми. 393 00:17:24,000 --> 00:17:25,333 Как мина училището днес?! 394 00:17:26,083 --> 00:17:27,958 добре добре да Добре както винаги. 395 00:17:28,541 --> 00:17:30,542 Но не беше ли по-лошо от работата без заплащане? 396 00:17:30,625 --> 00:17:33,291 Не, наистина не беше. Ще чакаш ли отвън? 397 00:17:33,375 --> 00:17:34,791 Е, познайте как мина денят ми! 398 00:17:34,875 --> 00:17:37,667 [роботичен глас] Все още е гадно. Мразя го толкова. [смее се] 399 00:17:37,750 --> 00:17:40,541 Роботът! нали С работата? И той го мрази толкова? 400 00:17:41,208 --> 00:17:42,458 Лукитас, пич, каква е сделката? 401 00:17:42,541 --> 00:17:44,708 Нищо, добре съм. Напълно нормално. 402 00:17:44,791 --> 00:17:47,000 Е, днес няма да е нормално. 403 00:17:47,083 --> 00:17:50,042 Защото ще отидем да изберем нашето собствено коледно дърво, приятел! 404 00:17:50,125 --> 00:17:51,833 Хайде, татко, не съм малко дете. 405 00:17:51,916 --> 00:17:54,792 И ще те вдигна вкъщи да постави звездата на дървото. 406 00:17:54,875 --> 00:17:58,625 Една година забравих, а трябваше да видиш избухването и нацупването! 407 00:17:58,708 --> 00:18:01,833 „Не, татко! Искам да го направя! Правя звездата!“ [смее се] 408 00:18:01,916 --> 00:18:04,500 Наистина, мисля, че той беше толкова разстроен че се е изпикал. 409 00:18:04,583 --> 00:18:06,958 аз не го направих! Той просто обича да си измисля нещата. 410 00:18:07,041 --> 00:18:10,125 Всичко това… Той лъжеше. Хайде, моля те, татко. Аз съм с един приятел. 411 00:18:10,208 --> 00:18:12,166 Съжалявам, бях груб, скъпа. 412 00:18:12,750 --> 00:18:15,625 Ами ако отидем заедно, и играйте в център за игри! 413 00:18:16,250 --> 00:18:17,875 Ъъъ… Не, не, не. 414 00:18:17,958 --> 00:18:21,708 Ух, това звучи много, много благодаря, но, ъъ... Не. Ще се видим по-късно. 415 00:18:22,375 --> 00:18:23,333 [свива рамене] 416 00:18:23,416 --> 00:18:25,750 Хей, преди да тръгнем, можеш ли да вземеш това, татко? 417 00:18:25,833 --> 00:18:27,125 - Какво е това? - Моето достойнство. 418 00:18:27,208 --> 00:18:29,375 Защото ти го остави умирайки там на пода. 419 00:18:30,125 --> 00:18:31,125 Лукас, не разбрах... 420 00:18:31,208 --> 00:18:33,583 това е проблемът, не получаваш нищо. 421 00:18:35,250 --> 00:18:36,875 какво стана не го разбирам 422 00:18:36,958 --> 00:18:40,291 [свири палава музика] 423 00:18:50,875 --> 00:18:52,625 [прочиства гърлото и стене] 424 00:18:53,416 --> 00:18:54,416 къде е това 425 00:18:55,458 --> 00:18:57,250 Какво главоболие, боже. 426 00:18:57,333 --> 00:19:01,083 Това е по-лошо от махмурлук от елф удар! [стенове] 427 00:19:02,458 --> 00:19:03,750 Някой тук? 428 00:19:04,250 --> 00:19:06,125 -[резето на вратата се отваря] -А? 429 00:19:06,625 --> 00:19:07,625 кой е това 430 00:19:10,416 --> 00:19:11,875 Ти ли ме доведе тук? 431 00:19:11,958 --> 00:19:14,750 Тези тримата мъдреци те изпратиха, а? 432 00:19:14,833 --> 00:19:16,958 Тези мафиоти на камили, нали? 433 00:19:17,458 --> 00:19:18,333 не 434 00:19:18,416 --> 00:19:21,916 Аз съм скромна бизнесдама от мултинационална компания, 435 00:19:22,000 --> 00:19:24,833 водещ конгломерат за играчки който свърши да губи. 436 00:19:24,916 --> 00:19:27,708 аз не разбирам Загуба? какво губиш 437 00:19:27,791 --> 00:19:29,333 Не се дръжте така, сякаш не знаете. 438 00:19:29,416 --> 00:19:32,167 Не плащате никакви бизнес данъци, вие сте независим изпълнител! 439 00:19:32,250 --> 00:19:35,208 Вашите елфи са служители, и не ви таксуват за тях. 440 00:19:35,291 --> 00:19:39,083 Всичко, което правя, е толкова добро, деца винаги получават техните подаръци. 441 00:19:39,166 --> 00:19:43,000 [подигравателно] „Толкова добри деца винаги получавайте техните глупави подаръци." 442 00:19:43,583 --> 00:19:46,208 Тази година няма да има значение дали са били лоши или добри. 443 00:19:46,291 --> 00:19:48,625 Единственото важно нещо е да имаш парите за закупуването им. 444 00:19:48,708 --> 00:19:50,375 -И ги купи от мен. -[вратата се отваря] 445 00:19:50,458 --> 00:19:53,250 Това противоречи на духа на Коледа. 446 00:19:53,333 --> 00:19:55,833 И магията. Всички добри чувства. 447 00:19:55,916 --> 00:19:57,291 Върни ми вълшебната ми шапка. 448 00:19:57,375 --> 00:19:59,458 не! [избухва в смях] 449 00:19:59,541 --> 00:20:01,416 Как е възможно да се държиш толкова цинично? 450 00:20:01,500 --> 00:20:04,416 Искам да кажа, никога ли не си бил дете? 451 00:20:04,500 --> 00:20:07,375 Дете, което се събуди развълнувано в коледната сутрин, 452 00:20:07,458 --> 00:20:10,875 и изтичах да видя какво имам сложи за теб под дървото? 453 00:20:10,958 --> 00:20:14,125 Имате ли искрено забравихте за вътрешното си дете? 454 00:20:14,208 --> 00:20:16,125 [свири "Lacrimosa" от Моцарт] 455 00:20:16,208 --> 00:20:21,208 [момиче] „Скъпи Дядо Коледа, Тази година бях много добър! 456 00:20:21,291 --> 00:20:24,291 И поради тази причина бих искал да ви попитам 457 00:20:24,375 --> 00:20:27,875 за ново плюшено мече, ръчно изработени от вашите елфи." 458 00:20:29,875 --> 00:20:30,958 Да видим тук. 459 00:20:32,666 --> 00:20:36,208 Скъпа, ние не изпращаме писма до Дядо Коледа от тази къща, ясно ли ни е? 460 00:20:36,291 --> 00:20:40,208 Този човек е нашата конкуренция. И смазваме конкуренцията. 461 00:20:40,291 --> 00:20:43,666 Но моля те, моля те, моля те, татко. Всичките ми приятели пишат на Дядо Коледа. 462 00:20:43,750 --> 00:20:46,041 Искам да го направя и за Коледа. 463 00:20:46,125 --> 00:20:48,625 Скъпа, всичките ти приятели са идиоти, трябва да знаете. 464 00:20:48,708 --> 00:20:52,458 Но един ден моят бизнес ще бъде твой, и ще научите, че играчките не се даряват. 465 00:20:52,541 --> 00:20:54,916 Играчките се продават, за да се печелят пари, нали? 466 00:20:55,583 --> 00:20:57,583 -А това нещо… Чао-чао! -[магически звън] 467 00:20:58,666 --> 00:21:01,416 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. Не опитвай това. 468 00:21:01,500 --> 00:21:04,875 „Кей? Това не е за мен, и какво ли не остави под дървото! 469 00:21:04,958 --> 00:21:09,208 И важното тук е, че вие, сър, най-накрая приключихме. 470 00:21:09,291 --> 00:21:10,541 Не, не, няма шанс. 471 00:21:10,625 --> 00:21:12,292 Не сте помислили за децата. 472 00:21:12,375 --> 00:21:14,292 Те няма да приемат Коледа без техния герой. 473 00:21:14,375 --> 00:21:17,250 [подиграва се] И те ще имат своя герой. 474 00:21:17,333 --> 00:21:18,333 Мауро! 475 00:21:20,083 --> 00:21:21,166 хей 476 00:21:21,666 --> 00:21:23,416 -[аха] -[Мауро] Какво става, дядо? 477 00:21:23,500 --> 00:21:25,625 [нервно] Но аз… Но аз… Аз не… 478 00:21:26,125 --> 00:21:29,166 [свири причудлива мистериозна музика] 479 00:21:41,041 --> 00:21:41,875 [Дядо Коледа изсумтя] 480 00:21:49,708 --> 00:21:51,333 [Мауро се подсмихва] 481 00:21:55,583 --> 00:21:56,958 [Дядо Коледа изсумтя] 482 00:22:00,791 --> 00:22:02,375 Хо, хо, хо! 483 00:22:02,458 --> 00:22:04,125 ха, ха, ха! 484 00:22:04,958 --> 00:22:07,000 -[шефа помигва] -Това е просто "хо, хо". 485 00:22:07,083 --> 00:22:08,125 Все още нямам това. 486 00:22:08,208 --> 00:22:10,541 Използвайте слънчевия си сплит, разбирате ли? Хо-хо...! 487 00:22:10,625 --> 00:22:12,333 Чакай малко! Кой си мислиш, че си?! 488 00:22:12,416 --> 00:22:13,875 Мауро Кесада. удоволствие. 489 00:22:13,958 --> 00:22:17,375 Той е толкова велик актьор, готов да се присъедини към всички нас за каузата. 490 00:22:17,458 --> 00:22:19,917 Ти не си нищо друго освен измамник! Измама! Ти си... А...! 491 00:22:20,000 --> 00:22:22,916 О, един от най-добрите актьори в света, в момента. 492 00:22:23,000 --> 00:22:25,583 И аз съм експерт в имитациите, моят човек. 493 00:22:25,666 --> 00:22:27,541 Искаш ли да видиш един? Вижте това. 494 00:22:27,625 --> 00:22:29,500 [със сърфистски акцент] "Какво се тресе, котка? А?" 495 00:22:29,583 --> 00:22:32,416 „Искаш охладител за вино с малко хляб и масло?" 496 00:22:32,500 --> 00:22:34,542 [с френски акцент] „Или бихте искали хубаво бяло 497 00:22:34,625 --> 00:22:36,833 с малко морски охлюви и капитанска чиния?" 498 00:22:36,916 --> 00:22:37,958 "Защо трябва!" 499 00:22:38,041 --> 00:22:41,750 „[с италиански акцент] Искам малко наденица с чесново хлебче и маринара!" 500 00:22:41,833 --> 00:22:43,000 [смее се] Успя, нали? 501 00:22:43,083 --> 00:22:44,875 - Ти си просто чудо. -[смее се] Благодаря много. 502 00:22:44,958 --> 00:22:48,125 Но трябва да те заведем до Северния полюс преди да разберат, че Дядо Коледа е изчезнал. 503 00:22:48,208 --> 00:22:50,167 -Разбира се! -Няма да ти се размине това, не можеш! 504 00:22:50,250 --> 00:22:51,666 О, наистина ли? не мога? 505 00:22:51,750 --> 00:22:53,708 Е, вижте. Една стъпка. 506 00:22:53,791 --> 00:22:54,625 Още една стъпка. 507 00:22:54,708 --> 00:22:57,083 О, хей! Изглежда, че все пак мога! 508 00:22:57,166 --> 00:23:00,333 Няма да ти позволя да мамиш децата! [мрънка] 509 00:23:00,416 --> 00:23:02,250 Няма да ме държиш заключена тук! 510 00:23:02,333 --> 00:23:06,083 С най-много съм влизал в къщи сложни системи за сигурност. 511 00:23:06,166 --> 00:23:09,000 Плъзнах някои от най-тънките комини в света! 512 00:23:09,083 --> 00:23:11,416 И мога да направя всичко с моята вълшебна шапка. 513 00:23:11,500 --> 00:23:14,500 - Да, желаеш! Имате предвид тази шапка? -[и двамата се смеят] 514 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Върни го сега! 515 00:23:15,708 --> 00:23:18,750 Остатъкът от живота ви ще бъде прекаран забравен в този саркофаг. 516 00:23:18,833 --> 00:23:20,250 -Не! - Точно като Луи XIV! 517 00:23:20,333 --> 00:23:22,333 -[Дядо Коледа изсумтя] -Или чакай, Граф Монте Кристо! 518 00:23:22,416 --> 00:23:24,750 - [Дядо Коледа] Пуснете ме, злодеи! -Освен малко по-дебел. 519 00:23:24,833 --> 00:23:27,083 - Може би искаш да свалиш този корем? -Не! не! 520 00:23:27,166 --> 00:23:29,333 -[и двамата се смеят злобно] -Псст! Хей, слушай. 521 00:23:29,416 --> 00:23:31,667 Мога да дам тези малки гномчета съобщение, ако желаете. 522 00:23:31,750 --> 00:23:33,083 Елфи! разбираш ли? 523 00:23:33,166 --> 00:23:37,041 - Те са елфи! -Да, така, каквото кажеш. 524 00:23:37,125 --> 00:23:40,000 -И, игра, сет, мач. -[Мауро се смее злобно] 525 00:23:40,083 --> 00:23:41,666 [шефа се смее злобно] 526 00:23:41,750 --> 00:23:44,375 [свири зловеща музика] 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,625 ♪ Всички сме толкова щастливи и толкова радостни ♪ 528 00:23:48,708 --> 00:23:51,958 ♪ Обичаме да ядем бонбони и торта ♪ 529 00:23:52,041 --> 00:23:55,791 ♪ Всички сме толкова щастливи и толкова радостни ♪ 530 00:23:55,875 --> 00:23:59,291 ♪ Създаване на играчки, които Дядо Коледа да вземе ♪ 531 00:24:00,750 --> 00:24:02,958 - Здравей, Дядо Коледа! -Здравей, Дядо Коледа! 532 00:24:03,041 --> 00:24:04,208 Боже мой! 533 00:24:04,833 --> 00:24:08,041 Какво имение. Господи! [смее се] 534 00:24:08,541 --> 00:24:12,000 Е, не е ли това очарователна малка селска къща. 535 00:24:12,083 --> 00:24:13,958 О, колко очарователно! 536 00:24:14,041 --> 00:24:16,750 [подиграва се] Те са като малки гъбки. 537 00:24:16,833 --> 00:24:21,166 какви сте вие ​​момчета Миньоните? Малките? Къде са всичките ви рафтове? 538 00:24:21,250 --> 00:24:23,500 [смее се] Твърде малко за приготвяне на храна. 539 00:24:24,166 --> 00:24:26,083 [смее се] 540 00:24:26,166 --> 00:24:29,250 Имах гном на поляната който беше по-висок от теб. 541 00:24:29,333 --> 00:24:30,916 Как можете да го кажете, сър?! 542 00:24:31,000 --> 00:24:33,791 И твоите малки уши, ъъъ... Те получават ли Wi-Fi? 543 00:24:33,875 --> 00:24:36,083 Добре ли си, Дядо Коледа? Държиш се необичайно. 544 00:24:36,166 --> 00:24:39,791 Е, вижте кой най-накрая е тук. Значи реши да дойдеш на вечеря. 545 00:24:39,875 --> 00:24:40,958 къде беше 546 00:24:41,041 --> 00:24:43,667 Уплаших се, че нещо ти се беше случило там! 547 00:24:43,750 --> 00:24:46,000 Хм. Съжалявам, кой си ти? Сърдит смърф? 548 00:24:46,083 --> 00:24:50,416 Това е Рами, вашият старшина от векове. Какво ще кажете за малко уважение, а? 549 00:24:50,500 --> 00:24:52,416 Хей, успокой се, Рамен. Играех си! 550 00:24:52,500 --> 00:24:54,416 -Рами. -Ъъъ… Да, това. 551 00:24:54,916 --> 00:24:55,833 [подсмърча и ахва] 552 00:24:55,916 --> 00:24:59,500 Можете също да помиришете това, нали? това е... Това е тази миризма на елен, тя се задържа трудно. 553 00:24:59,583 --> 00:25:00,666 Пил си. 554 00:25:00,750 --> 00:25:03,166 Не, аз... Тренирах с Рудолф и... 555 00:25:03,250 --> 00:25:04,916 И всички останали… Еленът. 556 00:25:05,000 --> 00:25:06,666 -Северният елен. -Това, да. 557 00:25:06,750 --> 00:25:09,208 Ъъъ… Е, добре, по-малко говорене, повече работа. 558 00:25:09,291 --> 00:25:11,041 Знаеш какво трябва да направиш. 559 00:25:11,125 --> 00:25:14,250 Хайде, кой командва тук? аз или ти? Разбира се, че го знам. 560 00:25:15,416 --> 00:25:19,375 Нещата, знаете ли, обичайните неща за Дядо Коледа. 561 00:25:19,875 --> 00:25:22,416 Всичко, което обикновено... The... 562 00:25:22,500 --> 00:25:24,917 Ти четеш милионите писма че ти остава? 563 00:25:25,000 --> 00:25:27,208 А, точно така. Виж, казах ти, че знам. 564 00:25:27,291 --> 00:25:29,583 Правя това от векове! 565 00:25:29,666 --> 00:25:31,375 Но мисля, че първо бих... 566 00:25:31,458 --> 00:25:34,625 Бих искал да се настаня, и можеш да ми вземеш нещо за ядене. 567 00:25:34,708 --> 00:25:36,375 Хайде, Рамен, давай. 568 00:25:37,250 --> 00:25:38,375 но... 569 00:25:38,458 --> 00:25:42,416 [градска музика, свиреща през слушалки] 570 00:25:52,791 --> 00:25:53,875 [приглушено] Лукас. 571 00:25:54,916 --> 00:25:56,000 [приглушено] Хей, Лукас! 572 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Лукас! 573 00:25:59,875 --> 00:26:01,916 Дори не чукаш? Имам нужда от уединение! 574 00:26:02,000 --> 00:26:04,333 Почуках, но ти не чу, слушалките ти са включени. 575 00:26:04,416 --> 00:26:05,250 а? 576 00:26:05,333 --> 00:26:07,167 Не ме чуваш със слушалките! 577 00:26:07,250 --> 00:26:08,833 Не е нужно да крещиш. 578 00:26:09,625 --> 00:26:10,791 какво носиш 579 00:26:10,875 --> 00:26:13,500 Казах ти да ме уведомиш ако играете пиеса във вашето училище. 580 00:26:13,583 --> 00:26:15,583 И така, каква е твоята роля, а? Играеш ли на клоун? 581 00:26:15,666 --> 00:26:19,291 Не. Това е новият ми външен вид. Тръгнах към улицата. 582 00:26:19,375 --> 00:26:21,416 Няма да го получиш, твърде си стар. 583 00:26:21,500 --> 00:26:25,083 Аз съм стар? Моля ви, не съм стар. Все още слушам Pearl Jam на моя iPod. 584 00:26:25,166 --> 00:26:27,333 Слушаш ли кого каза? 585 00:26:27,416 --> 00:26:29,791 Група, която е много по-добра отколкото тези, които харесвате. 586 00:26:29,875 --> 00:26:31,708 Тези, които се прозяват, докато пеят. 587 00:26:31,791 --> 00:26:34,833 [тананика и мърмори ненастроено] ♪ …снимките… ♪ [присмива се] 588 00:26:34,916 --> 00:26:37,125 Татко, остави го на мира, бумер такъв. какво ти трябва 589 00:26:37,208 --> 00:26:38,750 Известно време с теб, синко. 590 00:26:38,833 --> 00:26:40,875 Наистина не съм виждам много от вас напоследък. 591 00:26:40,958 --> 00:26:42,333 Искаш ли да си купим комикси? 592 00:26:42,416 --> 00:26:43,625 не 593 00:26:43,708 --> 00:26:44,750 -Кино? -не 594 00:26:44,833 --> 00:26:45,916 - Футбол, нали? -не 595 00:26:46,000 --> 00:26:47,333 Ще вземем бургери! 596 00:26:47,416 --> 00:26:48,875 Тате, ти си странен човек! 597 00:26:49,833 --> 00:26:51,292 Е, Лукас, какво има? 598 00:26:51,375 --> 00:26:53,500 Обличаш тези странни дрехи, наистина си мрачна, 599 00:26:53,583 --> 00:26:55,500 а ти не искаш прави каквото и да е с баща ти... 600 00:26:55,583 --> 00:26:56,417 всичко наред ли е 601 00:26:56,500 --> 00:26:58,958 Да, аз съм както обикновено! [гласови пукнатини] 602 00:26:59,041 --> 00:27:00,416 Хей, току-що се спука, а? 603 00:27:00,500 --> 00:27:03,333 Просто ме остави на мира! Не ме разбираш! Хайде, махай се от тук! тръгвай! 604 00:27:03,416 --> 00:27:05,666 -Чакай! хей - Просто не ме разбираш. 605 00:27:05,750 --> 00:27:06,791 Уф! 606 00:27:08,166 --> 00:27:09,125 Казва, че не го разбирам. 607 00:27:09,208 --> 00:27:12,167 И искам да кажа, че е напълно ясно, детето започва да минава през пубертета. 608 00:27:12,250 --> 00:27:13,958 Това е ужасно, не съм готов за това. 609 00:27:14,041 --> 00:27:16,541 Не, не, не си готов. Вие не сте. Горе главата. 610 00:27:17,625 --> 00:27:19,291 Добре, слушай, всичко е наред. 611 00:27:19,375 --> 00:27:21,792 Това е законът на човечеството, ние порастваме. Като Робин Худ. 612 00:27:21,875 --> 00:27:23,083 Не, Питър Пан. 613 00:27:23,166 --> 00:27:24,500 -Питър кой? -Който не остарява. 614 00:27:24,583 --> 00:27:26,375 Не, но не каза ли, че остарява? 615 00:27:26,458 --> 00:27:30,125 -Какво казваш? -Аз? аз не знам Салва, обърках се. 616 00:27:30,208 --> 00:27:31,416 Добре, както и да е. 617 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 Това щеше да е нашата първа Коледа сама. 618 00:27:33,583 --> 00:27:35,500 Е, и с мен, нали? аз ще бъда там 619 00:27:35,583 --> 00:27:38,750 И с теб. Да, с теб. Но на Лукас вече не му пука за мен. 620 00:27:38,833 --> 00:27:41,458 Бях негов герой, а сега сякаш съм му враг. 621 00:27:41,541 --> 00:27:44,750 Човече, така е с всички нас. Погледни баща си, погледни моя, става ли? 622 00:27:44,833 --> 00:27:46,416 Виждах го само веднъж месечно. 623 00:27:46,500 --> 00:27:47,792 Е, баща ти беше в кутията 624 00:27:47,875 --> 00:27:50,083 защото е откраднал от казино Torrelodones, Рафита. 625 00:27:50,166 --> 00:27:51,666 Виждали сте го само в затвора. 626 00:27:51,750 --> 00:27:53,250 О, да. Е, благодаря много, пич. 627 00:27:53,333 --> 00:27:56,250 Просто трябваше да ме накараш да мисля за най-тъжния момент в живота ми, нали? 628 00:27:56,333 --> 00:27:58,583 Съжалявам, наистина, Рафита. Но се притеснявам от това. 629 00:27:58,666 --> 00:28:00,083 Лукас е всичко, което имам сега. 630 00:28:00,166 --> 00:28:01,291 Не се тревожи, човече. 631 00:28:01,375 --> 00:28:03,667 Двамата преминахме през всичко това, и се огледай около себе си. 632 00:28:03,750 --> 00:28:05,018 Вижте колко добре се справяме. 633 00:28:06,000 --> 00:28:08,792 Господи, Рафита, това е по-лошо, отколкото си мислех. Няма начин да загубя сина си. 634 00:28:08,875 --> 00:28:11,583 Ако не искаш да го загубиш, ще трябва да го спечелиш обратно. 635 00:28:11,666 --> 00:28:13,042 Знаеш ли, може би това, от което се нуждае синът ти 636 00:28:13,125 --> 00:28:15,375 е да види баща си има действителна двойка топки, 637 00:28:15,458 --> 00:28:18,000 и той ще помогне на приятеля си да се справи с обикновен грабеж. 638 00:28:18,083 --> 00:28:21,292 -Казах ти, че вече не крада, пич! -"Казах ти, че вече не крада, пич!" 639 00:28:21,375 --> 00:28:22,833 Господи, този човек. Забрави, става ли? 640 00:28:22,916 --> 00:28:25,708 Имам много невероятни приятели кой ще ми помогне с това. 641 00:28:25,791 --> 00:28:27,416 [безсмислено дрънка] 642 00:28:27,500 --> 00:28:28,333 [Рафита] Хей. 643 00:28:29,833 --> 00:28:30,666 Лоло. 644 00:28:31,583 --> 00:28:32,416 Лоло? 645 00:28:32,958 --> 00:28:35,416 -Лоло, на пауза ли си? хей Лоло! -[Лоло крещи] 646 00:28:35,500 --> 00:28:37,333 -Лоло Музиколо. - Къде отиде сега? 647 00:28:37,416 --> 00:28:40,333 - Диджейство в космоса. -Не, не отивай в космоса, остани точно тук. 648 00:28:40,416 --> 00:28:42,833 Ние сме на кражба. Дай го тук. Аз ще режа, а ти пази. 649 00:28:42,916 --> 00:28:45,167 Наистина мисля, че трябва да сменим. Аз съм експерт по ключалките. 650 00:28:45,250 --> 00:28:47,250 - Аз отговарям тук. -Откога си шеф? 651 00:28:47,333 --> 00:28:50,833 - Откакто измислих плана. - Може би не искам да пазя. 652 00:28:51,375 --> 00:28:52,583 Е, добре, добре. 653 00:28:52,666 --> 00:28:54,625 Ти отрежи и аз ще бъда на пост, просто побързай и го направи. 654 00:28:54,708 --> 00:28:55,917 По-добре е аз да съм наблюдателят. 655 00:28:56,000 --> 00:28:58,042 Аз не съм резачка на огради, Аз съм експерт по брави. 656 00:28:58,125 --> 00:28:59,833 И така, гледате ли или режете? 657 00:28:59,916 --> 00:29:02,500 Ще гледам, но защото аз така казвам. Не защото ти командваш! 658 00:29:02,583 --> 00:29:03,458 да, да... 659 00:29:03,541 --> 00:29:06,416 Хей, Рафита, ако някой дойде, какво да кажа? 660 00:29:06,500 --> 00:29:10,416 Е, защо просто не кажеш, "Рафита, Рафита, Рафита, някой е тук." 661 00:29:10,500 --> 00:29:11,667 Това обаче е толкова скучно. 662 00:29:11,750 --> 00:29:13,500 не знам, не можехме ли да използваме таен код? 663 00:29:13,583 --> 00:29:15,291 Както казвам, "Вода, вода!" 664 00:29:15,375 --> 00:29:18,000 „Код червено, прекратете мисията!“ Или "Hooty Hoo!" нали 665 00:29:18,083 --> 00:29:20,833 Добре, Лоло, кажи каквото искаш. Но сега просто затвори. 666 00:29:20,916 --> 00:29:22,083 - Мое ли е решението? - да 667 00:29:22,166 --> 00:29:23,917 Така че, основно, това означава Аз съм ти шефът. 668 00:29:24,000 --> 00:29:27,458 Не, това означава, че имате нужда да си затвориш устата, за да мога да се съсредоточа! 669 00:29:28,666 --> 00:29:31,208 [метално щракване] 670 00:29:31,291 --> 00:29:34,166 хайде Това е готово. Всички сме добре. Влез вътре. 671 00:29:34,250 --> 00:29:36,458 Е, виж, мисля, че аз ще реша това. Аз съм шефът. 672 00:29:36,541 --> 00:29:37,916 да разбира се Ти си шефът. 673 00:29:38,000 --> 00:29:39,958 О, така ли е? Време е за виенско колело, пич! 674 00:29:40,041 --> 00:29:43,666 -Не, не виенското колело! не! -Да, да, да! Това е, това е! 675 00:29:44,291 --> 00:29:46,541 чакай! Спрете, спрете, спрете! Ще ни хванат. 676 00:29:46,625 --> 00:29:48,500 -Хайде, да влизаме. -Добре. 677 00:29:50,416 --> 00:29:51,333 хайде хайде 678 00:29:51,416 --> 00:29:54,375 Слушай, добре, пич. Няма повече виенско колело, докато работя. 679 00:29:54,458 --> 00:29:58,166 [свири причудлива мистериозна музика] 680 00:29:59,458 --> 00:30:01,083 Това е този, точно тук. 681 00:30:04,208 --> 00:30:06,583 -[стомашно ръмжене] -Ооо, Рафита. 682 00:30:06,666 --> 00:30:07,666 Да какво е? 683 00:30:07,750 --> 00:30:11,375 Когато стигна до местопрестъплението, адреналинът и всичко останало, трябва... 684 00:30:11,458 --> 00:30:12,375 Трябва да пикаеш или какво? 685 00:30:12,458 --> 00:30:15,000 Не, другото, номер две. Трябва да оставя децата на басейна! 686 00:30:15,083 --> 00:30:16,917 Хей, не, не, по-добре стискай тези бузи! 687 00:30:17,000 --> 00:30:18,958 Да влезем там, напълнете торбите ни с цялата плячка, 688 00:30:19,041 --> 00:30:21,792 и ще си измъкнем задниците от тук, тогава можеш да изкаеш океан. 689 00:30:21,875 --> 00:30:24,625 Не казвай тази дума, или голфърът напуска дупката. 690 00:30:24,708 --> 00:30:27,125 Господи, Лоло, това е отвратително! Вземи тази страна, става ли? 691 00:30:27,208 --> 00:30:29,250 -[Лоло стене] -Разбра ли? 692 00:30:29,333 --> 00:30:33,708 [свири триумфална музика] 693 00:30:33,791 --> 00:30:35,208 [Лоло] Хей, какво е това? 694 00:30:35,291 --> 00:30:36,166 [Рафита] Това... 695 00:30:36,250 --> 00:30:38,458 Това е кукла от последно поколение. Струва цяло състояние. 696 00:30:38,541 --> 00:30:41,667 Ще ги откраднем всичките и тогава ние ще ги продадем на два пъти по-висока цена онлайн. 697 00:30:41,750 --> 00:30:45,041 [кукла] Здравей, сестро! Аз съм Грета, куклата за овластяване. 698 00:30:45,125 --> 00:30:47,167 Е, аз съм Лоло, и аз идвам от Сан Фермин! 699 00:30:47,250 --> 00:30:48,791 И аз съм шефът на бандата! 700 00:30:48,875 --> 00:30:50,792 О, чакай... Как се казва нашата банда, между другото? 701 00:30:50,875 --> 00:30:53,208 Нашето име е „Изключете това И млъкни или ще ни хванат". 702 00:30:53,291 --> 00:30:54,708 Не, това е ужасно. Чакай, слушай… 703 00:30:54,791 --> 00:30:56,792 -[кукла] Смажете патриархата. -[Рафита] Изключи го. 704 00:30:56,875 --> 00:30:59,167 - Не се изключва! -[кукла] Направи си сама вечеря тази вечер. 705 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 - Затвори го! - Няма да се изключи. Сега тя намига. 706 00:31:01,791 --> 00:31:05,000 - Ти манипулатор. -[Рафита] Грета просто млъкни! Шшт! 707 00:31:05,083 --> 00:31:08,958 -[човек] Хей! Кой е там? -Той е шефът, аз само приемам заповеди. 708 00:31:09,041 --> 00:31:11,583 Той е братовчед ми Рафита, той живее на улица Ахоро. 709 00:31:11,666 --> 00:31:13,166 Ще се видим по-късно 710 00:31:14,291 --> 00:31:17,666 -Какъв доносник! О, боже… Плъх! Ти си плъх! -[Лоло се задъхва] 711 00:31:17,750 --> 00:31:19,458 хей не! Спрете точно там! 712 00:31:19,541 --> 00:31:20,833 Хей, хей! Не мърдай! 713 00:31:21,583 --> 00:31:23,875 -Чакай малко! - Хвани го! Хвани го! 714 00:31:24,750 --> 00:31:27,500 [раздразнена въздишка] Дори не мога откраднете в мир за Коледа! 715 00:31:27,583 --> 00:31:28,458 [стенове] 716 00:31:28,541 --> 00:31:31,333 [пазач 1] Крадецо, върни се тук! хей 717 00:31:36,125 --> 00:31:39,625 Той отиде насам! Хайде, мръдни си задника. тръгвай! Хайде побързай! 718 00:31:39,708 --> 00:31:42,166 [пазач 2] Хей, хайде. Не ме карай да бягам, човече! 719 00:31:43,541 --> 00:31:45,590 [guard 1] Хайде, той трябва да е тук! 720 00:31:46,083 --> 00:31:48,250 - Виждаш ли нещо? -[пазач 2 задъхан] 721 00:31:48,333 --> 00:31:49,583 Е, той не е тук… 722 00:31:49,666 --> 00:31:52,666 [пазач 2 стене и си поема дъх] Ааа, още бягане? 723 00:31:52,750 --> 00:31:55,166 -Натам! Хайде да тръгваме! -[пазач 2 задъхан] 724 00:31:59,375 --> 00:32:00,500 [въздишка] 725 00:32:01,166 --> 00:32:02,041 [Дядо Коледа] Ало? 726 00:32:02,583 --> 00:32:05,916 Не съм крал, нали? Само малко криеница. 727 00:32:06,000 --> 00:32:07,541 [Дядо Коледа] Познавам този глас... 728 00:32:08,041 --> 00:32:09,875 Рафита? това ти ли си 729 00:32:11,041 --> 00:32:12,875 Рафита, отговори ми! 730 00:32:12,958 --> 00:32:15,541 [ахва] Бог? на мен ли говориш 731 00:32:15,625 --> 00:32:18,500 Не ме наказвай, моля те. Само едната ми ръка работи. 732 00:32:18,583 --> 00:32:20,750 [Дядо Коледа] Какво говориш, човече? Това е Дядо Коледа! 733 00:32:20,833 --> 00:32:22,583 аз съм тук! Вътре съм в капан! 734 00:32:22,666 --> 00:32:23,690 [Рафита] Дядо Коледа? 735 00:32:24,458 --> 00:32:26,875 Чакай малко, Дядо Коледа? какво правиш там 736 00:32:26,958 --> 00:32:28,000 Това е невероятно готино! 737 00:32:28,083 --> 00:32:30,917 О, чакай, разбрах! Спиш в ковчег като Дракула, нали? 738 00:32:31,000 --> 00:32:34,416 Боже, Рафита, не ставай глупава. Аз съм жертва на отвличане! 739 00:32:34,500 --> 00:32:35,875 Някой те е отвлякъл? 740 00:32:35,958 --> 00:32:39,125 -[Дядо Коледа] Дошъл си да ме спасиш? -Не, човече. Всъщност дойдох да се спася. 741 00:32:39,208 --> 00:32:41,875 какво стана Теб също ли се опитаха да отвлекат? 742 00:32:41,958 --> 00:32:44,875 Не. Бях тук, за да ограбя магазин за играчки, но... 743 00:32:44,958 --> 00:32:47,000 а? Грабеж? [мърмори] 744 00:32:47,083 --> 00:32:49,583 Каквото и да е, няма значение. Можете ли да ми помогнете да се измъкна оттук? 745 00:32:49,666 --> 00:32:50,958 Трябва да избягаме, става ли? 746 00:32:51,041 --> 00:32:53,333 Да, разбира се, човече. Ще отворя това веднага. 747 00:32:53,416 --> 00:32:54,791 Една ръка и всичко. [смее се] 748 00:32:55,291 --> 00:32:57,708 Мамка му, това наистина е доста тежко... 749 00:32:57,791 --> 00:32:59,625 Това е трудно, Дядо Коледа. Хей, хей... [стене] 750 00:32:59,708 --> 00:33:01,333 Хей, внимавай! 751 00:33:01,416 --> 00:33:03,500 о боже Той е тежък. майтапиш ли се 752 00:33:05,250 --> 00:33:07,125 Просто се успокой, става ли? Остани хладнокръвен. 753 00:33:07,208 --> 00:33:09,791 И ние ще разберем това. знам го 754 00:33:10,875 --> 00:33:13,458 [свири жестока музика] 755 00:33:22,166 --> 00:33:23,416 [хлапе] Махни се от пътя! 756 00:33:23,916 --> 00:33:27,167 Не е ли странно, че никой носи ли защита като теб? 757 00:33:27,250 --> 00:33:30,833 Помолих те да дойдеш за морална подкрепа, да не ме изнервяш повече. 758 00:33:31,333 --> 00:33:32,666 Хей, ето я! 759 00:33:33,333 --> 00:33:36,416 Здравей, Миа! „Да, момиче! Огъвате ли се или...? 760 00:33:37,083 --> 00:33:39,416 Огъване? Да нямаш предвид кънки? 761 00:33:39,500 --> 00:33:41,625 Знаеш ли, ние сме в скейт парк? 762 00:33:41,708 --> 00:33:43,625 Да… да, да, напълно! 763 00:33:43,708 --> 00:33:45,000 Да, да, идвам тук да правя 764 00:33:45,083 --> 00:33:47,625 моите старинни трикове за кънки на моя борд и се отпусни. 765 00:33:47,708 --> 00:33:50,166 Е, не си направи много с този, а? 766 00:33:50,250 --> 00:33:51,458 Все още имаш етикета върху него. 767 00:33:51,541 --> 00:33:54,958 Просто си чупя тестето толкова често че получавам нова всяка седмица. 768 00:33:55,041 --> 00:33:55,958 задник! 769 00:33:56,041 --> 00:33:57,916 Хей човече какво правиш тук 770 00:33:58,000 --> 00:34:00,250 Е, хм, наистина ми липсваше вие сте хулигани, 771 00:34:00,333 --> 00:34:01,333 благодаря, че се появи. 772 00:34:01,416 --> 00:34:02,541 Вижте тези губещи. 773 00:34:02,625 --> 00:34:04,625 Те играят шах следващата улица надолу, става ли? 774 00:34:04,708 --> 00:34:07,125 -[и двамата се смеят] -Не знам какво му е смешното в шаха. 775 00:34:07,208 --> 00:34:10,333 Това е добра стратегическа игра на война което изисква интелигентност и планиране. 776 00:34:10,416 --> 00:34:12,458 -Шах и мат, четириоки! -[смее се] 777 00:34:12,541 --> 00:34:15,041 Както и да е, тук съм, защото обичам да карам кънки. 778 00:34:15,125 --> 00:34:16,917 Но ти дори не си го докоснал това нещо. 779 00:34:17,000 --> 00:34:18,625 Да, нов е с етикети, пич. 780 00:34:18,708 --> 00:34:21,125 Да, ако си толкова добър, какво ще кажете за демонстрация? 781 00:34:21,208 --> 00:34:23,125 Да, покажи се пред приятелката си. 782 00:34:23,208 --> 00:34:26,000 Просто в момента, знаеш, доста ми е студено, 783 00:34:26,083 --> 00:34:27,750 и трябва да попързаля малко... 784 00:34:27,833 --> 00:34:29,125 Или рискувам да се нараня. 785 00:34:29,208 --> 00:34:31,625 ти знаеш, това, което рискуваш, е да изглеждаш като страхливец. 786 00:34:31,708 --> 00:34:33,042 - Страхливец, брато. - Лукас, не го прави. 787 00:34:33,125 --> 00:34:35,333 - Не е нужно да доказваш нищо. -Шшт! Погледнете човека. 788 00:34:35,416 --> 00:34:37,500 -Иска да кара кънки. давай -Не, всичко е наред. 789 00:34:37,583 --> 00:34:40,750 Това е загрявка. Сериозно, ще бъде готино. Не се стресирайте. 790 00:34:42,166 --> 00:34:44,583 - Ще го запиша, нали? да, да - О, човече, вземи видео. 791 00:34:44,666 --> 00:34:46,792 [Хуанхо] Да видим. Той ще го направи, той ще го направи! 792 00:34:46,875 --> 00:34:49,083 -[момче 2] Трябва да запишем това. - Напълно ще го изяде. 793 00:34:49,166 --> 00:34:51,875 -Ами давай. давай давай напред -Усмихни се! 794 00:34:51,958 --> 00:34:54,208 -[момчета се смеят] -[Рубен] Не го прави. 795 00:34:54,291 --> 00:34:58,458 Да умреш за любов в литературата е поетично, но е гадно, ако е в действителност. 796 00:34:59,041 --> 00:35:00,500 -Хайде, неудачник! -[крещи] 797 00:35:00,583 --> 00:35:02,916 -[всички наздраве] -[Лукас крещи и изсумтя] 798 00:35:03,000 --> 00:35:05,208 -[всички ахнат] -[Mía примигва] 799 00:35:06,041 --> 00:35:09,041 Уау! О, мамка му! Майсторски скейт трик, пич! 800 00:35:09,125 --> 00:35:10,750 О, Господи, той е мъртъв, знам го! 801 00:35:10,833 --> 00:35:12,708 -Ще публикувам това в TikTok! -Той е чудовище. 802 00:35:12,791 --> 00:35:14,303 Човече, ставам вирусен, със сигурност. 803 00:35:15,083 --> 00:35:16,833 [Рубен] Добре ли си? казах ти! 804 00:35:17,375 --> 00:35:18,833 Не, не съм. 805 00:35:18,916 --> 00:35:21,500 Любовта е наистина трудна. [стенове] 806 00:35:21,583 --> 00:35:23,916 ♪ Дядо Коледа лети... ♪ 807 00:35:24,000 --> 00:35:27,833 Леле, какъв празник е това. И този пунш е абсолютно вкусен. 808 00:35:27,916 --> 00:35:30,375 Мисля, че наистина бих могъл свикнете да живеете тук. 809 00:35:30,958 --> 00:35:31,916 [и двамата] А? 810 00:35:32,000 --> 00:35:36,208 Ъъъ… О, казах… [кашля се] Вие, малките джуджета, наистина сте страхотни. 811 00:35:36,291 --> 00:35:37,416 [и двамата] О... 812 00:35:37,500 --> 00:35:39,041 Готови ли сте, сър? 813 00:35:39,125 --> 00:35:41,250 Ъъъ… да. Махни всичко оттук. 814 00:35:41,333 --> 00:35:43,083 Тогава има бисквитка за елфите. 815 00:35:43,166 --> 00:35:46,000 хей [увещаване] Ще взема тази бисквитка, дай я тук. 816 00:35:46,083 --> 00:35:49,750 -[елф 1] Но винаги оставяш едно за нас. - Това е най-любимият ни десерт. 817 00:35:49,833 --> 00:35:51,125 Не е ли жалко! 818 00:35:51,208 --> 00:35:55,250 Предполагам, че всеки ден не е празник. Продължавайте момчета, хващайте се за работа! [смее се] 819 00:35:56,458 --> 00:35:58,875 Богородица! Тези момчета работят толкова трескаво. 820 00:35:58,958 --> 00:36:00,750 [смее се] Уморих се само да гледам. 821 00:36:01,583 --> 00:36:02,958 Човече, изглеждаш зает като пчели! 822 00:36:03,791 --> 00:36:06,167 О, не, това не е нищо. Можем да го вдигнем малко по-нагоре. 823 00:36:06,250 --> 00:36:07,708 Максимално ускоряване, елфи! 824 00:36:07,791 --> 00:36:11,208 [ускорено бърборене на елфи] 825 00:36:12,375 --> 00:36:13,375 Толкова дяволски бързо. 826 00:36:15,791 --> 00:36:18,583 Сигурен ли си, че не си добавяте ли нещо към кафето си? 827 00:36:18,666 --> 00:36:22,375 - Мога ли да те попитам какво правиш? -[Мауро изсумтя] Това беше ужасяващо. 828 00:36:22,458 --> 00:36:24,208 Ти нинджа ли си? Искам да кажа, какво по дяволите? 829 00:36:24,291 --> 00:36:27,458 Трябва да ти сложа малко звънче, все едно си котка. 830 00:36:27,541 --> 00:36:28,583 -Какво е? -Няма нищо. 831 00:36:28,666 --> 00:36:31,690 Просто исках да видя как се справяше с писмата на децата. 832 00:36:32,083 --> 00:36:34,541 Е, Рамен, виж, няма да лъжа. Наистина лошо. 833 00:36:34,625 --> 00:36:37,667 Цялата тема е изтощителна. Всички писма казват едно и също нещо. 834 00:36:37,750 --> 00:36:41,125 „Дядо Коледа, обещавам, Бях толкова добър тази година! кълна се!" 835 00:36:41,208 --> 00:36:44,125 Наистина трябва да прочетете само един. И плюс, тези деца... 836 00:36:44,208 --> 00:36:46,875 Те са истински идиоти. има правописни грешки навсякъде в буквите. 837 00:36:46,958 --> 00:36:48,958 тази година, Просто ще дам на всеки по една бучка въглища. 838 00:36:49,041 --> 00:36:52,333 Честно казано не знам какво става с теб Ти си просто… 839 00:36:52,416 --> 00:36:53,292 не те разпознавам! 840 00:36:53,375 --> 00:36:55,000 Не разпознавате...? 841 00:36:55,083 --> 00:36:57,583 Намекваш ли че не съм същият Дядо Коледа? 842 00:36:57,666 --> 00:37:00,291 Още такива неоснователни обвинения, и аз ще… 843 00:37:00,375 --> 00:37:02,166 Ще те понижа до обикновен гном! 844 00:37:03,166 --> 00:37:04,333 махай се оттук! 845 00:37:04,833 --> 00:37:05,791 [съскане] 846 00:37:05,875 --> 00:37:08,083 Давай! Git! [имитира гневно мяукане] 847 00:37:10,083 --> 00:37:11,458 -[шеф] Себастиан. -[Себастиан] Да. 848 00:37:11,541 --> 00:37:12,666 Добре, добре… 849 00:37:13,708 --> 00:37:14,625 Добре. 850 00:37:15,333 --> 00:37:18,041 А какво казахме за шапките на Дядо Коледа? 851 00:37:18,125 --> 00:37:19,083 Моля, уверете се... 852 00:37:19,166 --> 00:37:20,916 О, има едно дете. Толкова грубо. 853 00:37:21,541 --> 00:37:22,500 добре, така че 854 00:37:22,583 --> 00:37:26,000 плюшените играчки трябва да стоят по-ниско, така че целевите клиенти да могат да видят, 855 00:37:26,083 --> 00:37:27,958 които са деца от нула до девет години. 856 00:37:28,041 --> 00:37:30,417 - Много добре казано, госпожо! -Много впечатляващо. Ти, свали това. 857 00:37:30,500 --> 00:37:33,708 И намалете образователните игри с 10%, става ли? 858 00:37:33,791 --> 00:37:35,000 Защото това е Испания, момчета! 859 00:37:35,083 --> 00:37:37,208 - Много сте умна, госпожо! - Грандиозно е. 860 00:37:37,291 --> 00:37:39,833 Какъв е този дисплей? Това е пълен кошмар! 861 00:37:41,625 --> 00:37:45,333 Как можем да очакваме да надминем миналогодишните числа, ако магазинът е разхвърлян? 862 00:37:45,416 --> 00:37:49,083 Толкова много от нас с висше образование и никой не може да построи пирамида от играчки! 863 00:37:49,166 --> 00:37:51,083 много си прав, толкова много степени тук и... 864 00:37:51,166 --> 00:37:53,000 -Нямаш ли докторска степен? -Шшт! 865 00:37:54,958 --> 00:37:56,958 А как върви нашият специален гост? 866 00:37:57,041 --> 00:37:59,292 -Удобно ли му е в малката си клетка? -Да, добър е. 867 00:37:59,375 --> 00:38:01,750 Искам да кажа, той продължава да казва той е нищо без шоколад. 868 00:38:01,833 --> 00:38:04,667 - Има луд апетит. - Е, ще трябва да почака малко. 869 00:38:04,750 --> 00:38:07,291 Той беше отвлечен, не са взети в петзвезден хотел. 870 00:38:07,375 --> 00:38:09,458 Между другото, случаен въпрос. 871 00:38:09,541 --> 00:38:12,875 Толкова много мразиш Дядо Коледа. Нещо лично ли е направил? 872 00:38:13,458 --> 00:38:16,375 [свири "Lacrimosa" от Моцарт] 873 00:38:19,916 --> 00:38:24,375 Това не е плюшеното мече което поисках от Дядо Коледа. 874 00:38:24,458 --> 00:38:27,750 Почти съм сигурен, че Дядо Коледа разбра че играчките са наистина скучни, 875 00:38:27,833 --> 00:38:31,708 и ти е по-добре да учиш да се подготви да наследи семейната империя. 876 00:38:31,791 --> 00:38:33,958 какво мислиш Искате ли да играем заедно? а? 877 00:38:34,041 --> 00:38:35,291 Хайде, скъпа. 878 00:38:35,375 --> 00:38:36,541 Умножете... 879 00:38:38,375 --> 00:38:39,546 [касови апарати kachings] 880 00:38:40,833 --> 00:38:43,250 Е, разбира се, че не е лично! 881 00:38:43,333 --> 00:38:45,333 Всичко беше бизнес, казах ви! 882 00:38:45,416 --> 00:38:47,208 разбираш?! Не е лично! 883 00:38:47,291 --> 00:38:49,250 Добре, всичко е бизнес, не лично. 884 00:38:49,333 --> 00:38:51,625 Мога ли да ти дам, като, масаж на главата за стрес? 885 00:38:51,708 --> 00:38:52,750 О, прекрати това. 886 00:38:52,833 --> 00:38:55,167 Дай ми салдо по сметки, моя офис, десет минути. 887 00:38:55,250 --> 00:38:56,208 Добре. 888 00:38:57,250 --> 00:38:58,625 Такъв гняв… 889 00:39:00,583 --> 00:39:01,875 Благодаря на всички много. 890 00:39:01,958 --> 00:39:05,375 Благодаря ви за този Оскар. Наистина не го очаквах. 891 00:39:05,458 --> 00:39:08,458 Искам да споделя тази награда с моите колеги номинирани. 892 00:39:08,541 --> 00:39:12,500 Разбира се, малко парче от този Оскар е и ваш. 893 00:39:12,583 --> 00:39:14,291 -[телефонът звъни] -О, Господи! какво? 894 00:39:14,375 --> 00:39:17,333 [телефон звъни] 895 00:39:17,416 --> 00:39:19,500 -Ъъъ… Здравей, шефе! -[шефе] Мауро. 896 00:39:19,583 --> 00:39:22,167 Забранихте ли вече елфи от правенето на играчки? 897 00:39:22,250 --> 00:39:23,083 По-добре от това. 898 00:39:23,166 --> 00:39:27,083 Просто наех възможно най-добрите служители да работят в Planet Toys. 899 00:39:27,166 --> 00:39:28,041 Гледайте, гледайте. 900 00:39:28,125 --> 00:39:29,042 Хайде, малки джуджета! 901 00:39:29,125 --> 00:39:31,833 Те работят постоянно, ден и нощ, те не таксуват извънреден труд, 902 00:39:31,916 --> 00:39:34,416 и те правят всичко това с радост, пеейки през цялото време. 903 00:39:34,500 --> 00:39:37,250 Е, това е още по-добре отколкото фабриката в Бангладеш. 904 00:39:37,333 --> 00:39:38,708 И има още нещо! 905 00:39:38,791 --> 00:39:42,083 - Никой от елфите не изисква договори! - Не им трябват договори? 906 00:39:42,166 --> 00:39:45,333 Е, това е най-много красиво нещо, за което съм чувал. 907 00:39:45,416 --> 00:39:48,125 Моля, вземете ги да започне да прави играчки за нас още сега. 908 00:39:48,208 --> 00:39:51,000 О, това е готово. Всичко, което трябва да направите от своя страна 909 00:39:51,083 --> 00:39:52,625 е да ми вдигнат малко заплатата. 910 00:39:52,708 --> 00:39:54,125 Направете го 20 или 30%. 911 00:39:54,208 --> 00:39:56,083 -[Себастиан се присмива] - Това изобщо не е проблем. 912 00:39:56,166 --> 00:39:58,083 Е, тогава мислите ли може би можем да вдигнем моята? 913 00:39:58,166 --> 00:39:59,500 - Замразено е от... -млъкни 914 00:39:59,583 --> 00:40:01,583 -Точно така. - Много благодаря, шефе! 915 00:40:02,291 --> 00:40:04,792 Коя беше тази дама? А ти какъв беше за заплатата й? 916 00:40:04,875 --> 00:40:06,000 [мълчи] 917 00:40:06,083 --> 00:40:09,583 Когато възрастните говорят, малкият мълчи. 918 00:40:09,666 --> 00:40:11,375 -[Рами ахва] -[Мауро] Малки момчета! 919 00:40:13,083 --> 00:40:14,292 Промяна на плановете, става ли? 920 00:40:14,375 --> 00:40:17,125 отсега нататък, всички играчки, които правим в тази работилница, 921 00:40:17,208 --> 00:40:20,291 всички трябва да дойдат от този каталог, който виждате тук. 922 00:40:20,375 --> 00:40:21,791 Всички разбраха ли това? 923 00:40:21,875 --> 00:40:23,666 Да, каквото искаш, шефе. 924 00:40:23,750 --> 00:40:25,542 Добре. Запалете огън под тези туши. 925 00:40:25,625 --> 00:40:27,083 Това е последната капка, Дядо Коледа. 926 00:40:27,166 --> 00:40:30,916 Никога не сме правили никаква марка играчки изключително във вашата работилница. 927 00:40:31,000 --> 00:40:33,916 Продадохте ли се на капиталистите, а? Кой е този човек? 928 00:40:34,000 --> 00:40:36,416 Струва ми се, че чувам шум от долу. 929 00:40:36,500 --> 00:40:38,583 И звучи като... [бърборене] 930 00:40:38,666 --> 00:40:41,417 Но аз не разбирам всичко, което казва. Някой от вас го разбира? 931 00:40:41,500 --> 00:40:44,041 Покажете малко уважение, Тук съм от векове. 932 00:40:44,125 --> 00:40:47,000 Тогава трябва да знаете кой отговаря за това място, нали? 933 00:40:47,083 --> 00:40:49,500 Да видим кой прави децата пиша писма до, а? ти или аз? 934 00:40:49,583 --> 00:40:51,041 Добре, да, но... 935 00:40:51,125 --> 00:40:55,000 Кой е истинската суперзвезда тук, а? Кой е световният фолклорен мит? 936 00:40:55,083 --> 00:40:55,916 ти или аз? 937 00:40:56,000 --> 00:40:57,500 да Но ако искате да... 938 00:40:57,583 --> 00:40:58,458 Къде се намираме? 939 00:40:58,541 --> 00:40:59,916 Магазинът на досадното джудже? 940 00:41:00,000 --> 00:41:02,750 Или сме в работилница принадлежащи на Дядо Коледа? 941 00:41:02,833 --> 00:41:05,750 точно така Направете така, че да се случи. Размърдайте задниците, момчета. 942 00:41:05,833 --> 00:41:07,292 -[магическо свистене] -[елф] На него! 943 00:41:07,375 --> 00:41:10,625 А ти, пий си млякото, Рами, или никога няма да пораснеш. 944 00:41:10,708 --> 00:41:11,958 [хихикане] 945 00:41:13,000 --> 00:41:14,541 [свири зловеща музика] 946 00:41:14,625 --> 00:41:16,875 Нещо странно се случва тук. 947 00:41:16,958 --> 00:41:19,000 Ще имаме нужда от помощ. 948 00:41:20,291 --> 00:41:22,500 [и трите] И... пълна развалина. 949 00:41:22,583 --> 00:41:23,416 [Лукас въздиша] 950 00:41:23,500 --> 00:41:25,916 -Господа! Телефони, точно тук. -[ученик] Госпожо… 951 00:41:26,875 --> 00:41:29,958 Не ги слушай тези момчета. Те са пълни идиоти. 952 00:41:30,041 --> 00:41:32,167 Едва ли са достатъчно умни да не се пикаят. 953 00:41:32,250 --> 00:41:33,750 [Лука се смее] Оу. 954 00:41:33,833 --> 00:41:36,958 внимание! Ще се счупим по двойки за вашите проекти в науката. 955 00:41:37,041 --> 00:41:39,083 - Не, госпожо… - Хайде, госпожо. 956 00:41:39,875 --> 00:41:41,083 Може ли да сме трио? 957 00:41:41,166 --> 00:41:42,750 -[учител] Тишина! -[смее се] Хубаво, пич. 958 00:41:42,833 --> 00:41:44,041 Вие сте животни! 959 00:41:44,916 --> 00:41:47,625 Проектът за ануровите земноводни ще бъде завършен до... 960 00:41:47,708 --> 00:41:49,000 Рубен и… 961 00:41:49,083 --> 00:41:51,042 О, надявам се да сме заедно, моля да сме заедно. 962 00:41:51,125 --> 00:41:52,041 …Хуанхо. 963 00:41:52,125 --> 00:41:53,375 [и двамата се смеят] 964 00:41:53,458 --> 00:41:55,166 - Ти си с... -Суперманиак. 965 00:41:55,250 --> 00:41:57,250 -Да, той е! -Хей човече. Йо, това не е... 966 00:41:57,333 --> 00:42:00,083 Сигурно ще бъда като се грижи сам за тези жаби. 967 00:42:00,166 --> 00:42:02,291 Проектът, обхващащ влечугите... 968 00:42:02,375 --> 00:42:03,916 Отива при Миа и... 969 00:42:04,000 --> 00:42:04,833 Лукас. 970 00:42:04,916 --> 00:42:06,125 -Добре! -Хей 971 00:42:06,208 --> 00:42:09,041 Ъъъ… Добре, спокойно, Рубен. 972 00:42:09,125 --> 00:42:11,750 И аз исках да работя с теб, но ще го издържа. 973 00:42:11,833 --> 00:42:14,875 Тогава защо имаш тази идиотска усмивка по цялото ти лице? 974 00:42:14,958 --> 00:42:16,000 [колебае се] 975 00:42:17,166 --> 00:42:18,583 И така, вашето място или мое? 976 00:42:19,250 --> 00:42:20,083 а? 977 00:42:21,041 --> 00:42:24,250 Този проект. Смятате ли трябва да работим при вас или при мен? 978 00:42:24,333 --> 00:42:27,833 Ъъъ… Можем… Можем да го направим в дома ми. 979 00:42:27,916 --> 00:42:28,791 Моята къща. 980 00:42:29,625 --> 00:42:32,333 [учител] Да продължим с нашата дискусия за мрежестите мембрани. 981 00:42:32,416 --> 00:42:34,125 Добре, ще пробвам. 982 00:42:34,208 --> 00:42:36,250 окей Ще вляза от твоята лява страна. 983 00:42:36,333 --> 00:42:38,250 И ще се опитам да отвори го точно тук. 984 00:42:38,333 --> 00:42:40,458 -И просто ще залепя това тук... -[щракане] 985 00:42:40,541 --> 00:42:43,791 -[Дядо Коледа] Какво се случи току-що? -Невъзможно... Богородице, аз... 986 00:42:43,875 --> 00:42:44,875 Толкова съм гладен. 987 00:42:44,958 --> 00:42:46,208 Е, аз също. 988 00:42:46,291 --> 00:42:49,333 Не съм ял от часове, разбираш ли? Ще заприличам на скелет. 989 00:42:49,416 --> 00:42:52,291 -Точно в сънищата ти. [смее се] -[Дядо Коледа] Просто забрави. 990 00:42:52,375 --> 00:42:53,833 Всяка надежда е загубена. 991 00:42:53,916 --> 00:42:56,250 тази Коледа, лошите бият Дядо Коледа. 992 00:42:56,333 --> 00:42:58,792 Хей, мога да направя малка дупка там за да можеш да дишаш. 993 00:42:58,875 --> 00:43:03,000 Просто защото веднъж имах малък хамстер, и забравих да направя дупка в клетката му. 994 00:43:03,083 --> 00:43:05,833 Горкият Фернандито Алонсо. Никога не завърши състезанието си. 995 00:43:05,916 --> 00:43:06,833 [Дядо Коледа] Малка дупка? 996 00:43:06,916 --> 00:43:10,458 защо Сега съм като една от онези стари изоставени играчки. 997 00:43:10,541 --> 00:43:14,666 Те се забавляваха и... И сега съм просто един стар боклук 998 00:43:14,750 --> 00:43:17,750 в един свят където добрите чувства вече нямат значение. 999 00:43:17,833 --> 00:43:20,292 Хей, ти не си боклук. Стар си, наистина си стар. 1000 00:43:20,375 --> 00:43:21,625 Но ти не си боклук. 1001 00:43:21,708 --> 00:43:23,667 Хайде виж. Човече, виждаш ли този Scalextric там? 1002 00:43:23,750 --> 00:43:26,125 Откъде го взех? Тримата мъдреци? не 1003 00:43:26,208 --> 00:43:30,291 Феята на зъбките даде ли ми го? Няма шанс. Моят човек Дядо Коледа ми го даде. 1004 00:43:30,375 --> 00:43:32,666 Майка ми винаги казваше, че съм идиот. 1005 00:43:32,750 --> 00:43:34,750 Баща ми винаги казваше, че съм тъп. 1006 00:43:34,833 --> 00:43:37,000 Леля ми Пепа каза, че съм боклук. 1007 00:43:37,083 --> 00:43:39,708 - А баба ми... -Добре, разбирам, Рафита, разбирам. 1008 00:43:39,791 --> 00:43:40,958 И някак все още, 1009 00:43:41,041 --> 00:43:44,375 успяхте да видите отзад тази огромна бъркотия имаше по-голямо сърце. 1010 00:43:44,458 --> 00:43:48,125 Кълна се, че има милиони деца като мен които имат нужда от Дядо Коледа. 1011 00:43:51,625 --> 00:43:52,500 хей 1012 00:43:53,083 --> 00:43:54,250 Жив ли си там? 1013 00:43:54,333 --> 00:43:57,833 да, да Боже, хайде беше просто драматична пауза. 1014 00:43:57,916 --> 00:44:00,583 Знаеш ли, просто това е ти ме трогна, ти го направи. 1015 00:44:00,666 --> 00:44:02,375 Не… Не, не, не, не плачи, не плачи. 1016 00:44:02,458 --> 00:44:05,541 Не плачи, защото ако плачеш, ще плача моля 1017 00:44:07,250 --> 00:44:09,875 [свири весела коледна музика] 1018 00:44:09,958 --> 00:44:12,833 - Знам как ще те измъкна оттам. -[Дядо Коледа] Това е моята Рафита. 1019 00:44:12,916 --> 00:44:16,000 Никога не си ме разочаровал! Е, всъщност правите много, но... 1020 00:44:16,083 --> 00:44:17,250 ♪ Да го направим ♪ 1021 00:44:17,333 --> 00:44:18,875 ♪ О, да, нека го направим ♪ 1022 00:44:18,958 --> 00:44:20,708 ♪ Ние ще го направим ♪ 1023 00:44:20,791 --> 00:44:22,375 ♪ Нека го направим ♪ 1024 00:44:22,458 --> 00:44:24,208 ♪ Нашата мечта е на път ♪ 1025 00:44:24,291 --> 00:44:29,166 ♪ Просто кажете на приятелите си да дойдат Нека празнуваме, нека го направим страхотно ♪ 1026 00:44:29,250 --> 00:44:31,125 ♪ Нека си прекараме добре ♪ 1027 00:44:31,208 --> 00:44:33,500 -♪ Да го направим ♪ -♪ О, да, нека го направим ♪ 1028 00:44:33,583 --> 00:44:35,875 ♪ Ние ще го направим ♪ 1029 00:44:35,958 --> 00:44:37,375 ♪ Нека го направим ♪ 1030 00:44:37,458 --> 00:44:42,208 ♪ Нашата мечта е на път Затова кажете на приятелите си да дойдат ♪ 1031 00:44:42,291 --> 00:44:45,875 ♪ Нека го направим сега или никога Нека да продължи вечно ♪ 1032 00:44:45,958 --> 00:44:52,000 ♪ Хайде тази вечер да си направим коледно парти ♪ 1033 00:44:52,083 --> 00:44:53,250 [музиката спира] 1034 00:44:56,208 --> 00:44:57,375 Изненада, Лукас! 1035 00:44:57,458 --> 00:45:00,333 Какво е всичко това, татко? И, Боже, какво носиш? 1036 00:45:00,416 --> 00:45:03,583 Знам точно какво си мислиш, „Човече, имам ли супер готин баща!“ 1037 00:45:03,666 --> 00:45:05,666 Трябваше ли да направиш всичко това днес? 1038 00:45:05,750 --> 00:45:07,625 Но, татко, не мислите ли, че това е пресилено? 1039 00:45:07,708 --> 00:45:10,291 защо го казваш Искаш ли бонбон? 1040 00:45:10,375 --> 00:45:13,708 не искам да те обидя, но това е просто грозно, татко. 1041 00:45:13,791 --> 00:45:15,583 Е, да, излязох докрай, 1042 00:45:15,666 --> 00:45:17,812 но знам you're gonna love this next thing. 1043 00:45:18,375 --> 00:45:20,458 Ще напишем писмо до Дядо Коледа, баща и син, 1044 00:45:20,541 --> 00:45:21,875 and then put it in the mail. 1045 00:45:21,958 --> 00:45:24,792 Да, и ще ме оставиш да спя! Моля те, татко, аз не съм дете. 1046 00:45:24,875 --> 00:45:26,417 Но синко, защо си такъв? 1047 00:45:26,500 --> 00:45:28,791 След приключението което имахме с Дядо Коледа... 1048 00:45:28,875 --> 00:45:30,916 -[Mía] Лукас! -О, човече! Пет часа е. 1049 00:45:31,000 --> 00:45:31,833 Чакай, кой е? 1050 00:45:31,916 --> 00:45:34,667 Каквото и да става, нито дума. Not the reindeer, not the elves, 1051 00:45:34,750 --> 00:45:38,291 и особено не Дядо Коледа, or anything about delivering presents. 1052 00:45:38,375 --> 00:45:39,541 не говори 1053 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 Okay, well, can I breathe or…? 1054 00:45:40,916 --> 00:45:43,791 Дишай тихо. Хайде, свали това. Скрий се, скрий се. 1055 00:45:43,875 --> 00:45:46,412 -[Salva] Хей, недей… Добре, не настоявай! -[Лукас въздиша] 1056 00:45:48,416 --> 00:45:50,750 [huffs] Mía, this is a surprise, huh? 1057 00:45:50,833 --> 00:45:54,041 Казахме, че ще се видим в 17:00ч. на работа, а? 1058 00:45:54,125 --> 00:45:57,791 Ъъъ… Да, просто е изненадващо че си толкова точен. 1059 00:45:57,875 --> 00:46:00,125 These days, people are so flaky… 1060 00:46:00,208 --> 00:46:02,583 Уау, човече, Вие обичате Коледа тук, а? 1061 00:46:02,666 --> 00:46:05,788 Да, съжалявам, просто баща ми, той е пълен маниак, сериозно. 1062 00:46:06,333 --> 00:46:08,625 Хайде, да отидем в стаята ми. Няма толкова много светлини. 1063 00:46:08,708 --> 00:46:09,666 [Mía] Страхотно. 1064 00:46:09,750 --> 00:46:12,208 ["Jingle Bells" свири на стереото] 1065 00:46:13,750 --> 00:46:15,500 [въздишка] 1066 00:46:15,583 --> 00:46:17,500 The holidays are finally here, 1067 00:46:17,583 --> 00:46:21,041 and parents and kids are having a great time together celebrating. 1068 00:46:21,125 --> 00:46:23,666 [подиграва се] Това е, ако синът ви иска да говори с теб. 1069 00:46:23,750 --> 00:46:26,677 [репортер] … от хиляди и хиляди от развълнувани деца... 1070 00:46:29,041 --> 00:46:31,541 -[мехове на северен елен] -[крещи] 1071 00:46:31,625 --> 00:46:33,916 Рудолф… Рами! какво правиш тук 1072 00:46:34,000 --> 00:46:35,625 Имаме спешен случай. 1073 00:46:35,708 --> 00:46:38,458 Дядо Коледа е! Той е бил отвлечен и заменен от измамник! 1074 00:46:38,541 --> 00:46:39,541 какво? 1075 00:46:39,625 --> 00:46:41,375 Той е там с елфите в работилницата сега! 1076 00:46:41,458 --> 00:46:42,625 Ти сериозно ли?! 1077 00:46:42,708 --> 00:46:45,417 За щастие се хванах на Рудолф, и аз се спасих с кожата на зъбите си. 1078 00:46:45,500 --> 00:46:47,208 -Няма начин! шегуваш ли се -Чу какво казах. 1079 00:46:47,291 --> 00:46:50,541 Това е толкова лудо! Само едно нещо, защо е моят проблем? 1080 00:46:51,041 --> 00:46:52,250 какво казваш 1081 00:46:52,333 --> 00:46:55,375 Загубихме Дядо Коледа. Той си отиде. Как това не е достатъчна причина? 1082 00:46:55,458 --> 00:46:57,750 Да, но Лукас също изчезна, знаеш ли 1083 00:46:57,833 --> 00:46:59,667 Лукас също ли е изчезнал? Как във веселото... 1084 00:46:59,750 --> 00:47:01,666 Това е конспирация, имам предвид. 1085 00:47:01,750 --> 00:47:03,542 Е, просто си отиде такъв, какъвто го познавахме. 1086 00:47:03,625 --> 00:47:06,375 Сега той е тийнейджър, който ме игнорира, и ако ни види заедно, 1087 00:47:06,458 --> 00:47:08,667 Доста съм сигурен той ще спре да ми говори завинаги. 1088 00:47:08,750 --> 00:47:11,250 - Така че продължавай, махай се от тук, става ли? -Как може да си такъв егоист?! 1089 00:47:11,333 --> 00:47:13,583 Коледа е в опасност, и Дядо Коледа може да бъде отвлечен 1090 00:47:13,666 --> 00:47:16,125 или нещо още по-лошо, Салва. 1091 00:47:16,208 --> 00:47:18,416 И наистина бихте му обърнали гръб? 1092 00:47:18,500 --> 00:47:20,458 Мислех след всичко ти си минал през, 1093 00:47:20,541 --> 00:47:21,875 сега имаш добро сърце, Салва. 1094 00:47:21,958 --> 00:47:24,333 - Не вярвам в това. -[Лукас] Изобщо не го познавам, става ли? 1095 00:47:24,416 --> 00:47:26,792 Не знам кой е това. Махни се от дома ми, страннико. 1096 00:47:26,875 --> 00:47:30,166 -Какво казваш, Лукас? -Но той знае името ти, пич. 1097 00:47:30,250 --> 00:47:34,250 Истински елф! Това е толкова готино! Погледнете сладките му ушички. 1098 00:47:34,333 --> 00:47:35,875 -[мехове на северен елен] -И северен елен! 1099 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 Ъъъ… Да, да, да. Страхотно е! 1100 00:47:37,875 --> 00:47:40,250 Той е добър приятел. Не си ли, Рами, приятел? 1101 00:47:40,333 --> 00:47:42,333 Ами да, мислех, че сме приятели. 1102 00:47:42,416 --> 00:47:44,458 Но баща ти изглежда не мисли, че сме. 1103 00:47:44,541 --> 00:47:48,125 Казах му, че Дядо Коледа е бил отвлечен, и не иска да ми помогне. 1104 00:47:48,208 --> 00:47:50,875 Но Лукас също не иска да помогне. Защото той е над Коледа. 1105 00:47:50,958 --> 00:47:54,541 Той не пише писмо. Да, писането на Дядо Коледа е напълно произволно. 1106 00:47:54,625 --> 00:47:55,833 Нали братле? 1107 00:47:55,916 --> 00:47:58,875 Това е удар, всъщност. [глас на робот] Толкова е страхотно, пич. 1108 00:47:58,958 --> 00:48:01,792 И така, Дядо Коледа е изчезнал, и изобщо няма да му помогнеш? 1109 00:48:01,875 --> 00:48:03,625 -Не. -Ъъъ... 1110 00:48:03,708 --> 00:48:06,500 Да, разбира се, че сме. Да, трябва да тръгваме! 1111 00:48:06,583 --> 00:48:07,708 Нека го намерим веднага. 1112 00:48:07,791 --> 00:48:09,500 Ти просто искаш противоречи на всичко, което казвам. 1113 00:48:09,583 --> 00:48:11,041 Момчета, аз съм фен на това момиче. 1114 00:48:11,125 --> 00:48:12,625 Е, и аз съм фен. 1115 00:48:14,333 --> 00:48:17,833 вярно Откъде изобщо да започнем? Защото той буквално можеше да бъде навсякъде. 1116 00:48:17,916 --> 00:48:19,708 [TV] Прекъсваме това предаване да пусна… 1117 00:48:19,791 --> 00:48:20,625 Чакай, виж! 1118 00:48:20,708 --> 00:48:22,208 [TV] …изявление от Северния полюс. 1119 00:48:22,291 --> 00:48:24,250 СПЕЦИАЛНО СЪОБЩЕНИЕ ОТ СЕВЕРНИЯ ПОЛЮС 1120 00:48:24,333 --> 00:48:25,416 Скъпи деца, 1121 00:48:25,500 --> 00:48:29,083 Имам нещо много важно да ви обявя. 1122 00:48:29,166 --> 00:48:30,666 Това е измамникът. 1123 00:48:30,750 --> 00:48:33,166 След години и години работа без почивка... 1124 00:48:33,250 --> 00:48:34,083 [въздишка] 1125 00:48:34,166 --> 00:48:37,375 …време е най-накрая да се пенсионирам, така че... [смее се] 1126 00:48:37,458 --> 00:48:39,458 Моля, спрете да изпращате писма. 1127 00:48:40,250 --> 00:48:43,375 но не се тревожи, все още ще получавате подаръци тази година. 1128 00:48:43,458 --> 00:48:45,791 [свири се „Mi Burrito Sabanero“] 1129 00:48:45,875 --> 00:48:47,750 -[весела суматоха] -[смях] 1130 00:48:47,833 --> 00:48:49,208 [човек се смее] 1131 00:48:51,458 --> 00:48:52,666 [човек се смее весело] 1132 00:48:53,500 --> 00:48:55,625 [деца аплодират удивени] 1133 00:48:57,666 --> 00:48:59,083 Защото в Planet Toys, 1134 00:48:59,166 --> 00:49:02,833 работим, за да дадем на децата най-добрите играчки през този празничен сезон. 1135 00:49:03,333 --> 00:49:05,041 О, шапките... [смее се] 1136 00:49:05,541 --> 00:49:06,583 [хлапе крещи] 1137 00:49:07,125 --> 00:49:10,333 Припадат, толкова са развълнувани. Играчките на планетата. 1138 00:49:14,750 --> 00:49:15,792 [Мауро] И най-добрата част? 1139 00:49:15,875 --> 00:49:18,500 Не е нужно да се държиш добре или направете нещо от тези боклуци. 1140 00:49:18,583 --> 00:49:23,041 Всичко, което има значение, е това родителите ти просто плащат, плащат и плащат. 1141 00:49:24,208 --> 00:49:27,666 В брой, с карта или банков превод... Но те трябва да плащат. 1142 00:49:27,750 --> 00:49:29,000 Хо, хо, хо! 1143 00:49:29,541 --> 00:49:33,125 Така че, ако искате да получите подаръци тази Коледа отидете на Planet Toys. 1144 00:49:33,208 --> 00:49:36,291 Всичко е с 20% намаление, и няма да получите морални присъди. 1145 00:49:36,375 --> 00:49:38,041 Не е ли това просто невероятно? 1146 00:49:38,125 --> 00:49:41,250 Можеш да се държиш като пълен ду-ду глава, и пак ще получиш каквото искаш. 1147 00:49:41,333 --> 00:49:44,666 [смее се] С повече от 5000 магазина по цялата планета, 1148 00:49:44,750 --> 00:49:47,625 какво чакаш Давайте, деца. 1149 00:49:47,708 --> 00:49:48,833 Вече си закъснял. 1150 00:49:48,916 --> 00:49:51,750 [жена говорител] Planet Toys. Свят от играчки... 1151 00:49:51,833 --> 00:49:53,917 Е, знаем къде да започна да го търся, нали? 1152 00:49:54,000 --> 00:49:55,375 Трябва да отидем до този магазин за играчки. 1153 00:49:55,458 --> 00:49:57,542 Хей, хей, хей. Можем да изпаднем в някаква опасност. 1154 00:49:57,625 --> 00:49:59,125 Рами и аз трябва да отидем до Planet Toys. 1155 00:49:59,208 --> 00:50:02,000 И да пропуснете това приключение? Спъваш се. 1156 00:50:02,083 --> 00:50:04,791 Ти току-що каза ние не правим нищо заедно. 1157 00:50:04,875 --> 00:50:08,833 Мисля, че това е идеалната възможност за известно време баща-син. 1158 00:50:09,541 --> 00:50:11,750 добре, добре, но трябва да правиш всичко, което ти кажа. 1159 00:50:11,833 --> 00:50:13,458 -Добре! Нека направим това. -Това е страхотно! 1160 00:50:13,541 --> 00:50:16,875 - Ще го спасим! -Ще спасим Коледа! Страхотно! 1161 00:50:16,958 --> 00:50:18,583 [Рами] Отиваме на Северния полюс! 1162 00:50:18,666 --> 00:50:19,833 [Лукас] Това е най-якото! 1163 00:50:19,916 --> 00:50:22,125 [вълнуване] 1164 00:50:24,125 --> 00:50:25,166 [дете плаче] 1165 00:50:25,916 --> 00:50:29,500 -[продавач в магазина] Успокой се, отпусни се! Внимавайте! -Мамо! мамо! 1166 00:50:29,583 --> 00:50:32,900 [продавач в магазина] Моля, внимавайте с играчките. Ще ги изцапате. 1167 00:50:33,416 --> 00:50:36,917 -[жена] Дани, побързай, вземи това. -[продавач в магазин] Хей! къде отиваш 1168 00:50:37,000 --> 00:50:38,875 [бипкане] 1169 00:50:41,291 --> 00:50:42,916 Хей, госпожо, пуснете ме! 1170 00:50:44,458 --> 00:50:45,958 [шефе] Фантастично. 1171 00:50:46,625 --> 00:50:48,416 Прекрасно. [смее се злобно] 1172 00:50:48,500 --> 00:50:49,833 Виждал ли си тези неща, татко? 1173 00:50:49,916 --> 00:50:53,041 Новата ми кампания е пълен успех! Наличността ни е на изчерпване! 1174 00:50:53,125 --> 00:50:54,000 [присмива се] 1175 00:50:54,083 --> 00:50:58,250 Дни преди Коледа, а? Непростима липса на предвидливост. 1176 00:50:58,333 --> 00:51:00,833 Нито веднъж на 50 години случвало ли ми се е това. 1177 00:51:00,916 --> 00:51:03,042 Хей, чакай, татко, презареждаме този следобед. 1178 00:51:03,125 --> 00:51:04,958 И всичко е защото Чупя рекорди по продажби. 1179 00:51:05,041 --> 00:51:07,417 -Не е ли страхотно? Не си ли горд? -Горд? сериозно ли? 1180 00:51:07,500 --> 00:51:11,458 Може би, ако бяхте основали компания сам, от нулата, както направих аз. 1181 00:51:11,541 --> 00:51:13,875 Но всичко, което имаш, е заради мен. 1182 00:51:14,375 --> 00:51:17,041 Защо никога не правя нищо достатъчно добър, за да ви хареса? 1183 00:51:17,125 --> 00:51:20,500 [подигравателно] „Защо нищо не правя достатъчно, за да те угоди?" 1184 00:51:20,583 --> 00:51:23,833 Щеше да си отличник драматична актриса, нали знаеш, скъпа? 1185 00:51:23,916 --> 00:51:26,333 Е, тръгвам навън, Трябва да хвана полет до Алпите. 1186 00:51:26,416 --> 00:51:28,375 Ще се видим след празниците, става ли? 1187 00:51:28,458 --> 00:51:30,750 [суха целувка, последвана от отвращение] 1188 00:51:31,875 --> 00:51:33,166 Здравейте, г-н Анселмо. 1189 00:51:34,291 --> 00:51:37,417 Господи госпожо! Това е такъв успех. Ще вземеш Уолстрийт. 1190 00:51:37,500 --> 00:51:38,458 Не си ли в екстаз? 1191 00:51:38,541 --> 00:51:40,125 [хлипане] Ъъъъ. 1192 00:51:40,625 --> 00:51:42,125 Това са щастливи сълзи. 1193 00:51:42,208 --> 00:51:43,958 [хлипане] 1194 00:51:47,166 --> 00:51:50,166 [Салва подсвирква] Добър ден, момчета! 1195 00:51:50,250 --> 00:51:52,541 [подсвиркване] Виж как вървят шампионите. 1196 00:51:52,625 --> 00:51:56,500 [смее се] Хей, момчета, внимавайте! Внимавайте, тежък товар минава оттук! 1197 00:51:56,583 --> 00:51:57,541 [смее се] 1198 00:51:57,625 --> 00:51:58,708 Минавам. 1199 00:51:59,375 --> 00:52:01,875 -Хей! Хей, момче, къде отиваш? -[Салва] Хей. 1200 00:52:02,541 --> 00:52:04,208 [пазач 1] Вашето лице не бие камбани. 1201 00:52:04,291 --> 00:52:06,333 Да, по същия начин, Аз съм от централата на завода. 1202 00:52:06,416 --> 00:52:09,250 Това тук е прототипът на нашия Сърдит елф, момчета. 1203 00:52:09,750 --> 00:52:11,791 Човече, този човек е грозен! Ех! 1204 00:52:11,875 --> 00:52:14,375 Ти си човек, който говори. Вижте Timothée Chalamet тук. 1205 00:52:14,458 --> 00:52:15,583 -А? -Да какво? 1206 00:52:16,083 --> 00:52:18,791 Бихте ли погледнали? Искам да кажа, това лице е отвратително. 1207 00:52:18,875 --> 00:52:22,625 И всички тези бръчки, тези уморени очи. Той ще изплаши децата. [смее се] 1208 00:52:22,708 --> 00:52:24,708 -Хайде да го отворим, да погледнем по-добре. - Не, не. 1209 00:52:24,791 --> 00:52:27,864 - Много е деликатен... -[пазач 1] Хайде, добре е, мога да го направя. 1210 00:52:28,625 --> 00:52:30,041 -[пазач 2] Да видим... -Хъх 1211 00:52:30,125 --> 00:52:32,000 Уау, наистина са заковали ушите на този човек. 1212 00:52:32,083 --> 00:52:34,000 Да, и те залепиха това правилно, а? 1213 00:52:34,083 --> 00:52:36,791 Хей, нямаш ли судоку за правене или...? а? 1214 00:52:36,875 --> 00:52:39,083 Прави ли нещо? Къде е копчето за включване? 1215 00:52:39,166 --> 00:52:40,708 Той няма ли бутон за захранване? 1216 00:52:40,791 --> 00:52:43,167 -Опитайте пъпа му! Пъпът му! -[съскане при високо налягане] 1217 00:52:43,250 --> 00:52:45,208 Хей, внимавай, става горещо! 1218 00:52:45,291 --> 00:52:47,500 -[съскане при високо налягане] -[сигнал на влак] 1219 00:52:47,583 --> 00:52:48,416 [стенове] 1220 00:52:48,500 --> 00:52:52,125 -[смее се] Изглежда, че вече е включено. -Данг, това нещо ме удари много. 1221 00:52:52,208 --> 00:52:53,791 Добре, мисля, че видяхме достатъчно. 1222 00:52:53,875 --> 00:52:55,875 Не го пипай повече, става ли? Ще го счупиш. 1223 00:52:55,958 --> 00:52:58,250 Добре, добре. Но трябва да знаете, че това никога няма да се продаде. 1224 00:52:58,333 --> 00:53:00,870 -Разбира се, човече, добре. -[пазач 2] Шийш, каква киселка. 1225 00:53:01,333 --> 00:53:02,958 [и двамата се смеят] 1226 00:53:03,041 --> 00:53:04,875 Рами ИСТИНСКИЯТ СЪРВОСЪЛ ЕЛФ 1227 00:53:07,291 --> 00:53:08,542 Знаете какъв е планът, нали? 1228 00:53:08,625 --> 00:53:10,708 Да, продължавай. Побързайте, нека го направим. 1229 00:53:13,041 --> 00:53:14,125 [ахва] 1230 00:53:16,958 --> 00:53:18,792 [човек] Да, мисля, че това ще му хареса. 1231 00:53:18,875 --> 00:53:20,750 [Звън на PA] 1232 00:53:20,833 --> 00:53:24,083 На вниманието на всички клиенти на Planet Toys, магазинът ни скоро ще затвори. 1233 00:53:24,166 --> 00:53:26,667 Моля, направете си път към изхода, и хубава нощ. 1234 00:53:26,750 --> 00:53:28,750 [Звън на PA] 1235 00:53:30,875 --> 00:53:33,791 [свири причудлива мистериозна музика] 1236 00:53:36,916 --> 00:53:38,625 Стана супер. да тръгваме 1237 00:53:42,333 --> 00:53:45,791 сър! Господине, магазинът затваря. Моля, излезте през входната врата. 1238 00:53:46,291 --> 00:53:48,208 Търпението, необходимо за работа тук. 1239 00:53:48,708 --> 00:53:50,583 сър! хей 1240 00:53:51,583 --> 00:53:52,500 сър! 1241 00:53:52,583 --> 00:53:54,208 [шепот] Тук, татко. 1242 00:53:54,708 --> 00:53:56,806 -[продавач] Сър! -Ето там. Ето го. 1243 00:53:57,250 --> 00:53:58,291 Скочи там. 1244 00:54:09,583 --> 00:54:10,708 [въздиша] Добре тогава. 1245 00:54:21,500 --> 00:54:24,416 [причудливата мистериозна музика продължава] 1246 00:54:25,041 --> 00:54:26,291 [задъхване] 1247 00:54:26,958 --> 00:54:29,292 - Едва не се задуших. -Защо спря да диша? 1248 00:54:29,375 --> 00:54:31,375 Защото там наистина е вонящо. 1249 00:54:31,458 --> 00:54:33,000 Виж… Ей, татко! 1250 00:54:33,083 --> 00:54:35,333 - Мръсна пелена. болен. -не Това е толкова гадно. 1251 00:54:35,416 --> 00:54:36,636 [Лукас стене отвратено] 1252 00:54:37,000 --> 00:54:37,833 добре... 1253 00:54:38,458 --> 00:54:41,667 -Лукас, помниш ли онзи увеселителен парк...? -Mía, хайде, нека направим това. 1254 00:54:41,750 --> 00:54:43,041 Чакай малко... 1255 00:54:43,875 --> 00:54:45,041 [мрънка] 1256 00:54:45,625 --> 00:54:46,958 [сумтене и стене] 1257 00:54:51,000 --> 00:54:53,439 -[шепот] Вратата е там. - Чакай, чакай. 1258 00:54:54,166 --> 00:54:57,708 Хей, важно. Сега използваме паролата, става ли? 1259 00:55:00,250 --> 00:55:02,543 [в синхрон с почукване] Една малка чаша за настроение. 1260 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 Грог тук! 1261 00:55:05,083 --> 00:55:07,500 виждаш ли Казах ти, че планът е перфектен. 1262 00:55:07,583 --> 00:55:10,958 Ясно е, че не си получил опипани от зверска горила в униформа. 1263 00:55:11,041 --> 00:55:12,666 [подуши] Тази миризма. Какво е? 1264 00:55:12,750 --> 00:55:14,666 Страшно е! хайде Ето го! 1265 00:55:14,750 --> 00:55:16,000 [Рами шепне] Хайде. 1266 00:55:16,083 --> 00:55:18,042 -[Mía] Хайде, ето тук. -[Салва] Да вървим. 1267 00:55:18,125 --> 00:55:21,247 -[Лукас] Отдясно. Тук, надясно. -[Mía] Лукас, внимавай. 1268 00:55:21,583 --> 00:55:22,916 [сумтене и стене] 1269 00:55:23,666 --> 00:55:25,250 [въздиша] Е, ето, готово е. 1270 00:55:25,333 --> 00:55:28,375 Хей, обзалагам се, че вече се радваш че взех този курс по механика. 1271 00:55:28,458 --> 00:55:30,042 Вместо безполезен телеком, нали? 1272 00:55:30,125 --> 00:55:31,625 Ти си най-добрият, Рафита. 1273 00:55:31,708 --> 00:55:33,583 хей слушай мислите ли, че това ще издържи? 1274 00:55:33,666 --> 00:55:35,000 Ами да, аз съм машина, Дядо Коледа. 1275 00:55:35,083 --> 00:55:37,166 Веднъж си направих картинг от кутия за бисквити. 1276 00:55:37,250 --> 00:55:40,567 Хайде, Рафита! Опитайте се да го започнете, и да вървим, за бога! 1277 00:55:41,125 --> 00:55:42,833 „Кей. Нека направим това. 1278 00:55:42,916 --> 00:55:45,333 Рафита, караш ме да повръщам. 1279 00:55:45,416 --> 00:55:46,583 -[далечно удар] -Шшт! 1280 00:55:47,666 --> 00:55:49,291 Тук има още някой. 1281 00:55:51,958 --> 00:55:53,791 Това е лудо вълнуващо, а, Миа? 1282 00:55:53,875 --> 00:55:56,750 Знам, нали? Това е страхотно време баща-син, а? 1283 00:55:56,833 --> 00:55:58,208 да, да Господи, татко. 1284 00:55:58,291 --> 00:56:01,583 Престанете с бърборенето! Откъде трябва да започнем разследването? 1285 00:56:01,666 --> 00:56:03,833 Е, шефът е тази дама, Кандела Ириарте. 1286 00:56:03,916 --> 00:56:05,375 Можем да се опитаме да намерим офиса й. 1287 00:56:05,458 --> 00:56:07,792 Страхотна идея. Вие сте толкова интелигентен, колкото сте гор... 1288 00:56:07,875 --> 00:56:08,833 Като аз какво? 1289 00:56:08,916 --> 00:56:11,125 [нервно] Тъй като си страхотен скейтър. 1290 00:56:12,250 --> 00:56:14,042 [подигравателно] "Тъй като си страхотен скейтър." 1291 00:56:14,125 --> 00:56:16,541 А, някой ревнува. 1292 00:56:18,208 --> 00:56:19,250 [асансьор звъни] 1293 00:56:21,291 --> 00:56:23,125 Да, това е. Това е последният етаж. 1294 00:56:23,208 --> 00:56:26,125 Гигантски е! както обикновено, кабинетът на шефа е най-големият. 1295 00:56:26,208 --> 00:56:29,583 Добре, не събаряйте нищо. А Рами, ти винаги си много тромав. 1296 00:56:29,666 --> 00:56:32,625 Хайде, да започнем да търсим. Вие двамата, проверете компютъра. 1297 00:56:33,750 --> 00:56:36,958 Рами, провери тези файлове отгоре, Ще погледна тези тук долу. 1298 00:56:37,041 --> 00:56:39,916 Наистина, Салва, не е време за лоши шеги. 1299 00:56:40,000 --> 00:56:42,583 Това не беше умишлено. Нека го превключим тогава. 1300 00:56:44,041 --> 00:56:46,666 О, и не забравяйте, уверете се, че го поддържате тихо. 1301 00:56:47,250 --> 00:56:48,125 [силен трясък] 1302 00:56:48,208 --> 00:56:49,416 Татко, хайде! 1303 00:56:49,500 --> 00:56:50,833 [Лукас въздиша] 1304 00:56:50,916 --> 00:56:52,000 Лошото ми. 1305 00:56:52,083 --> 00:56:53,333 Ей, виж! 1306 00:56:55,083 --> 00:56:57,125 това е той Той е измамникът. 1307 00:56:57,208 --> 00:56:59,083 Човекът наистина има обхват, нали? 1308 00:56:59,166 --> 00:57:02,958 Каквото и да е, татко. Това е потвърждение че имат Дядо Коледа. 1309 00:57:03,500 --> 00:57:04,458 [промиване на тоалетна] 1310 00:57:04,541 --> 00:57:07,000 -[Candela] Обичам това време на годината. -Хайде, бързо, скрий се! 1311 00:57:07,083 --> 00:57:09,424 [Candela] Хората харчат, и не спирам да печеля. 1312 00:57:14,500 --> 00:57:16,666 О, не, какво е всичко това? 1313 00:57:18,666 --> 00:57:22,166 Бележка за себе си. Кажи на Себастиан веднага да уволни чистачката. 1314 00:57:22,708 --> 00:57:25,488 Е, ако е на договор, разбира се. [смее се злобно] 1315 00:57:28,083 --> 00:57:32,166 Коледа е просто феноменална. Те продължават да харчат, а аз продължавам да печеля. 1316 00:57:32,250 --> 00:57:34,167 -[Кандела се смее злобно] -[задавен стон] 1317 00:57:34,250 --> 00:57:37,470 -[имитира експлозия и се смее] -[компютър] Счупен нов рекорд по продажби. 1318 00:57:38,250 --> 00:57:39,542 [прочиства гърлото] Съжалявам, госпожо... 1319 00:57:39,625 --> 00:57:40,625 какво? 1320 00:57:40,708 --> 00:57:43,342 трябва да ти кажа нещо, но моля те не се ядосвай. 1321 00:57:43,916 --> 00:57:44,958 давай 1322 00:57:45,041 --> 00:57:46,875 Госпожо, Дядо Коледа го няма. 1323 00:57:46,958 --> 00:57:48,875 -Какво? -[Себастиан] Да, сандъкът го няма. 1324 00:57:48,958 --> 00:57:51,833 Но това застрашава целия ни план! 1325 00:57:51,916 --> 00:57:54,750 Кълна ти се, че ще го намерим преди някой да забележи. 1326 00:57:55,375 --> 00:57:56,541 [ахва] 1327 00:57:56,625 --> 00:57:57,750 какво правиш тук 1328 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 О, здравей! Аз съм Маноло, IT човекът! 1329 00:58:00,416 --> 00:58:03,042 И нищо не съм чул това се случи тук тази вечер, а? 1330 00:58:03,125 --> 00:58:04,917 [Кандела] Себастиан, хакват ни! 1331 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 [Себастиан] Какво имаш предвид "Моноло"? ИТ човекът е Андрес Мануел. 1332 00:58:07,666 --> 00:58:10,446 -Ами, разбира се, ъъъ… Аз съм Андрес Мануел. -[деца ревят и мрънкат] 1333 00:58:10,791 --> 00:58:12,041 Чии са тези деца? 1334 00:58:12,125 --> 00:58:14,042 -Себастиан, извикай охраната! -Да разбира се! 1335 00:58:14,125 --> 00:58:15,917 -Не, чакай! -Охрана, в кабинета на шефа! 1336 00:58:16,000 --> 00:58:16,875 [и двамата мрънкат] 1337 00:58:16,958 --> 00:58:18,708 Хайде, Себастиан! Разбийте го! 1338 00:58:18,791 --> 00:58:20,458 [пъшкане и сумтене] 1339 00:58:20,541 --> 00:58:22,041 -[туп] -Ау! 1340 00:58:22,125 --> 00:58:24,125 Колко души има тук? 1341 00:58:24,208 --> 00:58:26,375 Г-жо, това е незаконно влизане! Те са скуотери! 1342 00:58:26,458 --> 00:58:27,458 [потръпва] 1343 00:58:27,541 --> 00:58:30,500 Не, ъъ... Ние сме просто семейство и, добре... може би сме малко нефункционални, 1344 00:58:30,583 --> 00:58:32,083 но ние просто искахме да... Бягай! 1345 00:58:32,166 --> 00:58:34,666 -Себастиан, тръгни след тях! - [задъхвайки се] О, да. 1346 00:58:34,750 --> 00:58:37,708 [Кандела ридае] Себастиан, не ме оставяй сама 1347 00:58:38,250 --> 00:58:40,250 -[агресивно] Хайде! -[Себастиан] Да! 1348 00:58:40,416 --> 00:58:43,666 [напрегната инструментална музика] 1349 00:58:45,083 --> 00:58:46,625 [задъхан] 1350 00:58:47,208 --> 00:58:48,875 -[Салва] Да вървим! -[Лукас] Хайде! 1351 00:58:48,958 --> 00:58:49,958 - Разделете се! -[пазач] Хей! 1352 00:58:50,041 --> 00:58:51,292 -[Лукас] Надясно! -Да тръгваме! 1353 00:58:51,375 --> 00:58:53,250 - Миа, там! -[Mía] Добре! 1354 00:58:53,958 --> 00:58:55,750 -[пазач 1] Уау! -[пазач 2] Насам, Бамбино! 1355 00:58:55,833 --> 00:58:57,375 След тях! 1356 00:58:57,458 --> 00:59:01,000 [задъхан] Себастиан. Себастиан. Ти продължавай, не мога да го направя. 1357 00:59:01,083 --> 00:59:02,010 [Себастиан се задъхва] 1358 00:59:06,208 --> 00:59:07,375 [пазач се задъхва] 1359 00:59:08,125 --> 00:59:10,166 [размахване] 1360 00:59:11,500 --> 00:59:13,166 -[туп] -[пъшкане] 1361 00:59:13,666 --> 00:59:15,166 [мърморене] Мамо... 1362 00:59:16,875 --> 00:59:18,750 [напрегната инструментална музика] 1363 00:59:18,833 --> 00:59:20,458 [задъхвайки се] А? 1364 00:59:20,541 --> 00:59:23,166 [музиката напълно забавя напрежението] 1365 00:59:23,250 --> 00:59:25,958 а? О, вижте! Това е моята малка кукла! 1366 00:59:32,958 --> 00:59:33,958 Малка кукла? 1367 00:59:35,541 --> 00:59:37,791 [сумтене и стене] 1368 00:59:37,875 --> 00:59:39,333 [музиката се вдига отново] 1369 00:59:39,416 --> 00:59:41,208 [пъшкане] 1370 00:59:41,291 --> 00:59:42,250 [подигравателно] 1371 00:59:42,875 --> 00:59:44,375 по късно! [смее се] 1372 00:59:45,166 --> 00:59:47,000 [мърмори и хъфка] 1373 00:59:49,375 --> 00:59:50,333 Гледайте това! 1374 00:59:50,416 --> 00:59:51,250 тук! 1375 00:59:51,333 --> 00:59:52,583 [хъркане] 1376 00:59:52,666 --> 00:59:53,625 Уви! 1377 00:59:54,208 --> 00:59:55,083 [мрънка] 1378 00:59:55,166 --> 00:59:57,250 [задъхване и сумтене] 1379 00:59:57,333 --> 00:59:59,500 -[пазачът се смее] - Пусни ме, слез! 1380 00:59:59,583 --> 01:00:02,500 Шефе, имам един! Имам един! Шефе, имам един! 1381 01:00:02,583 --> 01:00:03,750 [Лукас] Пусни ме! 1382 01:00:03,833 --> 01:00:05,166 Да, пусни го! 1383 01:00:05,250 --> 01:00:08,333 -[изстрели с пистолет играчка] -[героична музика] 1384 01:00:19,500 --> 01:00:20,458 Лукас, ето тук! 1385 01:00:20,541 --> 01:00:21,708 идвам! 1386 01:00:22,375 --> 01:00:25,541 [пъшкане и задъхване] 1387 01:00:30,541 --> 01:00:33,000 -[Салва изсумтя] - Можем да избягаме там! 1388 01:00:34,083 --> 01:00:35,500 Уау! Салва? 1389 01:00:36,083 --> 01:00:37,833 -Рафита. - Намерих Дядо Коледа. 1390 01:00:37,916 --> 01:00:40,750 Той е тук. Затвориха го, за да развали Коледа. 1391 01:00:40,833 --> 01:00:42,667 [Дядо Коледа] Рафита, кой ти даде лиценз? 1392 01:00:42,750 --> 01:00:44,458 Не вярвам в това. 1393 01:00:44,541 --> 01:00:46,000 Да, напълно го имам тук. 1394 01:00:46,083 --> 01:00:47,208 [и двамата мърморят] 1395 01:00:47,291 --> 01:00:50,125 -А? [въздишки и задъхвания] -[Дядо Коледа] Измъкни ме от тук! 1396 01:00:51,208 --> 01:00:52,958 [смее се злобно] 1397 01:00:53,041 --> 01:00:54,166 Жалко. 1398 01:00:54,250 --> 01:00:56,500 [и двамата се смеят злобно] 1399 01:00:57,208 --> 01:00:58,041 Миа. 1400 01:00:59,125 --> 01:01:02,000 Сигурен съм, че Коледа сега е в нашите ръце. 1401 01:01:03,708 --> 01:01:04,958 -Чакай малко. -[мърморене] Хей. 1402 01:01:05,041 --> 01:01:06,958 Гледайте го! хей хайде какво мислиш че е това 1403 01:01:07,041 --> 01:01:09,625 Какво ще правиш с нас? Утре имам работа, става ли? 1404 01:01:09,708 --> 01:01:11,542 наистина ли Бъдни вечер? Трябва ли да ходиш на работа? 1405 01:01:11,625 --> 01:01:13,917 Да, Ramoncín не изглежда така, но той е тиранин, пич. 1406 01:01:14,000 --> 01:01:16,375 -[Рафита] Казах ти, по-добре си... - Млъкнете, вие двамата. 1407 01:01:16,458 --> 01:01:19,083 Надявам се, че нямаш морска болест, защото всички вие 1408 01:01:19,166 --> 01:01:21,875 предприемат круиз до нашата фабрика в Джакарта. 1409 01:01:21,958 --> 01:01:25,666 Планът ти е пълна лудост. Няма да можете да заблудите децата. 1410 01:01:25,750 --> 01:01:27,458 Да, душите на децата са чисти. 1411 01:01:27,541 --> 01:01:30,500 И те могат да познаят истинския Дядо Коледа различен от този, който имате. 1412 01:01:30,583 --> 01:01:35,041 Семейството ми си изкарва прехраната от тези чисти души от поколения, 1413 01:01:35,125 --> 01:01:36,250 и мога да ти обещая 1414 01:01:36,333 --> 01:01:39,125 че те са най-глупавите същества ходене по тази Земя. 1415 01:01:39,208 --> 01:01:40,625 -[Себастиан се смее] - Чао тогава. 1416 01:01:40,708 --> 01:01:42,500 [свири зловеща музика] 1417 01:01:45,416 --> 01:01:46,541 [метална врата се затръшва] 1418 01:01:47,666 --> 01:01:48,791 О, и едно последно нещо. 1419 01:01:48,875 --> 01:01:51,667 Само в случай, че не го направим сблъскват се, честит празник. 1420 01:01:51,750 --> 01:01:54,166 -О, да. Весели празници -[метална врата се затръшва] 1421 01:01:54,250 --> 01:01:57,042 -[хъф] Боже, човече, тази дама е дяволска. - Тя е зла, човече. 1422 01:01:57,125 --> 01:01:59,000 [смее се] Толкова е смешно. уау 1423 01:01:59,083 --> 01:02:00,791 Невероятно е. [смее се] 1424 01:02:00,875 --> 01:02:04,375 [Себастиан и Кандела се смеят злобно] 1425 01:02:04,458 --> 01:02:06,208 [Салва въздъхва] Още една година като тази, наистина? 1426 01:02:06,291 --> 01:02:08,333 [Дядо Коледа] Е, тази година вината не е моя. 1427 01:02:08,416 --> 01:02:10,167 Да, прав е, всичко това е по вина на Салва. 1428 01:02:10,250 --> 01:02:11,083 какво казваш 1429 01:02:11,166 --> 01:02:13,667 Ако ми беше помогнал с обира, Нямаше да ме хванат. 1430 01:02:13,750 --> 01:02:16,958 Аз съм виновен, защото отидох законен? Да, предизвиквам те да му кажеш това! 1431 01:02:17,041 --> 01:02:19,625 Най-лошото е, че имаме лунатик от Северния полюс, 1432 01:02:19,708 --> 01:02:23,041 робстване на елфите и напълно контролиращ Коледа. 1433 01:02:23,125 --> 01:02:25,917 Не, най-лошото е че въвличахме Лукас и Миа във всичко това. 1434 01:02:26,000 --> 01:02:28,195 И кой знае къде са, бедните неща. 1435 01:02:28,875 --> 01:02:30,166 Какво е хубавото, човече? 1436 01:02:30,958 --> 01:02:31,791 Лукас! 1437 01:02:31,875 --> 01:02:33,833 -татко! -[Лоло] Какво става, Рафита? 1438 01:02:34,416 --> 01:02:35,708 добре ли си 1439 01:02:35,791 --> 01:02:39,292 -Знаех си, че още ме обичаш, хлапе. -Да, но слушай, опитай се да го задържиш. 1440 01:02:39,375 --> 01:02:40,625 И сега, кой е това? 1441 01:02:40,708 --> 01:02:42,458 Това е моят добър приятел, Лоло! 1442 01:02:42,541 --> 01:02:43,917 -Лоло Музиколо. -[Рафита] Да! 1443 01:02:44,000 --> 01:02:46,541 Той ни изплаши до смърт, но си заслужаваше напълно. 1444 01:02:46,625 --> 01:02:48,083 Той отвори камиона за секунда. 1445 01:02:48,166 --> 01:02:50,042 Той отваря повече врати отколкото шофьор, този човек. 1446 01:02:50,125 --> 01:02:51,208 Добре, прекрати. 1447 01:02:51,291 --> 01:02:54,000 Трябва да вземем Дядо Коледа и да раздвижим задниците си вън оттук възможно най-бързо. 1448 01:02:54,083 --> 01:02:55,917 Благодаря ви, млада госпожице. не знам кой си, 1449 01:02:56,000 --> 01:02:59,333 но изглежда, че ти си единственият с интелект в тази група. 1450 01:02:59,416 --> 01:03:03,083 Невъзможно. За да отворите това нещо, ще ви трябва най-великият ключар в света. 1451 01:03:06,875 --> 01:03:09,625 Добре, момчета, добре. Мога да го отворя, но при едно условие. 1452 01:03:09,708 --> 01:03:11,250 Взимам всичко там. 1453 01:03:11,333 --> 01:03:14,708 Не, защото това е кражба, и сега всички сме добри момичета и момчета. 1454 01:03:14,791 --> 01:03:16,500 [Дядо Коледа] Моля те, Салва, спрете да се забърквате. 1455 01:03:16,583 --> 01:03:19,167 Нека отвори това нещо, и може да вземе каквото си иска. 1456 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 [Рафита и Лукас се смеят] 1457 01:03:25,291 --> 01:03:29,500 Хо, хо, хо! Дори отвличането не може да спре Дядо Коледа! 1458 01:03:29,583 --> 01:03:32,583 Готов съм да тръгвам! По-добре и те да се подготвят. 1459 01:03:33,666 --> 01:03:38,208 ♪ Ще бъде забавно Ще има любов ♪ 1460 01:03:38,291 --> 01:03:42,250 ♪ Красиви истории край огъня Прекрасен живот ♪ 1461 01:03:42,333 --> 01:03:45,375 -♪ О, боже! Почти е Коледа ♪ -♪ Почти Коледа. ♪ 1462 01:03:45,458 --> 01:03:46,666 [крещи уплашено] 1463 01:03:46,750 --> 01:03:48,792 какво става с теб Вече не чукаш? 1464 01:03:48,875 --> 01:03:50,333 аз съм зает Това не е ли очевидно? 1465 01:03:50,416 --> 01:03:51,416 Много съжалявам. 1466 01:03:51,500 --> 01:03:52,875 Къде е нашата пратка? 1467 01:03:52,958 --> 01:03:55,833 госпожо, сигурно вече е тръгнало, но не се притеснявай. 1468 01:03:55,916 --> 01:03:58,375 Сега, ако мога, отивам да видя майка си. 1469 01:03:58,458 --> 01:04:00,166 Бъдни вечер ни е любима. 1470 01:04:00,250 --> 01:04:03,000 Само аз и тя, но тя готви достатъчно, за да нахрани цяла армия. 1471 01:04:03,083 --> 01:04:05,375 Е, аз нямам този проблем. 1472 01:04:05,458 --> 01:04:07,291 Не ми казвай, че ядеш сам. 1473 01:04:07,375 --> 01:04:10,208 Ела и се присъедини към нас. Пилето, което майка ми прави е невероятно. 1474 01:04:10,291 --> 01:04:12,333 И тогава ние тримата може да играе скрабъл. 1475 01:04:12,416 --> 01:04:13,625 не... 1476 01:04:13,708 --> 01:04:15,125 Е, добре, Монопол. 1477 01:04:15,208 --> 01:04:17,458 Господи! ти сериозно ли 1478 01:04:17,541 --> 01:04:18,375 [бипкане] 1479 01:04:19,500 --> 01:04:22,583 Какво още прави камионът тук? И също е отворено! [ахва] 1480 01:04:23,708 --> 01:04:24,958 Ами хайде де! 1481 01:04:26,125 --> 01:04:28,416 -Себастиан, кажи нещо! -Лоло! 1482 01:04:28,500 --> 01:04:29,458 [пазач крещи] 1483 01:04:30,375 --> 01:04:32,083 [вика от ужас] 1484 01:04:32,166 --> 01:04:33,083 Тези мъртъвци! 1485 01:04:33,750 --> 01:04:36,208 Заобиколен съм от пълни мъртви! 1486 01:04:36,291 --> 01:04:38,125 О… Обратно на работа… 1487 01:04:38,208 --> 01:04:40,458 [дълбоко издишване] 1488 01:04:40,541 --> 01:04:43,375 Ние сме добре, нека всички бъдем спокойни. 1489 01:04:43,458 --> 01:04:45,958 Това няма да ми отнеме победата. 1490 01:04:46,041 --> 01:04:47,208 [смее се нервно] 1491 01:04:47,791 --> 01:04:50,125 Не можете да спрете неизбежното. 1492 01:04:50,208 --> 01:04:52,958 [и двамата се смеят злобно] 1493 01:04:53,500 --> 01:04:55,916 [Кандела се смее бурно] 1494 01:04:56,833 --> 01:04:57,791 [метален звън] 1495 01:04:57,875 --> 01:04:59,000 [свири меланхолична музика] 1496 01:04:59,083 --> 01:04:59,916 [заглаждам] 1497 01:05:00,416 --> 01:05:01,375 [метален звън] 1498 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 -[поглаждане] -[метален звън] 1499 01:05:05,833 --> 01:05:07,375 -[поглаждане] -[метален звън] 1500 01:05:08,958 --> 01:05:09,791 [метален звън] 1501 01:05:09,875 --> 01:05:11,917 Изрежете го вече с камъните. Просто спри, идиот. 1502 01:05:12,000 --> 01:05:13,916 Всичко е наред, нямам сили, така че... 1503 01:05:14,000 --> 01:05:17,125 И така. Истинският Дядо Коледа. Това е доста невероятно. 1504 01:05:17,208 --> 01:05:18,750 Да, в плът, хлапе. 1505 01:05:18,833 --> 01:05:21,250 Не приемайте имитации, като тези други момчета. 1506 01:05:21,333 --> 01:05:22,750 Не вярвам в това. 1507 01:05:22,833 --> 01:05:25,291 Ние направихме това за 300 години без проблеми, 1508 01:05:25,375 --> 01:05:28,000 и това ще е единственият където трябва да подадем оставка. 1509 01:05:28,083 --> 01:05:29,875 Не съм направил нищо, ти беше. 1510 01:05:29,958 --> 01:05:33,083 Не можеше да се направи разлика между лошия актьор и истинската аз. 1511 01:05:33,166 --> 01:05:34,667 И пак трябва да разберем 1512 01:05:34,750 --> 01:05:37,291 как да бъдеш на северния полюс до Бъдни вечер. 1513 01:05:37,375 --> 01:05:40,833 Няма начин да го направим. За първи път в живота си, аз... 1514 01:05:41,375 --> 01:05:43,042 Трябва да разочаровам всички деца. 1515 01:05:43,125 --> 01:05:45,250 [духа] 1516 01:05:45,750 --> 01:05:47,833 [Дядо Коледа] Защо да не се откажа, Рудолф? 1517 01:05:47,916 --> 01:05:49,541 аз нямам нищо 1518 01:05:49,625 --> 01:05:52,375 Аз… аз нямам моята шейна и… работя с… 1519 01:05:52,875 --> 01:05:54,291 Най-сърдящият елф, 1520 01:05:54,375 --> 01:05:58,125 двама тийнейджъри в тяхната неловка фаза, клоун и Салва, 1521 01:05:58,208 --> 01:06:01,041 който само тази година, е решил, че иска да бъде добър. 1522 01:06:01,125 --> 01:06:03,750 Така че нека разберем това, като добри или лоши деца се държим? 1523 01:06:03,833 --> 01:06:08,250 -Виждаш ли? Опитах се да ти кажа. на кого му пука -[духове] 1524 01:06:09,041 --> 01:06:10,166 О, това е вярно. 1525 01:06:10,250 --> 01:06:12,000 Рудолф, ти не си елен, ти си КОЗАТА! 1526 01:06:12,083 --> 01:06:13,083 Хей, какво има? 1527 01:06:13,166 --> 01:06:15,541 Спомнете си, че баща ви е построил онази напъната шейна? 1528 01:06:15,625 --> 01:06:17,625 Е, можем да го използваме отново! 1529 01:06:17,708 --> 01:06:18,833 Хей, той е прав! 1530 01:06:19,541 --> 01:06:21,458 Рафита, къде е? 1531 01:06:21,541 --> 01:06:23,958 [епична музика набъбва] 1532 01:06:24,041 --> 01:06:25,000 Рафита. 1533 01:06:25,083 --> 01:06:26,166 -А? -[музиката изчезва] 1534 01:06:26,916 --> 01:06:28,333 Кажи ми, че не си го хвърлил. 1535 01:06:29,083 --> 01:06:30,250 Не, няма начин. 1536 01:06:30,333 --> 01:06:33,016 Разбира се, че не го хвърлих. Нищо не изхвърлям. 1537 01:06:33,208 --> 01:06:34,041 продадох го. 1538 01:06:34,125 --> 01:06:35,875 -[Дядо Коледа] Ами... нищо страшно! -[Лукас стене] 1539 01:06:35,958 --> 01:06:38,875 Сигурен съм, че който и да е ти го продаде на наистина добър човек, 1540 01:06:38,958 --> 01:06:41,375 и той ще ни го заеме, изобщо няма проблем! 1541 01:06:41,458 --> 01:06:42,291 а? 1542 01:06:42,375 --> 01:06:44,291 Разбира се, човече. Никакъв проблем. 1543 01:06:44,375 --> 01:06:46,625 Ако имате нужда от шейната за спешен случай, 1544 01:06:46,708 --> 01:06:48,875 можеш да го вземеш, това е напълно добре за нас, брато. 1545 01:06:48,958 --> 01:06:51,291 О, уау! Е, хей, това е страхотно! благодаря много 1546 01:06:51,375 --> 01:06:53,500 [Ramoncín] Не, не можеш, идиот. Това е бизнес. 1547 01:06:53,583 --> 01:06:55,958 Защо не се опиташ да сключиш сделка? Това е начина. Бъдете чути. 1548 01:06:56,041 --> 01:06:56,875 Трябва да си взема чифт. 1549 01:06:56,958 --> 01:06:57,833 Хайде, Коледа е. 1550 01:06:57,916 --> 01:06:59,542 И самият Дядо Коледа трябва да го вземе назаем. 1551 01:06:59,625 --> 01:07:01,833 хей не Не ми давайте това, аз съм пенсионер. 1552 01:07:01,916 --> 01:07:04,333 Ramoncín е шефът тук. И е напълно безсърдечен. 1553 01:07:04,416 --> 01:07:06,458 Той е като един от тези бизнес акули на Уолстрийт. 1554 01:07:06,541 --> 01:07:08,167 Погледни го, всичко, от което се нуждае, е малко гел за коса. 1555 01:07:08,250 --> 01:07:09,083 Сега ни плати. 1556 01:07:09,166 --> 01:07:11,958 -Ами нека да изясним това, Рамон. -Не, не, не. Той е човекът, който отговаря. 1557 01:07:12,041 --> 01:07:13,750 Да, аз отговарям за него. 1558 01:07:13,833 --> 01:07:14,833 Добре, Рамонсин. 1559 01:07:14,916 --> 01:07:17,208 Или ще ни дадеш шейната, или да подавам оставка веднага. 1560 01:07:17,291 --> 01:07:18,208 [Ramoncín] Чакай, какво? 1561 01:07:18,291 --> 01:07:20,250 И няма да го направите вземете този сандвич, който харесвате всеки ден. 1562 01:07:20,333 --> 01:07:21,333 а? 1563 01:07:23,625 --> 01:07:25,791 Най-великото ни произведение на изкуството като механика. 1564 01:07:25,875 --> 01:07:30,208 Салвадор Молина, ти си истински гений. Браво, Рафита. 1565 01:07:30,291 --> 01:07:31,458 - Е, благодаря ти. -[галене] 1566 01:07:31,541 --> 01:07:34,125 окей Добре. Добре. добре, добре... 1567 01:07:34,208 --> 01:07:36,292 Добре, стига. Сега направо ми текат лигите. 1568 01:07:36,375 --> 01:07:38,083 да Ще го настроя да върви. 1569 01:07:39,166 --> 01:07:40,625 добре... 1570 01:07:42,750 --> 01:07:44,250 Хм… Не. 1571 01:07:44,875 --> 01:07:47,000 [въздиша] Добре. [смее се] 1572 01:07:48,083 --> 01:07:49,375 [заинтригуван] О... 1573 01:07:49,458 --> 01:07:50,375 [Себастиан] Госпожо. 1574 01:07:51,500 --> 01:07:53,250 Мисля, че има нещо че трябва да видите. 1575 01:07:53,333 --> 01:07:55,333 Здравейте, на всички деца. 1576 01:07:55,416 --> 01:07:58,750 Това е единственият Дядо Коледа, със специално съобщение за вас. 1577 01:07:58,833 --> 01:08:01,833 Човекът в рекламата по-рано, той беше измамник! 1578 01:08:01,916 --> 01:08:03,125 не! 1579 01:08:03,208 --> 01:08:07,541 [Дядо Коледа] Никога не бих споделил такова ужасно послание към света. 1580 01:08:07,625 --> 01:08:12,958 Тази реклама, която видяхте, беше работата на компания, която е безсърдечна и жестока. 1581 01:08:13,458 --> 01:08:14,791 Играчките на планетата. 1582 01:08:14,875 --> 01:08:18,125 Който също ме отвлече за да се опитате да спечелите. 1583 01:08:18,208 --> 01:08:22,083 Струва ми се, че компанията за играчки е забравил значението на Коледа. 1584 01:08:23,000 --> 01:08:23,875 [стенове] 1585 01:08:24,541 --> 01:08:27,750 [ядосано] Не, не, не, не, не, не! 1586 01:08:27,833 --> 01:08:31,625 Така че деца, не забравяйте да ми изпратиш всичките си писма, 1587 01:08:31,708 --> 01:08:35,708 и знай, че винаги съм тук да донеса вашите коледни пожелания на всички вас. 1588 01:08:35,791 --> 01:08:37,083 Хо, хо, хо! 1589 01:08:39,208 --> 01:08:41,000 Това ще разбие интернет. 1590 01:08:41,083 --> 01:08:43,125 [епична музика набъбва] 1591 01:08:59,625 --> 01:09:01,458 [вълшебен звън] 1592 01:09:04,750 --> 01:09:05,750 СТАЯ ЗА ИГРАЧКИ 1 1593 01:09:05,833 --> 01:09:08,792 [елфи пеят уморено] ♪ От здрач до зори ние продължаваме да правим играчки ♪ 1594 01:09:08,875 --> 01:09:13,208 ♪ Нашата сила Бързо започва да избледнява ♪ 1595 01:09:13,291 --> 01:09:17,291 ♪ Свършва ни енергията за това ♪ 1596 01:09:17,375 --> 01:09:21,083 ♪ И със сигурност ще умрем с тази скорост ♪ 1597 01:09:21,166 --> 01:09:22,041 [хъркане] 1598 01:09:22,125 --> 01:09:23,875 -[телефонът звъни] -[крещи] 1599 01:09:25,583 --> 01:09:27,041 [стене] Ало? 1600 01:09:27,125 --> 01:09:29,000 [Кандела] Мауро, трябва да затворите магазина 1601 01:09:29,083 --> 01:09:31,750 и излезте. Дядо Коледа избяга, и мисля, че отива там. 1602 01:09:31,833 --> 01:09:35,417 а? Хей, няма да избягам от тук защото този измамник е избягал, 1603 01:09:35,500 --> 01:09:36,333 разбираш ли ме 1604 01:09:36,416 --> 01:09:37,791 Какво мислите, че е това? 1605 01:09:37,875 --> 01:09:39,042 Ти дори не си наистина Дядо Коледа, 1606 01:09:39,125 --> 01:09:41,583 ти си просто един провален актьор кой е по-подходящ за сервитьор. 1607 01:09:41,666 --> 01:09:42,791 аз? Провал? 1608 01:09:42,875 --> 01:09:45,916 Провалът си ти. Ти си пълен позор за баща си. 1609 01:09:46,000 --> 01:09:48,792 Успях да играя ролята на живота си, и не се отказвам. 1610 01:09:48,875 --> 01:09:51,083 За нещо или за някого, ясно ли е? 1611 01:09:51,166 --> 01:09:52,250 За всеки! 1612 01:09:52,333 --> 01:09:54,083 -[катастрофа] -[звънят звънчета] 1613 01:09:55,000 --> 01:09:56,458 [колебае се] 1614 01:09:56,541 --> 01:09:58,291 Какво зяпаш?! 1615 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 Обратно на работа! 1616 01:10:01,458 --> 01:10:03,625 Ще опитаме отново, момчета. С енергия. 1617 01:10:04,208 --> 01:10:05,208 [въздишка] 1618 01:10:06,291 --> 01:10:09,708 Мисля, че е време да се приготвя за моя близък план. 1619 01:10:09,791 --> 01:10:12,125 [свири замислена музика] 1620 01:10:12,208 --> 01:10:14,083 Това е краят. 1621 01:10:14,166 --> 01:10:15,458 Баща ми беше прав. 1622 01:10:16,041 --> 01:10:17,250 не казвай това 1623 01:10:18,875 --> 01:10:21,875 [с тъжен тон] Аз съм просто мъртвец и никога няма да бъда достатъчно добър. 1624 01:10:21,958 --> 01:10:23,125 Не, не казвай това. 1625 01:10:23,208 --> 01:10:27,208 Ти си по-добър като шеф, по-умен, по-креативни и ефективни и, добре... 1626 01:10:27,708 --> 01:10:29,500 Ти си тази, която обичам. 1627 01:10:31,833 --> 01:10:33,125 Няма начин, не е… 1628 01:10:33,875 --> 01:10:35,083 Няма начин, не е… 1629 01:10:35,666 --> 01:10:37,750 знам, не е правилно, не съм достатъчно добър. 1630 01:10:37,833 --> 01:10:39,000 Млъкни и гледай! 1631 01:10:40,125 --> 01:10:42,625 Всеки си връща играчките! 1632 01:10:44,916 --> 01:10:47,833 - Мисля, че трябва да се махаме от тук! -Да, трябва да се махаме от тук! 1633 01:10:47,916 --> 01:10:52,750 По-бавно! О, не, моля! О, Господи, не! 1634 01:10:52,833 --> 01:10:54,541 [вълнуване] 1635 01:10:54,625 --> 01:10:56,958 -Върни се! -[продавач в магазин] Един файл. добре... 1636 01:10:57,041 --> 01:10:58,500 успокой се Трябва ми касовата бележка. 1637 01:10:58,583 --> 01:11:00,583 Олигарси! Всички вие! 1638 01:11:00,666 --> 01:11:02,916 Разписки, разписки. Имам нужда от разписките ви. 1639 01:11:03,000 --> 01:11:03,875 хайде де! 1640 01:11:03,958 --> 01:11:06,208 Не, сър, не можем да направим това. съжалявам 1641 01:11:07,291 --> 01:11:08,875 Рудолф е закачен и готов за път. 1642 01:11:08,958 --> 01:11:11,625 Е, да тръгваме тогава, няма време за губене. 1643 01:11:11,708 --> 01:11:13,833 Мисля, че ще имате нужда от това! 1644 01:11:13,916 --> 01:11:18,875 Рами, ти си най-добрият главен елф за които Дядо Коледа може да мечтае. 1645 01:11:18,958 --> 01:11:20,833 кълна се! [смее се] 1646 01:11:21,333 --> 01:11:23,541 -[магически звън] -О, уау! какво е това 1647 01:11:24,375 --> 01:11:25,958 Това е магическият портал. 1648 01:11:26,041 --> 01:11:29,500 Елфите го използват, за да ме подминат подаръците от работилницата. 1649 01:11:29,583 --> 01:11:33,666 И започва да се отваря. А това означава, че времето изтича. 1650 01:11:33,750 --> 01:11:36,625 -[магическа музика] -[магически звън] 1651 01:11:36,708 --> 01:11:38,667 -[Mía] Това е рад! -[Рафита] Колко невероятно! 1652 01:11:38,750 --> 01:11:39,750 Леле, пълно е с елфи! 1653 01:11:39,833 --> 01:11:42,750 -[елфи] Здравейте! -[Рафита] Здравей! [смее се] 1654 01:11:43,416 --> 01:11:45,583 - Трябва да видя това отблизо. влизам -[Рафита] Хей! 1655 01:11:45,666 --> 01:11:46,625 [викове] 1656 01:11:46,708 --> 01:11:47,917 Какво е направило това момиченце? 1657 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Не можем да я оставим сама с този луд! 1658 01:11:50,083 --> 01:11:52,750 Всичко да й се случи, Разпнат съм от PTA. 1659 01:11:52,833 --> 01:11:53,791 Чакай ме, Миа! 1660 01:11:53,875 --> 01:11:56,708 -Лукас! не! Чакай малко! -[Рами] Салва! Не можеш да го направиш! 1661 01:11:56,791 --> 01:12:00,458 Салва, хайде. Ако възрастен можеше да отиде през този портал, не мислиш ли 1662 01:12:00,541 --> 01:12:04,375 Вече щях да съм там точно сега се опитвате да спрете тази измама? 1663 01:12:04,458 --> 01:12:07,041 Само хора с чисто сърце, 1664 01:12:07,125 --> 01:12:09,292 които също са под височина от пет фута височина, 1665 01:12:09,375 --> 01:12:11,375 имат право да преминават през портала. 1666 01:12:15,708 --> 01:12:18,625 Стига с шегите за височината на елфите, за бога, 1667 01:12:18,708 --> 01:12:22,166 Аз съм този, който свършва винаги трябва да спасяваш задника си. 1668 01:12:22,250 --> 01:12:23,833 Стига мрънкане. Към портала. 1669 01:12:23,916 --> 01:12:25,541 -[Рами] Внимавай! -[елфи ахнат] 1670 01:12:25,625 --> 01:12:26,958 [бърборене и смях] 1671 01:12:27,041 --> 01:12:29,208 Колко приятно! Всичко е от елфите! 1672 01:12:29,291 --> 01:12:30,541 [елфи] Здравейте! 1673 01:12:30,625 --> 01:12:31,833 Нови приятели. 1674 01:12:31,916 --> 01:12:34,125 Шшт Нито звук. Той е някъде наблизо. 1675 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 И побързай, той наистина е заядлив. 1676 01:12:36,291 --> 01:12:40,041 Момчета, елате с мен. Не можем да позволим на Мауро да ни намери. 1677 01:12:40,125 --> 01:12:42,125 Той мисли, че е пораснал, но няма да оставя сина си 1678 01:12:42,208 --> 01:12:43,375 само на Северния полюс. 1679 01:12:43,458 --> 01:12:45,792 И хей, аз няма да си тръгна моят приятел също сам, разбра ли? 1680 01:12:45,875 --> 01:12:49,250 Знаех, че мога да разчитам на вас двамата, приятели. 1681 01:12:49,333 --> 01:12:52,083 добре, да видим дали Рудолф може да се справи с това. 1682 01:12:52,166 --> 01:12:54,250 Моят човек може да се справи с всичко, той е професионалист. 1683 01:12:54,333 --> 01:12:56,375 хайде имаме Коледа за спасяване, момчета. 1684 01:12:56,458 --> 01:12:59,500 Замая се! Хо, хо, хо! 1685 01:13:01,041 --> 01:13:03,500 Е, бих казал, че можеш да минеш за елфи. 1686 01:13:03,583 --> 01:13:06,041 Не знам, чувствам се някак смешно. 1687 01:13:06,125 --> 01:13:07,792 Е, мисля, че изглеждаш доста сладко. 1688 01:13:07,875 --> 01:13:08,958 [смее се] 1689 01:13:09,041 --> 01:13:11,625 Е, трябва да стигнем до него. Наистина ли мислиш, че това ще се получи? 1690 01:13:11,708 --> 01:13:13,833 Добавих достатъчно хапчета за сън на това, което пиеше 1691 01:13:13,916 --> 01:13:16,416 да може да нокаутира поне пет северни елена, 1692 01:13:16,500 --> 01:13:19,833 и този човек се хареса до удара на елфа, какъвто никога не съм виждал. 1693 01:13:19,916 --> 01:13:21,583 Чакайте малко, елфи. 1694 01:13:21,666 --> 01:13:24,166 Вие момчета липсвате един последен важен детайл. 1695 01:13:25,166 --> 01:13:26,208 [Лукас] Хм? 1696 01:13:26,291 --> 01:13:28,708 [свири мистериозна музика] 1697 01:13:28,791 --> 01:13:29,833 [Миа се смее] 1698 01:13:30,583 --> 01:13:32,333 -[магически звън] - [и двамата ахват] 1699 01:13:32,416 --> 01:13:37,250 Всеки уважаващ себе си елф просто трябва да имат свой собствен комплект заострени уши. 1700 01:13:37,333 --> 01:13:40,208 И тези са абсолютно най-добрите от най-добрите. 1701 01:13:41,291 --> 01:13:42,583 [и двамата се кикотят] 1702 01:13:44,500 --> 01:13:46,000 [смее се] 1703 01:13:46,083 --> 01:13:48,916 Бих казал, че съм кралят на света. [смее се] 1704 01:13:50,208 --> 01:13:51,208 [Мауро сърба шумно] 1705 01:13:51,291 --> 01:13:52,754 Искате ли още, сър? 1706 01:13:53,791 --> 01:13:56,208 Виждали ли сте всички тези страни? 1707 01:13:56,291 --> 01:13:57,958 Искам да кажа, виждаш ли целия свят? 1708 01:13:58,041 --> 01:14:01,500 Е, тази вечер цялата планета ще ми обърне внимание! 1709 01:14:01,583 --> 01:14:02,416 [смее се] 1710 01:14:02,500 --> 01:14:04,958 Чудесно, сър. Но затова трябва да сте хидратирани. 1711 01:14:05,041 --> 01:14:06,375 Малко повече удар, а? 1712 01:14:06,458 --> 01:14:10,208 О, много го обичам. Кълна ти се, бих плувал в елф пунш. 1713 01:14:10,291 --> 01:14:13,417 - Е, вземи малко. Вземете малко. - Вече имах толкова много. не би трябвало. 1714 01:14:13,500 --> 01:14:16,750 Да, разбира се, че трябва. Трябва да празнувате. Бъдни вечер е. 1715 01:14:16,833 --> 01:14:19,662 -Пий още. [гласови пукнатини] - Гласът ви току-що се счупи? 1716 01:14:20,208 --> 01:14:23,208 - Вие сте нови, нали? -[колебаят се и отричат] 1717 01:14:25,583 --> 01:14:28,291 -[Рудолф духа] -[шейната спира с писък] 1718 01:14:29,166 --> 01:14:30,833 [свири напрегната музика] 1719 01:14:31,583 --> 01:14:34,666 Сега трябва да бъдем скрити. Хайде, да направим това. 1720 01:14:41,708 --> 01:14:43,541 Какво направи този лудник? 1721 01:14:43,625 --> 01:14:44,750 Това е невероятно. 1722 01:14:44,833 --> 01:14:46,667 Винаги съм мислил Работилницата на Дядо Коледа не съществуваше. 1723 01:14:46,750 --> 01:14:48,417 Знаеш ли, нещо като Белия дом. 1724 01:14:48,500 --> 01:14:52,375 Уау, Рафита, стават всякакви. Затова съществуваш. Просто се фокусирай. 1725 01:14:53,166 --> 01:14:57,500 Къде си, лош измамник? Покажи се! 1726 01:14:58,000 --> 01:14:59,041 Покажи се! 1727 01:15:01,458 --> 01:15:04,083 [всички] Помогнете ни! Помогнете ни! 1728 01:15:04,166 --> 01:15:06,625 [ахва] Бедните ми малки елфи! О, Боже! 1729 01:15:06,708 --> 01:15:08,333 [остър метален писък] 1730 01:15:10,000 --> 01:15:12,541 Е, добре, добре... [смее се] 1731 01:15:12,625 --> 01:15:15,375 -Виж кой е тук! Миналата Коледа! -[елфи мърморят] 1732 01:15:15,458 --> 01:15:17,083 Ти си просто един голям фалшификатор! 1733 01:15:17,166 --> 01:15:19,750 Не знам как вероятно са те объркали за мен. 1734 01:15:19,833 --> 01:15:22,041 Аз съм много по-атлетичен. 1735 01:15:22,125 --> 01:15:23,958 Сега вашето управление на терора приключи. 1736 01:15:24,041 --> 01:15:26,458 Веднага се махнете от работилницата ми! 1737 01:15:26,541 --> 01:15:29,916 ха! Сега това е моята къща, нали? 1738 01:15:30,000 --> 01:15:34,333 И съм по-добър в това да бъда Дядо Коледа, отколкото някога си бил, дебелако! 1739 01:15:34,416 --> 01:15:38,458 „Дебел“, а? Ами това е благодарение на мен че живеем в по-добър свят. 1740 01:15:38,541 --> 01:15:41,708 И това е благодарение на мен че имаме по-добър марж на печалба. 1741 01:15:41,791 --> 01:15:43,208 И съм по-весел. как е това 1742 01:15:43,291 --> 01:15:44,875 Аз съм по-ефективен! как е това 1743 01:15:44,958 --> 01:15:47,166 Известен съм с това, че съм щедър. 1744 01:15:47,250 --> 01:15:51,166 И аз съм! Вижте това, дори имам малък подарък за вас тук! 1745 01:15:51,250 --> 01:15:52,958 -[смее се злобно] -[електрическа искра] 1746 01:15:53,041 --> 01:15:54,708 -Татко, помогни, тук съм! - Тук сме! 1747 01:15:54,791 --> 01:15:56,250 -[Рами] Помогнете ни! - Тате, ела тук! 1748 01:15:56,333 --> 01:15:58,208 -[Рами] Тук! тук! -[Mía] Тук! 1749 01:15:58,291 --> 01:15:59,292 -Лукас! Миа! -[Рафита] Шшт! 1750 01:15:59,375 --> 01:16:00,208 Рами! 1751 01:16:00,291 --> 01:16:01,333 [Мауро се смее злобно] 1752 01:16:01,416 --> 01:16:04,666 Мислите ли, че бях толкова глупав, че не бих забелязал? 1753 01:16:04,750 --> 01:16:07,208 Ще бъда честен с теб, пуншът беше вкусен, 1754 01:16:07,291 --> 01:16:09,250 но не съм толкова лесен за нокаутиране. 1755 01:16:09,333 --> 01:16:11,000 Уау, този човек може да го понесе. 1756 01:16:11,083 --> 01:16:12,500 Пусни ни оттук. 1757 01:16:12,583 --> 01:16:15,292 Ъъъ… съжалявам, хлапе, но ще ми трябва някаква увереност. 1758 01:16:15,375 --> 01:16:17,291 Пусни сина ми или ще те унищожа. 1759 01:16:17,375 --> 01:16:20,833 Шшт! Не мърдай! Сега съм луд и момче знам ли го! 1760 01:16:20,916 --> 01:16:22,208 Ако се опитате да се доближите до... 1761 01:16:22,291 --> 01:16:23,458 какво? 1762 01:16:24,083 --> 01:16:24,916 не го разбирам... 1763 01:16:25,000 --> 01:16:27,333 Ти каза, че ако се опитаме да се приближим, тогава... Тогава какво следва? 1764 01:16:27,416 --> 01:16:28,750 Не си довършил изречението. 1765 01:16:28,833 --> 01:16:30,875 -[колебае се] -[Дядо Коледа] За бога, Рафита. 1766 01:16:30,958 --> 01:16:33,083 очевидно, той ще се опита да нарани децата. 1767 01:16:33,166 --> 01:16:34,792 Наистина ли това имаше предвид? сериозно ли? 1768 01:16:34,875 --> 01:16:35,708 да 1769 01:16:35,791 --> 01:16:38,000 -Този пич е лош пич. - Махай се оттук! 1770 01:16:38,083 --> 01:16:40,000 Ще те накарам да ядеш мръсотията ми. 1771 01:16:40,083 --> 01:16:41,000 [Мауро изсумтя] 1772 01:16:42,041 --> 01:16:44,000 - Може да е само един. -Да, и това съм аз! 1773 01:16:44,083 --> 01:16:47,583 -[възпроизвежда се екшън музика] -[сблъсък на мечове и двамата сумтене] 1774 01:16:50,375 --> 01:16:52,291 -[Лукас] Татко! -Лукас! Миа! 1775 01:16:52,375 --> 01:16:54,833 -[и тримата] Не, внимавай! -[Рафита] Не, не, не, не, не, не! 1776 01:16:54,916 --> 01:16:56,375 [сумтене] 1777 01:16:56,458 --> 01:16:57,375 хей 1778 01:16:57,875 --> 01:16:59,083 Не, дебелак, не днес! 1779 01:16:59,166 --> 01:17:02,500 -[екшън музиката продължава] -[и двамата сумтене] 1780 01:17:03,791 --> 01:17:05,416 [Мауро изсумтя] 1781 01:17:06,375 --> 01:17:07,375 [Дядо Коледа] Самозванец. 1782 01:17:09,125 --> 01:17:11,083 [Мауро се смее маниакално] 1783 01:17:13,416 --> 01:17:14,625 [Дядо Коледа стене] 1784 01:17:14,708 --> 01:17:17,708 [Мауро изсумтява и се пъхти] 1785 01:17:19,041 --> 01:17:19,958 [Дядо Коледа стене] 1786 01:17:20,041 --> 01:17:21,291 -Сега. -Не, не! 1787 01:17:25,958 --> 01:17:27,083 [задъхвайки се от страх] 1788 01:17:27,833 --> 01:17:29,125 [Мауро се смее злобно] 1789 01:17:30,250 --> 01:17:31,750 [вие] Върни се, върни се! 1790 01:17:31,833 --> 01:17:34,000 [смива се злобно] Загубихте този. 1791 01:17:34,083 --> 01:17:37,000 Не разбра, че прекарах три години като пират на круизен кораб 1792 01:17:37,083 --> 01:17:38,208 действащ за туристи. 1793 01:17:38,291 --> 01:17:39,208 това е добре 1794 01:17:39,291 --> 01:17:42,041 Но ти забравяш, че съм магическа. 1795 01:17:42,125 --> 01:17:43,166 [магическо свистене] 1796 01:17:43,250 --> 01:17:44,833 Хо, хо, хо! 1797 01:17:44,916 --> 01:17:47,083 [всички] Ура! 1798 01:17:47,666 --> 01:17:48,500 [магическо свистене] 1799 01:17:48,583 --> 01:17:50,833 -[Дядо Коледа] Ха! Предай се! -[Мауро се задъхва] 1800 01:17:50,916 --> 01:17:54,250 Да, да, да, разбира се. Добре, господин Дядо Коледа, но не ме наранявай. 1801 01:17:54,333 --> 01:17:56,125 Всичко беше всичко тази дама от магазина за играчки е виновна. 1802 01:17:56,208 --> 01:17:58,166 Аз… просто исках да те изиграя. 1803 01:17:58,250 --> 01:18:00,875 моля, ще потърсиш ли прошка в сърцето си? 1804 01:18:00,958 --> 01:18:04,375 [Дядо Коледа] Добре. аз ти прощавам Давай, ставай, Мауро. 1805 01:18:04,458 --> 01:18:05,750 Виждате ли това, деца? 1806 01:18:05,833 --> 01:18:08,583 Състраданието е наистина най-мощното оръжие за използване. 1807 01:18:08,666 --> 01:18:10,250 [Салва] Внимавай! 1808 01:18:10,333 --> 01:18:14,041 [Рафита на забавен каданс] Не! 1809 01:18:15,708 --> 01:18:17,416 [мрънка] 1810 01:18:17,500 --> 01:18:19,541 [всички] Не, не, не! 1811 01:18:19,625 --> 01:18:21,833 [едновременно сумтене и пъшкане] 1812 01:18:24,000 --> 01:18:25,041 Замръзни точно там! 1813 01:18:25,125 --> 01:18:26,041 Или ти! 1814 01:18:26,583 --> 01:18:27,500 Или ти! 1815 01:18:27,583 --> 01:18:29,208 хайде де! Застреляй го вече, татко! 1816 01:18:29,291 --> 01:18:30,708 Кой Дядо Коледа обаче? 1817 01:18:30,791 --> 01:18:32,167 - Махни се от пътя! -Дръж се! 1818 01:18:32,250 --> 01:18:34,208 Как можа да не знаеш, че съм аз, Салва? 1819 01:18:34,291 --> 01:18:36,375 Истинският Дядо Коледа съм аз, момчета. 1820 01:18:36,458 --> 01:18:37,666 Хо, хо, хо! 1821 01:18:37,750 --> 01:18:40,166 не! Аз съм този, който е истинският Дядо Коледа. 1822 01:18:40,250 --> 01:18:41,583 Хо, хо, хо! 1823 01:18:41,666 --> 01:18:44,666 Това е невъзможно. Те дори се смеят по същия начин, вие! 1824 01:18:44,750 --> 01:18:46,166 Просто задайте въпрос и на двамата 1825 01:18:46,250 --> 01:18:48,666 само на това можеше да се отговори от истинския Дядо Коледа! 1826 01:18:49,250 --> 01:18:51,875 Кой може да ми каже какво Лукас те помоли да го доведеш? 1827 01:18:51,958 --> 01:18:53,250 Аз мога. знам го 1828 01:18:53,333 --> 01:18:55,291 [смее се саркастично] Спипани сте. 1829 01:18:55,375 --> 01:18:56,291 [изстенва силно] 1830 01:18:56,375 --> 01:18:58,208 Какво правиш, Салва, идиот такъв? 1831 01:18:58,291 --> 01:19:00,125 Човече, ти направо парализира ръката ми с това. 1832 01:19:00,208 --> 01:19:03,208 Все пак ти хвана стръвта, човече. Тази година Лукас не писа на Дядо Коледа. 1833 01:19:03,291 --> 01:19:05,250 Не, всъщност, татко… Направих, написах писмо. 1834 01:19:05,333 --> 01:19:06,500 Шегуваш ли се с мен, Лукас? 1835 01:19:06,583 --> 01:19:09,208 Е, просто това е Все още вярвам в Дядо Коледа. 1836 01:19:09,291 --> 01:19:10,125 Благодаря ти, Лукас. 1837 01:19:10,208 --> 01:19:12,542 най-малкото Благодарен съм, че все още мога да ти се доверя. 1838 01:19:12,625 --> 01:19:14,542 -До нови срещи, губещи! -Хей! Той се измъква! 1839 01:19:14,625 --> 01:19:16,250 -[Мауро се смее злобно] -[елфи мърморят] 1840 01:19:16,333 --> 01:19:20,125 Hasta la vista, бебета! просто гледай, Ще си отмъстя сериозно! 1841 01:19:20,208 --> 01:19:21,875 -[врата се затръшва] -[Дядо Коледа] Е, всичко е наред. 1842 01:19:21,958 --> 01:19:24,125 Като ненаситен както са полярните мечки тази година, 1843 01:19:24,208 --> 01:19:25,750 няма да издържи и десет минути. 1844 01:19:25,833 --> 01:19:27,000 -Хайде де. -Добре, хайде. 1845 01:19:27,083 --> 01:19:28,417 -[деца] Елате ни вземете! -[Рами] Побързай! 1846 01:19:28,500 --> 01:19:29,458 [Лукас] Татко! 1847 01:19:29,541 --> 01:19:32,250 -[дрънкащи вериги] -[мърмори с усилие] 1848 01:19:32,333 --> 01:19:33,250 [бухна катинар] 1849 01:19:33,333 --> 01:19:35,250 - Елфите! -Хей, татко! 1850 01:19:35,333 --> 01:19:36,500 Лукас! Миа! 1851 01:19:36,583 --> 01:19:40,208 Хей, хей, хей! Само една секунда, човече. Цялото това нещо с двойниците ме подлудява. 1852 01:19:40,291 --> 01:19:42,458 - И как да знам, че наистина е баща ти? -[Лукас се смее] 1853 01:19:42,541 --> 01:19:45,125 - Ти си най-тъпият човек в света. - Да, добре, предполагам... 1854 01:19:45,208 --> 01:19:47,041 Няма време да празнуваме. 1855 01:19:47,125 --> 01:19:48,083 Бъдни вечер е, 1856 01:19:48,166 --> 01:19:50,917 а тези играчки не са ще бъдат доставени сами. 1857 01:19:51,000 --> 01:19:53,708 Просто не мисля че можем да успеем тази Коледа. 1858 01:19:53,791 --> 01:19:55,583 Да, но забравяш едно нещо. 1859 01:19:55,666 --> 01:19:57,833 Което е, което имаме две шейни тази година. 1860 01:19:57,916 --> 01:19:59,291 [Дядо Коледа] Салвадор! 1861 01:19:59,375 --> 01:20:01,583 Отново ще спасиш Коледа. 1862 01:20:02,708 --> 01:20:04,583 -Хо,хо,хо! -[набъбва ободряваща музика] 1863 01:20:14,708 --> 01:20:16,500 Уау! Това е толкова невероятно! 1864 01:20:16,583 --> 01:20:19,167 Мога ли да го карам, Дядо Коледа? Мога ли да го карам? Мога ли да го карам? 1865 01:20:19,250 --> 01:20:22,333 Рафита, ти се държиш добре или ще трябва да останеш тук, става ли? 1866 01:20:22,833 --> 01:20:24,958 Салва, предпочиташ ли южното полукълбо 1867 01:20:25,041 --> 01:20:26,958 или северното полукълбо? 1868 01:20:27,041 --> 01:20:28,958 Ще поема на юг, ще е много по-горещо. 1869 01:20:29,041 --> 01:20:31,500 Хо, хо, хо! Излизаме оттук. Пожелайте ни успех, момчета! 1870 01:20:31,583 --> 01:20:34,125 ♪ Почистете всичките си комини... ♪ 1871 01:20:34,208 --> 01:20:36,583 Човече, обожавам го когато всички започнат да пеят. 1872 01:20:36,666 --> 01:20:38,416 Донякъде предпочитам мълчалив елф. 1873 01:20:38,500 --> 01:20:40,125 [всички се смеят] 1874 01:20:40,208 --> 01:20:41,208 Добре, момчета! 1875 01:20:41,291 --> 01:20:42,958 -[Салва крещи] -[магическо свистене] 1876 01:20:43,041 --> 01:20:46,666 -[всички аплодират] - Довиждане, Дядо Коледа! 1877 01:20:46,750 --> 01:20:47,750 Готови ли сте да направите това? 1878 01:20:47,833 --> 01:20:48,666 -Добре! -Да! 1879 01:20:48,750 --> 01:20:50,291 Е, добре тогава, световъртеж! 1880 01:20:50,375 --> 01:20:51,583 [магическо свистене] 1881 01:20:54,500 --> 01:20:56,250 Ах! Вече е много късно. 1882 01:20:56,333 --> 01:20:59,166 Никога не ми се е налагало да разнасям подаръци в такова лудо бързане. 1883 01:20:59,250 --> 01:21:01,125 Е, ускорете! Без такси за движение в небето. 1884 01:21:01,208 --> 01:21:03,625 Ти си нещо друго, Рафита. Но знаете ли, прав сте. 1885 01:21:03,708 --> 01:21:06,208 -Подложи го! -Хай! хай! 1886 01:21:06,291 --> 01:21:08,750 - Остават ни само четири часа, татко. - Това е толкова стресиращо. 1887 01:21:08,833 --> 01:21:10,083 Хайде, момчета, побързайте! 1888 01:21:10,166 --> 01:21:11,250 [Миа ахва и се смее] 1889 01:21:11,333 --> 01:21:14,125 Охладете се. Няма нужда да се плашите. Баща ми е невероятен пилот. 1890 01:21:14,208 --> 01:21:16,958 Какво говориш, уплашен? Това е страхотно, пич! 1891 01:21:17,041 --> 01:21:20,041 -[Лукас се смее] Пълна скорост напред! -[Mía] Да вървим! 1892 01:21:20,125 --> 01:21:21,958 [Дядо Коледа] Хо, хо! 1893 01:21:22,791 --> 01:21:25,791 Рафита. Париж! Подаръците. Вземете елфите! 1894 01:21:25,875 --> 01:21:27,208 Дядо Коледа, работим! 1895 01:21:28,208 --> 01:21:30,416 -[магически звън] -[елфи] Здравей! 1896 01:21:30,500 --> 01:21:31,500 Париж! 1897 01:21:33,750 --> 01:21:34,666 Повече тук! 1898 01:21:35,333 --> 01:21:37,083 [и трите] Уау! 1899 01:21:37,166 --> 01:21:40,000 Тунис! Гледайте, ще ви хареса тази част. Толкова е готино. 1900 01:21:40,666 --> 01:21:42,583 -[Лукас се смее] - Уау, това е рад! 1901 01:21:47,625 --> 01:21:50,583 -[Лукас] Остават само два часа. -[Салва] Да летим, момчета! 1902 01:21:50,666 --> 01:21:52,333 -[магически звън] -[всички викат] 1903 01:21:55,791 --> 01:21:58,125 Рафита, сега е твой ред! 1904 01:21:58,208 --> 01:22:01,083 - Ще бъда Дядо Коледа! -Хайде де. Хо, хо, хо! 1905 01:22:01,166 --> 01:22:02,708 не! Не главата напред! 1906 01:22:02,791 --> 01:22:03,875 [Лукас] Чили! 1907 01:22:04,625 --> 01:22:05,458 тук… 1908 01:22:05,541 --> 01:22:06,708 Още един! 1909 01:22:08,208 --> 01:22:09,583 Буенос Айрес! 1910 01:22:09,666 --> 01:22:10,833 [Mía] Санта Фе! 1911 01:22:10,916 --> 01:22:12,083 [Лукас] Кориентес! 1912 01:22:13,375 --> 01:22:14,958 Да отидем в Русия, Рафита. 1913 01:22:15,041 --> 01:22:18,375 -О, обичам дресинга им за салата. - Наистина го харесвам само на Рубен. 1914 01:22:18,458 --> 01:22:20,263 -[северен елен рев] - Хей… какво е това? 1915 01:22:20,666 --> 01:22:23,291 - Птица ли е? -Ъъъ… Не, това е самолет. 1916 01:22:23,375 --> 01:22:25,208 Не, не, не, не. Това са тези две момчета! 1917 01:22:25,833 --> 01:22:28,042 -[Дядо Коледа] Това е Салва! Идва бързо! -[Рафита] Чакай, какво?! 1918 01:22:28,125 --> 01:22:28,958 [северен елен рев] 1919 01:22:29,041 --> 01:22:30,375 -Внимавай! Внимавай! -Внимавай! 1920 01:22:30,458 --> 01:22:31,958 [Рафита] Обърни се, Дядо Коледа! 1921 01:22:32,041 --> 01:22:33,625 [всички крещят] 1922 01:22:34,958 --> 01:22:37,750 [крещи на забавен каданс] 1923 01:22:41,625 --> 01:22:42,666 [Рафита кашля] 1924 01:22:43,291 --> 01:22:44,166 Господи! 1925 01:22:48,875 --> 01:22:52,000 Елфи, подаръците! За Казахстан! 1926 01:22:52,625 --> 01:22:53,541 [мрънка] 1927 01:22:54,708 --> 01:22:55,791 [мрънка] 1928 01:22:56,375 --> 01:22:58,083 - Татко, слез долу. -Твой ред е. 1929 01:22:58,166 --> 01:23:00,458 Не. Знаете къде започват комините, но не и там, където свършват. 1930 01:23:00,541 --> 01:23:03,166 [Лукас и Миа] Ти си пиле! Ти си пиле! 1931 01:23:03,250 --> 01:23:04,860 Добре, добре. Добре, тръгвам. 1932 01:23:06,041 --> 01:23:08,791 Рафита, подаръците за Сан Франциско. 1933 01:23:11,000 --> 01:23:13,250 -[деца се смеят] -[Салва стене] 1934 01:23:13,333 --> 01:23:15,821 Може би вие бихте могли помогнете ми малко, а? 1935 01:23:16,000 --> 01:23:17,750 Хей, да направим това, papito! 1936 01:23:17,833 --> 01:23:18,916 Махни това нещо. 1937 01:23:19,000 --> 01:23:21,500 Ти и аз сме тук, за да донесем неща, не го отнемай. 1938 01:23:24,041 --> 01:23:26,958 [и трите] Коледа завинаги! 1939 01:23:27,041 --> 01:23:28,000 [Лукас] Кайро. 1940 01:23:28,666 --> 01:23:29,541 [Mía] Дубай. 1941 01:23:30,250 --> 01:23:31,666 [Лукас] Истанбул. 1942 01:23:33,041 --> 01:23:34,125 [Mía] Шри Ланка. 1943 01:23:35,041 --> 01:23:36,333 [ускорено бърборене на елфи] 1944 01:23:36,416 --> 01:23:38,875 -[Mía] Тамага. -[Лукас] Ксеруе. Сао Пауло. 1945 01:23:38,958 --> 01:23:40,000 [Mía] Кордоба. 1946 01:23:41,166 --> 01:23:42,541 -Да! -Да! Направихме го! 1947 01:23:42,625 --> 01:23:46,708 Още една година без едно дете остана на Коледа без подарък. 1948 01:23:46,791 --> 01:23:50,083 уау Това беше такава невероятна нощ, наистина. 1949 01:23:50,166 --> 01:23:51,833 Искам да ти благодаря много, Дядо Коледа. 1950 01:23:51,916 --> 01:23:53,250 Е, радвам се, че ти хареса. 1951 01:23:53,333 --> 01:23:56,750 Истината е, че никога не бих могъл направих го без вас момчета тази година. 1952 01:23:56,833 --> 01:23:59,666 да Така че, хей... Мислех си за нещо. 1953 01:23:59,750 --> 01:24:02,625 Знам, че съм голям пич, и само едната ми ръка работи... 1954 01:24:02,708 --> 01:24:04,750 Но може би бих могъл да бъда елф за теб? 1955 01:24:04,833 --> 01:24:06,916 -Не, Рафита, не. -Добре. 1956 01:24:07,750 --> 01:24:09,958 Елф, а? Защо бихте искали да бъдете това? 1957 01:24:10,041 --> 01:24:12,333 Ти си много по-важен от това сега. 1958 01:24:12,416 --> 01:24:14,041 Наистина. ти си приятел 1959 01:24:14,125 --> 01:24:15,375 Хо, хо, хо! 1960 01:24:15,458 --> 01:24:17,417 - Добре, Рудолф, върви! -[Рафита] Замая се! 1961 01:24:17,500 --> 01:24:18,333 [духа] 1962 01:24:18,416 --> 01:24:20,583 [Рафита] Да живее Коледа! 1963 01:24:22,375 --> 01:24:24,125 -[Салва] Да вървим! -[мехове на северен елен] 1964 01:24:24,208 --> 01:24:26,000 - Чакай, използвай спирачките! -Ето ни, идваме! 1965 01:24:26,083 --> 01:24:28,291 -[Лукас и Салва крещят] -[Салва се смее] 1966 01:24:28,375 --> 01:24:30,917 Е, Миа, надявам се, че си се забавлявала много, и твоите родители са... 1967 01:24:31,000 --> 01:24:32,208 Много разбиране. 1968 01:24:32,291 --> 01:24:34,541 Готино е, те знаят че съм в добра компания. 1969 01:24:34,625 --> 01:24:36,250 -Фантастично. -Благодаря 1970 01:24:37,583 --> 01:24:39,291 -Лукас! -[Salva] Ами давай! 1971 01:24:39,875 --> 01:24:41,916 -А? -[Салва] Тя те повика. 1972 01:24:42,000 --> 01:24:43,000 -Ъм... -[Салва] Давай, хлапе! 1973 01:24:43,083 --> 01:24:44,125 [Лукас] Идва! 1974 01:24:47,750 --> 01:24:49,041 [шепне] Татко, хайде! 1975 01:24:49,541 --> 01:24:52,541 Благодаря ти, Лукас. Мисля, че това беше най-хубавият ден в живота ми. 1976 01:24:52,625 --> 01:24:53,833 И между другото, 1977 01:24:53,916 --> 01:24:56,257 никога не си казвал това, което поискахте в писмото си. 1978 01:24:57,250 --> 01:24:59,125 Ъъъъ… Ами… 1979 01:24:59,875 --> 01:25:01,583 Знаеш ли, обичайното. 1980 01:25:01,666 --> 01:25:04,625 [нервно] Просто видео игра и тениска. 1981 01:25:05,416 --> 01:25:08,458 Не е нужно да ме лъжеш. Вече се чух с Дядо Коледа, така че... 1982 01:25:09,833 --> 01:25:11,666 [нежна музика подуване] 1983 01:25:20,875 --> 01:25:21,958 [Лукас] Чао! 1984 01:25:22,041 --> 01:25:23,166 Тате, идвам. 1985 01:25:23,750 --> 01:25:24,708 [Лукас ахва възбудено] 1986 01:25:24,791 --> 01:25:27,000 -Какво бързане! - Прекрасно, синко. 1987 01:25:27,083 --> 01:25:28,083 [Лукас се кикоти нервно] 1988 01:25:28,166 --> 01:25:29,541 -[Mía] Чао! - Тръгваме! 1989 01:25:29,625 --> 01:25:31,000 [Лукас] Да се ​​прибираме! 1990 01:25:31,083 --> 01:25:33,333 [свири весела коледна музика] 1991 01:25:33,416 --> 01:25:34,708 [прилив на въздух] 1992 01:25:38,875 --> 01:25:40,458 [музиката спира внезапно] 1993 01:25:41,583 --> 01:25:43,000 [свири нежна музика] 1994 01:25:43,083 --> 01:25:43,958 [тихо ахва] 1995 01:25:49,083 --> 01:25:50,291 [нежно се смее] 1996 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 [ахва] 1997 01:26:08,416 --> 01:26:09,666 [въздишка] 1998 01:26:09,750 --> 01:26:11,416 [Рафита сърба шумно] 1999 01:26:12,750 --> 01:26:14,458 Знаеш ли, наистина не го разбирам. 2000 01:26:14,541 --> 01:26:16,708 Цяла нощ обикаляме разнасяне на подаръци навсякъде... 2001 01:26:16,791 --> 01:26:17,875 [Лукас се кикоти] 2002 01:26:17,958 --> 01:26:19,708 ...и никой от нас не получи нищо. 2003 01:26:19,791 --> 01:26:23,166 -Ами прекарахме много време заедно. -Да, татко, прав си. 2004 01:26:23,250 --> 01:26:25,083 Хей, какво е това нещо там? 2005 01:26:25,166 --> 01:26:27,041 Имам изненада за вас, момчета. 2006 01:26:27,583 --> 01:26:30,458 Моля те, синко, наистина, изобщо не трябваше да ми даваш нищо. 2007 01:26:30,541 --> 01:26:33,708 Просто като знам, че ме обичаш, Искам да кажа, че за мен всичко останало е... 2008 01:26:33,791 --> 01:26:36,375 О боже! Това е джаги, това е толкова приятно, брато! 2009 01:26:36,458 --> 01:26:38,833 Не е ли готино? Хайде, аз ще направя началния удар. 2010 01:26:38,916 --> 01:26:40,416 добре! давай Ритай го! 2011 01:26:41,166 --> 01:26:44,166 -Да, хайде! -Хей… Губещият играе срещу ръката ми. 2012 01:26:44,250 --> 01:26:45,500 [Лукас и Салва] Добре. 2013 01:26:46,166 --> 01:26:48,708 -[кихи] Гол! -[Салва] Ура! 2014 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 Хей, хайде, твой ред е. 2015 01:26:54,000 --> 01:26:56,291 ще се присъединя към вас, или просто ще ми омръзне. 2016 01:26:56,375 --> 01:26:58,042 Сега ще видите как се прави... 2017 01:26:58,125 --> 01:27:00,458 -[Салва и Лукас] Гол! - Добре, добре. Не, хайде! 2018 01:27:00,541 --> 01:27:02,042 Хей, замислих се за нещо. 2019 01:27:02,125 --> 01:27:04,208 Знам, че съм много голям и че само едната ми ръка работи... 2020 01:27:04,291 --> 01:27:06,208 -О, боже. -[Рафита] ...мога ли да бъда елф за теб? 2021 01:27:06,291 --> 01:27:08,791 Елф, а? Защо бихте искали да бъдете това? 2022 01:27:08,875 --> 01:27:11,167 - Ти си много по-важен от това. -[елфи мърморят] 2023 01:27:11,250 --> 01:27:13,250 [Дядо Коледа] Наистина. ти си приятел 2024 01:27:13,333 --> 01:27:14,166 Хо, хо, хо! 2025 01:27:14,250 --> 01:27:17,500 О, хайде сега... Това са само неща, които казвате. 2026 01:27:17,583 --> 01:27:19,958 Детето имаше нужда от подкрепа на бащинска фигура. 2027 01:27:20,041 --> 01:27:23,041 И, честно казано, кой би могъл да го направи по-добре, знаеш ли? 2028 01:27:23,125 --> 01:27:26,166 [елфи мърморят неясно] 2029 01:27:27,208 --> 01:27:29,125 Хей хайде Хайде, моля ви, момчета. 2030 01:27:29,208 --> 01:27:31,583 Вие елфите знаете че ти си по-важен от това. 2031 01:27:31,666 --> 01:27:32,875 Защо, вие сте... 2032 01:27:32,958 --> 01:27:34,625 Вие сте семейство, знаете ли? 2033 01:27:34,708 --> 01:27:36,166 [елфи] Ау! 2034 01:27:36,250 --> 01:27:37,916 Това го казваш на всички. 2035 01:27:38,000 --> 01:27:40,833 Страхотно, Рами. Винаги намираш начин да рита човек, когато е паднал. 2036 01:27:40,916 --> 01:27:42,867 Няма ли нещо, което забравяте? 2037 01:27:43,583 --> 01:27:44,416 [ахва] 2038 01:27:44,500 --> 01:27:46,208 Да разбира се! 2039 01:27:46,291 --> 01:27:48,041 Нека партито започне! 2040 01:27:48,125 --> 01:27:50,291 [елфи развълнувани] Ура! 2041 01:27:51,833 --> 01:27:54,416 -[оптимистична коледна песен] -[Дядо Коледа се смее] 2042 01:27:54,500 --> 01:27:56,791 ♪ Украсявате ли коридорите? ♪ 2043 01:27:56,875 --> 01:27:59,166 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2044 01:28:00,291 --> 01:28:02,000 ♪ Ще имаме топка ♪ 2045 01:28:03,041 --> 01:28:05,000 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2046 01:28:06,000 --> 01:28:07,625 ♪ Забавляваш ли се? ♪ 2047 01:28:08,916 --> 01:28:11,375 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2048 01:28:11,458 --> 01:28:13,583 ♪ Току-що започна ♪ 2049 01:28:13,666 --> 01:28:14,750 ♪ О, о, о ♪ 2050 01:28:18,916 --> 01:28:20,416 [Дядо Коледа] Хо, хо, хо, хо, хо! 2051 01:28:20,500 --> 01:28:24,083 Още една година успях за да направи Коледа успешна, а? 2052 01:28:24,166 --> 01:28:25,791 -Ами "ние" го направихме! -[Дядо Коледа се смее] 2053 01:28:25,875 --> 01:28:28,625 Хайде сега трябва ли приема всичко толкова буквално? 2054 01:28:28,708 --> 01:28:30,958 Е, да. Винаги си приписваш цялата заслуга. 2055 01:28:31,041 --> 01:28:33,083 О, Рами, не бъди сърдит. 2056 01:28:33,166 --> 01:28:35,208 Просто ми налей малко от този кленов ликьор. 2057 01:28:35,291 --> 01:28:36,625 Аз не съм твой слуга. 2058 01:28:36,708 --> 01:28:38,917 Попитах, защото ти си стои точно до него, човече. 2059 01:28:39,000 --> 01:28:41,792 - Знам, че не си мой слуга. - Само защото си много стар, иначе... 2060 01:28:41,875 --> 01:28:44,000 Всяка година ставаш все по-начумерен, Рами. 2061 01:28:44,083 --> 01:28:46,875 ♪ Танцуваш ли денонощно ♪ 2062 01:28:46,958 --> 01:28:49,375 ♪ На този весел боп? ♪ 2063 01:28:49,875 --> 01:28:51,833 ♪ Гласове пеят Весела Коледа ♪ 2064 01:28:51,916 --> 01:28:54,625 ♪ Донеси ми още едно Не искам да спирам ♪ 2065 01:28:54,708 --> 01:28:57,041 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2066 01:28:57,541 --> 01:28:59,916 ♪ Украсявате ли коридорите? ♪ 2067 01:29:00,541 --> 01:29:02,750 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2068 01:29:03,416 --> 01:29:05,708 ♪ Ще имаме топка ♪ 2069 01:29:06,375 --> 01:29:08,791 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2070 01:29:09,291 --> 01:29:12,166 ♪ Забавляваш ли се? ♪ 2071 01:29:12,250 --> 01:29:15,083 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2072 01:29:15,166 --> 01:29:16,875 ♪ Току-що започна ♪ 2073 01:29:16,958 --> 01:29:20,500 ♪ О, о, о Току-що започна ♪ 2074 01:29:23,541 --> 01:29:26,333 ♪ Танцуваш ли денонощно ♪ 2075 01:29:26,416 --> 01:29:28,916 ♪ На този весел боп? ♪ 2076 01:29:29,416 --> 01:29:31,333 ♪ Гласове пеят Весела Коледа ♪ 2077 01:29:31,416 --> 01:29:34,041 ♪ Донеси ми още едно Не искам да спирам ♪ 2078 01:29:34,125 --> 01:29:36,541 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2079 01:29:37,041 --> 01:29:39,375 ♪ Украсявате ли коридорите? ♪ 2080 01:29:40,000 --> 01:29:42,291 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2081 01:29:42,958 --> 01:29:45,208 ♪ Ще имаме топка ♪ 2082 01:29:45,833 --> 01:29:48,250 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2083 01:29:48,750 --> 01:29:51,625 ♪ Забавляваш ли се? ♪ 2084 01:29:51,708 --> 01:29:54,583 ♪ Готови ли сте за Коледа? ♪ 2085 01:29:54,666 --> 01:29:56,333 ♪ Току-що започна ♪ 2086 01:29:56,416 --> 01:29:59,958 ♪ О, о, о Току-що започна ♪ 2087 01:30:02,666 --> 01:30:04,125 [песента изчезва] 2088 01:30:05,958 --> 01:30:08,541 [възпроизвеждане на вълнуваща инструментална музика] 2089 01:31:06,083 --> 01:31:07,916 [темпото на музиката се смекчава] 2090 01:31:47,458 --> 01:31:50,166 [мистериозна инструментална музика] 2091 01:31:52,583 --> 01:31:54,875 [преход към повдигаща музика] 2092 01:31:57,833 --> 01:31:59,833 [набъбва ободряваща музика] 2093 01:32:11,791 --> 01:32:13,791 [въодушевяваща музика завършва] 2094 01:32:13,875 --> 01:32:16,083 [весела коледна музика подуване] 2095 01:32:41,250 --> 01:32:43,458 [музиката става епична] 2096 01:32:51,541 --> 01:32:53,541 [свири тиха весела музика] 2097 01:33:01,375 --> 01:33:03,583 [музикално ужилване] 2098 01:33:03,666 --> 01:33:04,625 [музиката спира]